6
использовании. Дети не должны играть соборудованием. Без
присмотра дети не должны чистить оборудование или выполнять
техническое обслуживание на уровне пользователя.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделия сэлектрическим приводом не следует выбрасывать
вместе сбытовыми отходами, их следует сдавать на
соответствующие предприятия для утилизации. За информацией об
утилизации обращайтесь кпродавцу изделия или вместные органы
власти. Отходы электрического иэлектронного оборудования
содержат экологически инертные вещества. Оборудование, которое
не перерабатывается, представляет потенциальный риск для
окружающей среды издоровья человека.
"Группа Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с
юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Topex")
сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее:
"Руководство"), включая, среди прочего. его текст, фотографии, диаграммы,
рисунки, атакже его состав, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и
подлежат правовой охране всоответствии сЗаконом от 4 февраля 1994 года об
авторском праве исмежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90
Poz. 631, сизменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение в
коммерческих целях всего Руководства иего отдельных элементов без согласия
компании Grupa Topex, выраженного вписьменной форме, строго запрещено и
может привести кгражданской иуголовной ответственности.
HU
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV
Napelem
90-143; 90-144
MEGJEGYZÉS!
Olvassa el figyelmesen az összes utasítást, és ismerkedjen meg
velük. Őrizze meg a használati utasítást a későbbi használatra.
Biztonsági irányelvek a napelemek számára:
•Ne módosítsa a panelt semmilyen módon. Bármilyen módosítás a
biztonsági funkciók működésképtelenségét okozhatja, vagy
megváltoztathatja a panelek működését, ami tüzet vagy a
panel/töltőberendezés károsodását eredményezheti.
•Használat előtt mindig ellenőrizze a panelt és a telepítést a
sérülések szempontjából. A sérült rendszerelemek meghibásodást
és tűzveszélyt okozhatnak. A sérült alkatrészeket javíttassa meg
egy hivatalos szervizközpontban.
•Tárolja a panelt száraz és meleg helyen, ha nem használja. Amikor
a panelt nem használja, tartsa azt gyermekek elől elzárva, és ne
helyezzen rá nehéz tárgyakat. A panel megfelelő tárolása segít
meghosszabbítani az élettartamát.
•Ne hajlítsa befelé a panelt, mert ez károsítja a panelt. Ne hajlítsa a
panelt túlságosan kifelé! A panelek bizonyos mértékig rugalmasak,
de a panel befelé vagy 20˚-nál nagyobb mértékben kifelé hajlítása
károsíthatja a panelt, és a garancia érvényét veszti.
1. Olvassa el a használati utasítást
2. Környezetvédelem
3. Védje készülékét az esőtől
Információ
A napelemes töltőt akkumulátorok töltésére tervezték. A panelek
kempingezéshez, csónakázáshoz és más mobil alkalmazásokhoz
használhatók.
Hogyan kell használni a napelemet.
Fektesse ki a panelt a lehető legnaposabb helyre. Ezután csatlakoztassa
a kábelt a feszültségszabályozóhoz.
MEGJEGYZÉS!
A készülék töltésekor figyelmet kell fordítani az akkumulátorokra. Maga a
töltési folyamat az akkumulátor jelentős felmelegedését okozza.
Ezenkívül a feltöltött készülék napfénynek való kitettsége, halmozza a
hőmérsékletnövekedés hatását. A hőmérsékleti határérték túllépése után
spontán meggyulladhat, vagy akár fel is robbanhat. Legyen kellő
óvatossággal a töltés során, és ne hagyja felügyelet nélkül a készülékeket.
Maximális teljesítmény (W)
Maximális
teljesítményfeszültség
(VMP)
Maximális
teljesítményáram (IMP)
Üresjárati feszültség
(VOC)
MEGJEGYZÉS!
Egy 90-144-es panel esetében, amelynek maximális teljesítménye 200W,
olyan feszültségszabályozót kell használni, amely 10A-nál nagyobb
bejelentett áramtartományt támogat. A 90-150-es feltételeknek megfelelő
szabályozó alkatrészszáma
FIGYELEM! Ezt a berendezést 8 éves vagy annál idősebb gyermekek,
valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel
rendelkező személyek, illetve tapasztalat és ismeretek nélküli személyek
használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy eligazítást kaptak a
berendezés biztonságos használatáról, és megértették az ilyen
használatból eredő veszélyeket. A gyermekek nem játszhatnak a
berendezéssel. Felügyelet nélkül a gyermekek nem tisztíthatják a
berendezést, és nem végezhetnek felhasználói szintű karbantartást.
KÖRNYEZETVÉDELEM
Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási
hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem megfelelő létesítményekbe
kell vinni ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítással kapcsolatos
információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a helyi
hatósághoz. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai
környezetvédelmi szempontból inert anyagokat tartalmaznak. Az
újrahasznosításra nem kerülő berendezések potenciális kockázatot
jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
székhelye Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tájékoztat, hogy a
jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga,
beleértve többek között. A kézikönyv szövege, fényképei, ábrái, rajzai, valamint a
kézikönyv összetétele kizárólag a Grupa Topex tulajdonát képezik, és a szerzői és
szomszédos jogokról szóló, 1994. február 4-i törvény (azaz a 2006. évi 90. sz. törvénycikk
631. Poz. 631. szám, módosított változata) értelmében jogi védelem alatt állnak. A teljes
kézikönyv és annak egyes elemeinek másolása, feldolgozása, közzététele, kereskedelmi
célú módosítása a Grupa Topex írásban kifejezett hozzájárulása nélkül szigorúan tilos,
és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást eredményezhet.
EU-megfelelőségi nyilatkozat
Gyártó: Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa
Termék: Félhajlékony napelem
Modell: 90-144
Kereskedelmi név: NEO TOOLS
Sorozatszám: 00001 ÷ 99999
Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett
adjuk ki.
A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:
Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU
A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv
És megfelel a szabványok követelményeinek:
EN 61000-6-3:2007+A1:2011; EN IEC 61000-6-1:2019;
EN IEC 63000:2018
Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem
terjed ki az alkatrészekre.
a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.
A műszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU-ban illetőséggel
rendelkező személy neve és címe:
Aláírva a következők nevében:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna utca
02-285 Varsó
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP minőségügyi tisztviselő
Varsó, 2022-01-26
RO
MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)
Panou solar
90-143; 90-144
NOTĂ!
Citiți cu atenție toate instrucțiunile și familiarizați-vă cu ele. Păstrați
instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.
Orientări de siguranță pentru panourile solare:
