Nespresso AEROCCINO 4 Manual de usuario

AEROCCINO 4

EN CN 2

HK TW 24

KR MS 46

www.nespresso.com/recipes



















Overview / 商品概览

Lid / 杯盖

Seal / 密封圈

Whisk / 奶沫搅拌器

Spring / 起沫器

Jug / 奶沫机杯体

Cold froth / 冷奶沫

Hot milk / 热牛奶

Hot froth for Cappuccino (airy foam) /

卡布奇诺热奶沫（质地轻盈的奶沫）

Hot froth for Latte Macchiato (dense foam) /

拿铁玛奇朵热奶沫（细密奶沫）

10 Bottom connector / 杯底部接头

11 Base connector / 底座接头

Content / 目录

Overview / 商品概览 2

Safety Precautions / 安全须知 3

Milk preparation / 制备奶沫/牛奶 12

Cleaning and maintenance / 清洁和维修 16

Troubleshooting / 故障排除 19

Speciﬁcations / 规格 21

Warranty / 保修条款 22

Disposal and Environmental Protection / 废弃处理和环境保护 23

Safety Precautions

CAUTION / WARNING

ELECTRICAL DANGER

DISCONNECT DAMAGED SUPPLY CORD

CAUTION: These instructions are part of the device.

Carefully read all instructions and all safety instructions

before operating the device. Save these instructions and

pass them on to any subsequent owner.

Avoid risk of fatal

electrical shock and ﬁre

•Only plug the base into a suitable, earthed power socket.

Make sure that the voltage of the power source is the same

as that speciﬁed on the rating plate.

•The device must only be used with the base provided.

•The use of accessory attachments is not recommended for

the device and may result in ﬁre, electric shock or injury.

•To disconnect the device, stop any preparation, then remove

the plug from the power socket.

•Disconnect by pulling out the plug and not pulling the cable,

as this may damage the cable.

•Do not pull the cable over sharp edges, clamp it or allow it

to hang down. Keep the cable away from heat and moisture.

•To avoid hazards, never place the device on or beside hot

surfaces, for example, radiators, stove tops, gas burners or

similar.

•Do not operate the device with a damaged cable or plug

or if it has malfunctioned, been dropped or is damaged

in any manner. A damaged cable, plug or device can

cause electric shocks, burns and ﬁre. Return device to the

nearest authorised service facility for examination, repair, or

electrical or mechanical adjustment.

EN Safety Precautions

•Short power-supply cords reduce risks resulting from

becoming entangled in or tripping over a long cord.

•Longer (or detachable) cords may be used if care is

exercised in their use, and:

1) the marked electrical rating is at least as great as the

electrical rating of the device

2) a grounding-type 3- wire cord is used

3) cord (s) is arranged so that it will not drape over the

counter top or table top, where it can be pulled on or tripped

over by anyone.

•If an extension lead is required, use only an earthed cable

with a conductor cross-section of at least 1.5 mm

•This device is intended to be used in households, farm

houses and similar applications only such as staff kitchen

areas in shops, ofﬁces and other working environments,

by clients in hotels, motels and other residential type

environments; bed and breakfast type environments.

Avoid possible harm when operating the device

•Always keep the lid closed during use.

•Scalding may occur if the lid is removed during use.

•Extreme caution must be used when moving a device

containing hot liquids.

•Avoid contact with moving part.

•If the device is dropped do not use it anymore. There is a

risk of water entering the electrical compartment through

any small cracks generated by this incident. Unit is not

dishwasher safe if dropped.

•Never leave the device unattended during operation. The

device is only for use by persons who have sufﬁcient

experience and knowledge and are physically, sensory, and

mentally able to operate the device safely in accordance

with these instructions.

•This device can be used by children of 8 years and older,

as well as people with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience, only if they have been

supervised and given instruction concerning the safe use of

the device and understand the hazards involved.

•Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

•Keep the device and its cord out of reach of children under

the age of 8 years old.

•Do not use outdoors.

•Do not use the device for anything other than its intended

use.

•The device is intended to prepare beverages according

to these instructions. No liability is accepted for other

purposes, faulty operation or non-professional repairs.

Guaranteed services are also excluded in such cases.

•Do not open the device. Hazardous voltage inside.

•To protect against ﬁre, electric shock and injury to persons

do not immerse cable, plugs and base in water or other

liquid.

•Care should be taken when the device is used by or near to

children.

•Do not place the device in a cabinet when in use.

•For perfect foam, use refrigerated UHT or pasteurized milk

skimmed or semi-skimmed (approximately 4-6 °C).

•You can use soy or almond or oat drink for your

preparations. For people with lactose intolerance or milk

allergy we would recommend having a separate device.

•This equipment is not suitable for use with other products

such as enriched milks, reconstituted powdered milks or

ﬂavoured milks.

•Avoid spillage on the connector.

•Heating element surface is subject to residual heat after use.

