nedis DVB-T2 Manual de usuario
aQuick start guide 6
cKurzanleitung 10
bGuide de démarrage rapide 16
dVerkorte handleiding 21
jGuida rapida all’avvio 26
hGuía de inicio rápido 31
iGuia de iniciação rápida 36
eSnabbstartsguide 41
gPika-aloitusopas 46
fHurtigguide 51
2Vejledning til hurtig start 56
kGyors beüzemelési útmutató 61
nPrzewodnik Szybki start 66
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 71
1Rýchly návod 76
lRychlý návod 81
yGhid rapid de inițiere 86
5 6411 23
3 61 2 4 5
A
B
HDMIHDMI
TV
TV Aerial
RF IN
RF IN
RF OUT
VCR
C
5
aQuick start guide
DVB-T2 Set Top Box DVBT2265BK
For more information see the extended manual online:
ned.is/dvbt2265bk
Intended use
• The Nedis DVB-T2 Set Top Box allows you to view DVB-T Digital Television
broadcasts on your TV and is exclusively meant for this purpose.
• The product is intended for indoor use only.
• Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Parts list
Front Panel [see image A]
1USB port USB ash drive connection (record / play video
les).
2Sensor Remote control signal receiver.
3LED display Channel number indicator.
4Power button Set Top box on/o switch.
5Change channel button Channel down.
6Change channel button Channel up.
Rear panel [see Image B]
1RF IN Aerial cable connection.
2RF OUT Incoming signal duplicator connection (from RF
IN to another device).
3LAN Ethernet cable connection (home network).
4HDMI OUT Digital connection (TV or AV-receiver).
5SCART OUT Analogue TV connection.
6DC IN Mains adapter connection.
The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and
other countries.
6
Safety
Safety instructions
-WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Make sure that the product can dissipate its heat.
-Do not block ventilation openings and make sure that there is
enough space around the product.
-Do not use near radiators, stoves and other heat-producing
apparatus, such as ampliers.
-Do not use in hot environments.
-Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or
heat.
• Do not expose the product to water or moisture.
-Do not use liquids on or near the product.
-Avoid splashing and dripping.
• Do not attempt to directly connect to a mains power outlet. This
will permanently damage the set top box and may result in
serious injury or death.
• Do not use extension cables to connect a ash drive to avoid read/
write errors and interference.
• This product is powered through a polarizing power plug in some
markets. Do not use the set top box if the power plug does not t
your mains wall outlet and consult a local electrician.
• Make sure the electrical cord is out of the way and does not bend
near the connections. Do not pinch the cord, do not walk over it
and do not place heavy objects onto the cord.
• This product contains no user-serviceable parts. Do not open the
product.
• Have the product serviced by qualied service personnel when:
-The product has been damaged in any way, especially the power
cord or plug.
-The product does not operate normally.
-Liquid has been spilled or objects have fallen into the product.
-The product has been dropped.
• Do not use a damaged product.
-Replace a damaged or defective product immediately.
7
• Disconnect the product from the power outlet and other
equipment if problems occur.
• Disconnect the product from the power outlet during lightning
storms or before prolonged periods of disuse.
• Only clean the set top box with a soft clean cloth.
-Do not use cleaning agents.
Safety symbols on the product
This symbol means risk of electric shock when not
adhering to the instructions in this manual.
This symbol means that important operating and
maintenance instructions are given in this manual.
The product incorporates double insulation between
hazardous mains voltage and user accessible parts. When
servicing, use only identical replacement parts.
Also refer to the information on the bottom of the enclosure for
electrical and safety information before installing or operating the
product..
Connect the product [see image C]
-CAUTION
• Make sure that the voltage of your mains wall outlet matches the
voltage required by the adapter.
• Disconnect all devices from mains before making any
connections.
• Connect power of all your devices last.
Set up
• Turn on the product by pressing A4/C1.
• Make sure your TV is switched to the right input channel.
