Nemaxx 330 Manual de usuario
INFLATABLE BOAT ●SCHLAUCHBOOT
BATEAU PNEUMATIQUE ●GONFIABILE ●
BOTE DE GOMA ●
Nemaxx 330
EN INSTRUCTION MANUAL page 2 - 20
DE GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 21 - 39
FR MANUEL D'UTILISATION page 40- 58
IT MANUALE DI ISTRUZIONI pagina 59 - 77
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES página 78 - 96
[ EN ● 2]
Version: 1.2
KEN002ZB 02.02.2020
Table of Contents
Table of Contents.............................................................................................................................................. 2
General information.......................................................................................................................................... 3
Hazard warnings........................................................................................................................................ 3
National legislation .................................................................................................................................... 4
Important safety instructions...................................................................................................................... 4
Design categories (European directive 94/25/CE) .................................................................................... 6
Product information .......................................................................................................................................... 7
Type plate.................................................................................................................................................. 7
Technical data............................................................................................................................................ 7
Boots components..................................................................................................................................... 8
Scope of delivery..................................................................................................................................... 10
Assembly and disassembly ............................................................................................................................ 10
Assembly of base plates.......................................................................................................................... 10
Seat mounting ......................................................................................................................................... 11
Inate....................................................................................................................................................... 11
Paddle equipment.................................................................................................................................... 13
Outboard engine...................................................................................................................................... 14
Deate ..................................................................................................................................................... 15
Folding the boat together......................................................................................................................... 15
Transport ................................................................................................................................................. 15
Informationen on safety and operation........................................................................................................... 16
Checklist before comissioning................................................................................................................. 16
Stability and buoyancy............................................................................................................................. 16
Dangers................................................................................................................................................... 18
Maintenance................................................................................................................................................... 19
Cleaning agents....................................................................................................................................... 19
Small repairs............................................................................................................................................ 19
(Winter) Storage ...................................................................................................................................... 20
[ EN ● 3]
Version: 1.2
KEN002ZB 02.02.2020
●HAZARD WARNINGS
Your safety, as well as the safety of others with and around you, is a direct result of how you operate and maintain
your boat. To avoid injury and product damage, read and understand this manual carefully. Learn how to operate
your boat properly. If you have any questions, contact your dealer.
The following safety instructions are used in this manual to draw your attention to specific safety instructions that
should be followed.
Follow all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
IMPORTANT: Please keep this manual in a safe place and hand it over to the new owner when
selling the boat. Please read this information carefully before using the boat for the rst time and keep
this manual for future reference.
INTRODUCTION
Welcome aboard!
Congratulationsonchoosinganemaxxinatableboat.
This instruction manual contains all safety and operating information, information about the boat, its equipment,
equipment and maintenance. Please read these operating instructions carefully and apply all safety rules
carefullyandfamiliariseyourselfwiththeinatableboatbeforeusingit.
All information in this manual is based on the latest product information at the time of printing. Due to our
continuousproductimprovement,wereservetherighttomakechangestospecicationsandmodelsandto
discontinuemodelsatanytime.Therightisalsoreservedtochangespecications,partsoraccessoriesatany
time without obligation to equip them on models manufactured prior to the date of the change.
Useonlytrainedandknowledgeablepersonnelformaintenance,repairormodication.Modicationsthat
mayaffectthesafetycharacteristicsoftheboatmustbeevaluated,carriedoutanddocumentedbyqualied
personnel.
Any boat, no matter how robust, can be severely damaged if used improperly and which does not comply with
boating safety rules. Always adapt the speed and direction of the boat to the sea conditions. The boat should
have the usual safety equipment on board according to the weather conditions (e.g. life jackets).
The illustrations used in this manual are for reference purposes only and do not necessarily represent actual
components of the effective components.
DANGER
indicates an immediately hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING
indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
GENERAL INFORMATION
[ EN ● 4]
Version: 1.2
KEN002ZB 02.02.2020
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate
injury.
NOTE: provides important information and draws attention to situations whose non-observance can lead, for
example, to failure of the engine or other main components.
●NATIONAL LEGISLATION
Before operating the nemaxx inflatable boat, the respective legal regulations regarding restrictions on the waters
on which you wish to operate the boat must be obtained. These include restrictions on general operation, speed,
use of outboard engines, airborne noise levels, etc.
●IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
In order to enjoy the waters safely, you should familiarise yourself with local and other applicable shipping rules
and regulations and observe the following suggestions.
●Use rescue aids. An approved and certified lifejacket of the correct size must always be available on board for
all boat occupants (required by law).
●THE DATA ON THE TYPE PLATE MUST NOT BE EXCEEDED!
●Do not overload the boat. Most boats are designed for a maximum load (weight) (see nameplate on your
boat - the nameplate is located on the inside of the boat mirror). Overloading violates the regulations
●Do not exceed the recommendations regarding the maximum number of persons allowed. Irrespective of the
number of persons on board, the total weight of persons and equipment must under no circumstances exceed
the maximum recommended payload.
●Carry out safety checks and prescribed maintenance work. Follow a regular maintenance schedule and
ensure that all repairs are carried out properly.
●Know and respect all shipping rules and regulations.
●Before each use, check that the boat is inflated and in the case of long water voyages, inflate the boat a
maximum of 24 hours in advance.
●Children are not allowed to use the boat without adult supervision.
●Ensure that all occupants of the boat are seated properly. Passengers must not sit in seats not intended
for this purpose. This includes all parts of the boat where sudden, unexpected acceleration, sudden stop-
ping, unexpected loss of control of the boat or sudden movement of the boat could cause a fall in the boat or
overboard.
●Driving under the influence of drugs or alcohol is prohibited by law. Alcohol and drugs affect your judg-
ment and reaction.
●Carefully inspect all boat parts, including air chambers and air valves, before each use to ensure that everything
is in proper condition and securely secured. If damage is found, please stop to repair it.
●On longer journeys, safety equipment such as torches, first aid kits, anchors, etc. must be adequately conside-
red.
[ EN ● 5]
Version: 1.2
KEN002ZB 02.02.2020
●Familiarize other people with the boat's operation.Familiarise at least one person on board with the basics
of starting and operating the outboard engine and handling the boat. This is useful if the driver becomes
disabled or falls overboard.
●When passengers board or disembark or are near the stern, the engine must always be switched off. It is not
enough to switch the outboard engine to neutral only.
●Always be careful. The skipper is legally responsible for keeping his eyes and ears open in order to detect pos-
sible dangers in good time. In particular, the skipper must have unobstructed forward vision. If the boat is
running at more than idle speed, no passengers, cargo or fishing seats may obstruct the boatmaster's view.
●Never drive the boat directly behind a water skier, as he or she could fall. Watch out for fallen water skiers.
The skipper must always keep an eye on fallen water skiers and must never go backwards to a person in the
water.
●Never set off on the water alone.
●Always load the boat carefully and distribute the load evenly in order to maintain the (flat) trim position
of the boat. Do not store heavy objects high up.
●Observe offshore winds (from land to water) and currents.
●Do not use in strong winds in open waters.
●Never jump into the product.
●Never let vehicles pull you.
●Do not inflate with compressed air. Do not inflate excessively! Check the pressure frequently when inflating.
●Always inform someone of your departure time and place. Suggested route and time you expect to
return.
●The display of navigation lights may be required. The user should ensure that a boat is not operated in dar-
kness or other dangerous weather conditions unless the correct navigation lights have been installed and are
functioning properly.
CATION
Do not under any circumstances exceed the maximum recommended payload when loading the
inflatable boat. Always load the boat carefully and distribute the load evenly in order to maintain the
(level) trim position of the boat.
CAUTION
Do not exceed the recommendations regarding the maximum number of persons allowed. Irrespec-
tive of the number of persons on board, the total weight of persons and equipment must under no
circumstances exceed the maximum recommended payload.
PAYLOAD
NUMBER OF PERSONS ALLOWED
[ EN ● 6]
Version: 1.2
KEN002ZB 02.02.2020
●DESIGN CATEGORIES (EUROPEAN DIRECTIVE 94/25/CE)
Table 1 (Design category)
Category Navigation Wind force and wave height
A Ocean Designed for extended, longer trips where conditions can
exceed wind power 8 (Beaufort scale) and wave heights
of 4m / 13 feet and above
B Open sea Designed for open sea rides where conditions can expe-
rience wind force 8 (Beaufort scale) and wave heights up
to 4m / 13 feet.
C Coastal waters Designed for trips in coastal waters, large bays, estua-
ries, lakes and rivers where conditions can experience
wind force 6 (Beaufort scale) and wave heights up to 2m
/ 6.5 feet.