Cleaning

•Unplug device when not in use for a long period and before

CN Safety Precautions 安全须知

cleaning. Allow to cool down before putting on or taking off

parts, and before cleaning the device. Remove the device

from the base before cleaning.

•Please make sure the bottom of the device

and area underneath the base is dry,

especially the connector area, prior to use.

Electricity and water together can cause a

fatal electric shock.

•Never immerse the base in water. Electricity and water

together can cause a fatal electric shock.

•All the components of the device, including the jug, are

dishwasher resistant, with the exception of the base

(base includes cable and plug), but cannot be washed

at a temperature higher than 70 °C. Please check your

dishwasher main cycle temperature prior to use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

注意/警告

电气危险

电源线损坏时请断电

注意：本安全须知是设备的一部分。请在第

一次使用新设备前仔细阅读。请将本说明

书妥善保存，以便后续使用。

避免致命触电和

火灾危险

•将插头插入匹配的、有接地保护的电源插座

上。确保电源电压与铭牌要求一致。

•本奶沫机必须与原装底座配合使用。

•使用非奶沫机自带的配件可能会导致火灾，触

电或人员受伤。

•断开奶沫机电源前，请先让机器停止工作，然

后拔出插头。

•拔出插头时，请直接拔插头部分，切勿拉动电

源线，以防止将其损坏。

•不要在锋利的物体边缘拉动电线，或将其绑起

或挂起。电源线应始终远离热源和潮湿环境。

•为避免严重损坏，切勿把机器放置于发热物体

表面上或附近，如散热器、火炉，烤箱，燃气

炉，明火炉或类似器具。

•当电源线或插头受损或者机器功能不正常，或

者机器被跌落或出现破损时，请勿操作机器。

受损的电源线，插头或设备可能造成触电，灼

伤和火灾。将机器提供给离您最近的服务商进

行检测，维修或调整。

•较短的电源线可以降低电源线缠绕到一起，或

绊倒人的风险。

•如果小心的使用，在如下条件下可以使用较长

的（或可拆卸的）电源线：

1) 电源线的额定值不低于机器的额定值

2) 带接地线的三线制电源线

3) 整理好电线，防止其从桌面掉下以致于绊倒

人。

•如果需要延长电源线，只能选用有接地保护的

且导体截面至少为1.5平方毫米的导线。

•此设备是为了家庭使用和类似的应用而设计，

如：商店里的员工餐厅，办公室和其他工作环境

及乡村酒店, 酒店住宿客户；其他居住型环境；

提供食宿型环境。

避免在操作时可能造成的伤害

•在制作过程中始终保持上盖的关闭。

•在制作过程中如果取下上盖，可能造成烫伤。

•移动盛有高温液体的机器时应格外的小心。

•避免接触移动的配件。

•如果设备坠落，请勿再使用。水可能会通过此

事故产生的潜在的小裂缝进入电气区域。一旦

坠落，本设备将不再安全。

•切勿让咖啡机于无人看守时运作。此设备应由

身体、感官或精神能力正常并具有足够经验和

知识的人使用，以保证能够根据说明书安全使

用本产品。

•此设备不得由8岁以下的儿童，身体、感官或精

神能力低下或缺乏经验和知识的人使用，除非

有人监督或他们已经获得了如何安全使用本产

品的相关指导，并且理解相关危险。

•儿童应受到监督，以确保他们不玩耍设备。

•把机器及其电源线放到8岁以下儿童接触不到

的地方。

•请勿在户外使用。

•请勿将此机器用作其他用途。

•该设备用于根据这些说明制备饮料。错误使用

或非授权维修导致的故障厂家既不负责亦不

提供保修。

•切勿打开奶沫机机身，有致命触电危险。

•为防止火灾、电击及人身伤害，请勿将电源线、

插头或（指明有问题的特定零件）放入水中或

其他液体中。

•当儿童使用机器或在机器附近时，一旁必须有

监护人进行严密的监督。

•奶沫机不得放在柜子中使用。

•为了获得完美的奶沫，请使用冷藏（大约

4-6°C）的超高温杀菌或巴氏杀菌的脱脂或半

脱脂牛奶。

•您可以使用大豆，杏仁或燕麦奶制饮品。对于

安全须知

Otros manuales para AEROCCINO 4

Tabla de contenidos

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Nespresso

Nespresso

Nespresso AEROCCINO 4 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Gemini 200 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso AEROCCINO3 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso AEROCCINO 4 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Cappuccinatore CS 20 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Aeroccino 3 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso AEROCCINO 4 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso AEROCCINO4 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso 2xCAP Manual de usuario

Nespresso

Nespresso CREATISTA PRO Manual de usuario

Nespresso

Nespresso AEROCCINO4 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso AEROCCINO+ 3192 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Breville PRODIGIO&MILK Manual de usuario

Nespresso

Nespresso AEROCCINO XL Manual de usuario

Nespresso

Nespresso AEROCCINO4 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Gran Lattissima Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario