No.7: Audi 80 / 90 / V8+100 / Coupe E, Rover 800 ABS,Subaru L+Z, Ford,
Nissan, Peugeot 405 1.9 Gi / Gri / Sri / Gtxi / M1 16 / 605 2.0 Sri, Toyota,
VW,Citroen, Alfa Romeo, Fiat, Honda, Jaguar, Renault, SAAB, Seat , Lancia.
No.8: GM most 1-7/8” diameter pistons. No.9: GM most 2-1/8” diameter
pistons. No. A: Renault R21 / Laguna
No. E: Nissan Maxima, Ford No. F: Opel
No. M: Ford, Mini R86, Mazda 3.
No. N: SAAB, Honda, Alfa Romeo, Audi, VW, Lancia. No. K: Citroen.
IMPORTANT:
For specific detailed instructions on using this kit correctly, please refer
to the vehicle manufacturer’s workshop manual.
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 11-132
Внедрение продукции
НАБОР ПНЕВМАТИЧЕСКИХ СЕПАРАТОРОВ
Этот комплект представляет собой универсальный продукт, который
подходит для использования на суппортах дисковых тормозов
большинства европейских и японских автомобилей. Предназначенный
для втягивания и толкания поршней, он является важным инструментом
для работы с суппортами и позволяет быстро и легко заменять
тормозные колодки. В комплекте с пневматическим сепаратором,
совместимым с левой и правой резьбой.
Предупреждение!
Перед использованием устройства внимательно прочтите это
руководство и сохраните его для использования в будущем.
Неправильное использование набора может привести к
повреждению:
• плунжер или отверстие,
• тормозные шланги, делающие автомобиль небезопасным во
время движения.
Гарантийные претензии в связи с неисправностью инструмента не
рассматриваются, если набор не используется в соответствии с
методом, описанным в руководстве.
Не используйте устройство не по назначению.
Компания не несет ответственности за травмы, полученные при
использовании гарнитуры.
Работа и сервис:
1. Припаркуйте автомобиль в соответствии с лучшими практиками
безопасности, но НЕ применяйте ручной тормоз.
2. Затем поднимите автомобиль и снимите дорожное колесо или колеса,
чтобы выставить тормозные суппорты.
3. Снимите одно или оба крепления суппорта и / или поверните суппорт в
сторону от тормозного диска или снимите его полностью.
ВНИМАНИЕ: Всегда соблюдайте осторожность, чтобы не повредить или
не зажать тормозной шланг, так как это может поставить под угрозу
безопасность автомобиля.
НЕ позволяйте зажиму свободно висеть на гибком шланге.
4. Снимите изношенные тормозные колодки после отсоединения
проводов предупреждения о износе, если они есть.
5. Выберите правильный приводной ключ, подходящий к поршню.
[Приводной ключ должен быть как можно ближе к диаметру поршня.]
6. Присоединить приводной ключ к ширмовому адаптеру (5), который
имеет два шпилек, чтобы принудительно заблокировать приводной
ключ.
7. Убедитесь, что валик полностью втянут на максимум; подсоедините
воздушный шланг к воздушному штуцеру на намотчике пистолета.
8. Вставьте пистолет на место, поместите реактивную пластину на край
зажима; поместите поршневую шпонку на поршень. (Чтобы выдвинуть
стержень, нажмите кнопку на левой стороне пистолета)
9. После обнаружения нажмите левую кнопку, чтобы поддерживать
давление, одновременно поворачивая ручку прокрутки по / против
часовой стрелки. (В зависимости от резьбового зажима справа или
слева)
10. Когда плунжер вернется в правильное положение, сбросьте давление,
нажав правую кнопку. Отсоедините воздушный шланг, снимите
пистолет перемотки. Установите новые кирпичи в соответствии с
руководством по ремонту.
Заявка:
№ 0: GM большинство поршней диаметром 2-1 / 2 дюйма. №2: Citroen: XM,
Xantia (F / R)., Honda.
№3: Audi, Fiat, Alfa Romeo, Ford Fiesta, Isuzu, Honda, Jaguar XJ6 / XJ40, BMW,
Mercedes 190/200/300/420/560 серии, Mitsubishi Colt,
Nissan Mlera / Stanza, Rover Austin / Metro серии 200 и 400 / Maestra, /
Монтего.
№4: Ford Australia / Telstar. № 5: адаптер 3/8
№6: Nissan Preimera, VW Golf.
№ 7: Audi 80/90 / V8 + 100 / Coupe E, Rover 800 ABS, Subaru L + Z, Ford,
Nissan, Peugeot 405 1.9 Gi / Gri / Sri / Gtxi / M1 16/605 2.0 Sri, Toyota, VW ,
Citroen, Alfa Romeo, Fiat, Honda, Jaguar, Renault, SAAB, Seat, Lancia.
№ 8: GM большинство поршней диаметром 1-7 / 8 дюймов. № 9: GM
большинство поршней диаметром 2-1 / 8 дюйма. № A: Renault R21 /
Laguna.
№ E: Nissan Maxima, Ford № F: Opel
№ M: Ford, Mini R86, Mazda 3.
№ N: SAAB, Honda, Alfa Romeo, Audi, VW, Lancia. Нет. К. Ситроен.
ВАЖНЫЙ:
Конкретные подробные инструкции по правильному
использованию этого комплекта см. В руководстве по ремонту
производителя транспортного средства.
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 11-132
A termék bemutatása
PNEUMATIKUS FÉKMUNKAHENGER VISSZANYOMÓ KÉSZLET
Ez a készlet univerzális termék, amely a legtöbb európai és japán autó
tárcsaféknyeregén használható. A dugattyúk visszahúzására és tolására
tervezték, ez a féknyereg kezelésének elengedhetetlen eszköze, és a
fékbetétek gyors és egyszerű cseréjét teszi lehetővé. A bal és a jobb menettel
kompatibilis pneumatikus szeparátorral kiegészítve.
Figyelem!
A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és
őrizze meg későbbi felhasználás céljából
A készlet helytelen használata károsíthatja:
• dugattyú vagy furat,
• féktömlők, ami a jármű vezetése közben nem biztonságos.
A szerszám meghibásodására vonatkozó garanciális igényt nem veszik
figyelembe, ha a készletet nem a kézikönyvben leírt módszer szerint
használják.
Ne használja a készüléket rendeltetésszerű használatával ellentétben.
A vállalat nem felelős a fülhallgató használata során okozott
sérülésekért.
Munka és szolgáltatás:
1. Állítsa le az autót a legjobb biztonsági gyakorlatoknak megfelelően, de NE
húzza be a kéziféket.
2. Ezután emelje fel a kocsit, és távolítsa el a közúti kereket vagy a kerekeket,
hogy leleplezzék a féknyeregeket.
3. Távolítsa el az egyik vagy mindkét féknyereg tartóját és / vagy fordítsa el a
féknyereget a féktárcsa elől, vagy távolítsa el teljesen.
FIGYELEM: Mindig ügyeljen arra, hogy ne sértse meg és ne ragadja meg a
féktömlőt, mert ez veszélyeztetheti a jármű biztonságát.
NE engedje, hogy a bilincs szabadon lógjon a rugalmas tömlőn.
4. Távolítsa el a kopott fékbetéteket, miután leválasztotta a kopásjelző
vezetékeket, ha vannak.
5. Válassza ki a megfelelő dugókulcsot. [A meghajtókulcsnak a lehető
legközelebb kell lennie a dugattyú átmérőjéhez.]
6. A meghajtókulcs erőteljes reteszeléséhez rögzítse a meghajtókulcsot a
rögzítő adapterhez (5), amelynek két csapja van.
7. Győződjön meg arról, hogy az üveglap maximálisan visszahúzódik;
csatlakoztassa a légtömlőt a pisztoly visszatekercselőjének légrugójához.