D Protected waters Designed for travel on sheltered coastal waters, small
bays, small lakes, rivers and canals, where conditions
wind force 4 (Beaufort scale) and wave heights up to
0.5m / 1.5 feet
CAUTION
Be careful when refuelling, observe the smoking ban and immediately remove spillage from the boat. Take care
not to damage the fuel lines when installing the engine. Ensure that combustible materials do not come into
contact with hot engine parts
DANGER
Overpowering may cause serious or fatal injury or damage to the boat.
DANAGER
You may lose control of the boat when the engine is running at full throttle. There is a risk of accident.
The manufacturer is not responsible for such actions..
The maximum engine power for this boat is listed in the Table - Technical Data in this manual.
OUTBOARD ENGINE
[ EN ● 7]
Version: 1.2
KEN002ZB 02.02.2020
Model Size Max. Load
Capacity
Tube Dia. Number of air
chambers
Max. Power
kW / HP
Max. Load kg Max.
Person
330 3.30 m x 1.50 m 505 kg 42 cm 3 + 1 11 / 15 505 4+1
●TYPE PLATE
TYPE PLATE NEMAXX 330
NOTE: The type plate is located on the inside of the boat mirror.
a) Design category - see Table 1
b) Model number
c) Maximum number of persons (adults + children)
d) Maximum payload: persons + outboard engine + fuel tank + equipment
e) Maximum outboard engine power
f) Air chamber pressure
g) CIN-CraftIdenticationNumber
h) Manufacturer (name and address)
i) Country of origin
●TECHNICAL DATA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
PRODUCT INFORMATION
[ EN ● 8]
Version: 1.2
KEN002ZB 02.02.2020
●BOAT COMPONENTS
ARRANGEMENT OF COMPONENTS
REAR VIEW
FRONT VIEW - D-RINGS
a
b
c
a - Motor plate
b - Type plate
c - Drain valve
a - Tow rings
b - Lift handle
a ab
[ EN ● 9]
Version: 1.2
KEN002ZB 02.02.2020
SIDE VIEW
a
b
a - Keel air chamber valve
b - Air chamber valve
[ EN ● 10 ]
Version: 1.2
KEN002ZB 02.02.2020
●SCOPE OF DELIVERY
●Floating body
●Aluminium floors
●Side profiles (side joiner)
●Repair kit
●Instruction manual
●Transport bag
●Benches
●Paddles
●Foot pump with manometer
ASSEMBLY AND DISASSEMBLY
●ASSEMBLY OF BASE PLATES
NOTE: Theoorplatesmustbeinstalledintheboatbeforetheboatisinated.
1. Clear a level surface that is clean and free of sharp objects.
2. Unfold the boat and lay it flat.
3. Fasten the valves in place. Check that the cap gasket is properly seated and attach the valve holder to each
valve.
4. Slide the front bottom plate (no. 1) into the bow. Position the opening above the keel air chamber valve. Join
the base plate (no. 2) with the front base plate.
5. Slide the rear base plate under the mirror holder (no. 4).
6. Assemble the remaining base plates. Position the middle base plates so that they form an inverted V-shape.
Align the side edges of the base plates straight and then press on the V-profile to level the base plates.
NOTE: The floor panels are reinforced by the side profiles installed on the panels. Position these side profiles
so that they are inserted between the rubber stops on the side air chambers.
1234
installation
sequence
press down stern
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Bote de otras marcas
Raymarine
Raymarine ST70 Instrument Manual de usuario
Pro-Line Boats
Pro-Line Boats Pro Line 19 Sport Manual de usuario
Jeanneau
Jeanneau CAP CAMARAT 8.5 CC Manual de usuario
Tiara Yachts
Tiara Yachts C49 2024 Manual de usuario
Monterey Boats
Monterey Boats Sport Yacht 330 Manual de usuario
J
J 105 Manual de usuario
PURSUIT
PURSUIT OS 335 Manual de usuario
Boston Whaler
Boston Whaler CONQUEST 345 Manual de usuario
Jeanneau
Jeanneau SUN ODYSSEY 41 DS Manual de usuario
Meridian
Meridian 490 Pilothouse Manual de usuario
Advanced Elements
Advanced Elements AdvancedFrame Expedition AE1009 Manual de usuario
Robo Marine Indonesia
Robo Marine Indonesia GEOMAR Manual de usuario