The rst time you switch on the set top box, the Main Menu will
appear.
1. Follow the instructions on screen to change the Language and
Country/Region and conrm with C8.
2. Choose the video settings and conrm.
8
3. Choose which channels to scan for.
• FTA stands for Free To Air.
• If you choose No, all channels will be scanned.
4. After conrming, a list of available channels is made.
You are now ready to watch TV.
4All settings you make can be edited by going to the menu with
C6.
4Navigate through the menu with C79sd.
Password
• For some settings a password is required.
• The default password is 0000.
Specications
Tuner Frequency range 474 - 858 MHz
Input impedance 75Ω unbalanced
Signal input level -65 ~ -25 dBm
Symbol rate 2 - 45 Mbps
LNB Power 13/5 V, max 500 mA
Demodulation Demodulator QPSK/8PSK
FEC 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8,8/9,9/10
Connections RF IN IEC connector
RF OUT IEC connector
TV Scart Composite TV (CVBS),
Audio L/R
HDMI HDMI
Power Input DC 12 V, 1 A
Power
consumption
Max 8 W
Display Standards PAL/NTSC
Resolution PAL, NTSC, 720p, 1080i/p, ,
480i/p 576i/p
Decoding Aspect Ratio 4:3, 16:9
Video MPEG2, MPEG4/H.265
9
Audio MPEG2 Audio Layer I&II
Right/Left/Stereo
Compliance DVB-T ESI/EN 300421 DVB-T2
cKurzanleitung
DVB-T2 Set-Top-Box DVBT2265BK
Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte
Anleitung online:
ned.is/dvbt2265bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Die Nedis DVB-T2 Set-Top-Box ermöglicht Ihnen Sendungen von
digitalen DVB-T Fernsehsendern auf Ihrem TV-Gerät anzusehen
und ist allein zu diesem Zweck gedacht.
• Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden
gedacht.
• Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Teileliste
Vorderseite [siehe Abbildung A]
1USB Anschluss Anschluss für USB-Flash-Laufwerk (Aufnahme/
Wiedergabe von Videodateien).
2Sensor Signalempfänger für Fernbedienung
3LED-Display Sendernummernanzeige.
4Ein/Aus-Taste Set-Top-Box Ein/Aus-Schalter
5Kanalwechseltaste Kanal runter.
6Kanalwechseltaste Kanal hoch.
10
Rückseite [siehe Abbildung B]
1RF IN Antennenkabelanschluss.
2RF OUT Durchschleusung des Eingangssignals (von RF
IN an ein anderes Gerät)
3LAN Ethernetkabelanschluss (Heimnetzwerk).
4HDMI OUT Digitalanschluss (TV-Gerät oder AV-Receiver).
5SCART OUT Analog-TV-Anschluss
6DC IN Netzteilanschluss.
Sicherheit
Sicherheitshinweise
-WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben.
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt die erzeugte Wärme abstrahlen
kann.
-Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze und sorgen Sie dafür, dass
das Produkt ausreichend Freiraum hat.
-Stellen Sie es nicht in der Nähe von Heizungen, Öfen und anderen
Geräten, die Wärmequellen sein können auf wie z. B. Verstärker.
-Nicht in heißen Umgebungen verwenden.
-Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung,
oenen Flammen oder Hitze aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
-Keine Flüssigkeiten auf oder in der Nähe des Produkts verwenden.
-Achtung vor Spritzern und Tropfwasser.
• Keine direkte Verbindung mit einer Netzsteckdose herstellen.
Dadurch wird die Set-Top-Box permanent beschädigt und dies
kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, um ein Flash-Laufwerk
anzuschließen, um Lese-/Schreibfehler sowie Störungen
auszuschließen.
• Dieses Produkt wird auf einigen Märkten mit einem
polarisierenden Netzstecker betrieben. Verwenden Sie die
Set-Top-Box nicht, wenn der Netzstecker nicht zu Ihrer Steckdose
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Receptor de TV de nedis
