NEC MT1065 - MultiSync XGA LCD Projector Guía de configuración

[English]

User’s Manual Supplement

[Deutsch]

Zusatz zum Benutzerhandbuch

[Français]

Supplément au mode d'emploi

[Italiano]

Supplemento al manuale dell'utente

[Español]

Suplemento del manual del usuario

[Svenska]

Supplement till bruksanvisningen

MT1065/MT1060/MT860

MT1065/MT1060/MT860 User’s Manual Supplement

This document provides updated information that supplements the MT1065/MT1060/MT860 User’s Manual. Read this supplement

as well as the User's Manual for each model.

1. Auto 3D Reform (not available on MT860)

Auto 3D Reform automatically corrects distortion by sensing the outline or outer frame of your screen with the projector’s built-in

image sensor to project an image within the screen.

NOTE:

•The Auto 3D Reform feature supports screen sizes between 30” and 200”.

•If the screen has the same brightness as its background, the built-in image sensor on the front of the projector can fail to recognize the outline or

outer frame of the screen.

Should this happen, the Auto 3D Reform feature cannot function.

If irregular colors, flaw or change of color are seen on the screen, the built-in sensor can mistakenly interpret the outline or outer frame of the

screen.

•If there is an object between the built-in sensor and the screen, the screen cannot be recognized.

•The Auto 3D Reform feature does not support reflective screens. Matt type or beads type screens are recommended.

Executing the Auto 3D Reform feature

1. Project an image.

See the user’s manual or the quick connect guide for projecting an image.

2. Press the 3D REFORM button.

The 3D Reform (Cornerstone) screen is displayed.

Projected area

3. Press and hold the AUTO ADJUST button for a minimum of 2 seconds.

A guide pattern that shows available area for Auto 3D Reform is displayed.

*The AUTO ADJ. button on the remote control can also be used for this

purpose.

4. Place the projector adjusting its orientation and the angle so that the out-

line (outer frame) of the screen can be positioned within the gray area of

the projected guide pattern.

Screen’s outer frame

5. Highlight [Start] and press the ENTER button.

The Auto 3D Reform feature has been executed. Processing takes about

20 seconds

*To cancel, use the SELECT

왗

왘

button to highlight [Cancel] and

press the ENTER button.

NOTE:

*When “4:3 Fill" is selected in “Aspect”, the Auto 3D Reform feature is not available.

*If the screen’s outer frame is larger than gray area of the guide pattern as shown, the

Auto 3D Reform feature does not function.

*In the Auto 3D Reform mode, when controlling the projector using PC control, you

might not be able to make correction. (The projector can be operated with Dynamic

Image Utility 2.0, Image Express Utility 1.0 and HTTP Server function.)

Not recommended

Setting Screen of Auto 3D Reform

1. Press the MENU button.

The Basic menu is displayed.

*When the Advanced menu is displayed, go to Step 3.

2. Use the SELECT

왖

왔

button to highlight“To Advanced Menu” and press

the ENTER button.

The Advanced menu is displayed.

3. Use the SELECT

왖

왔

button to highlight “Projector Options”.

Press the SELECT

왘

button. The “3D Reform” option is highlighted.

4. Use the SELECT

왖

왔

button to highlight “Auto Functions”.

Press the SELECT

왘

button. The “Auto Functions” screen is displayed.

Focus........................... See page E-47 of the user’s manual.

Wall Color Correction .. See page E-47 of the user’s manual.

3D Reform ................... Clear a check mark from the check box to dis-

able the Auto 3D Reform.

Adjustment

Inside .................... Corrects so that an image is projected in-

side of the screen outline.

Outside ................. Corrects so that an image is projected out-

side of the screen outline.

Sensitivity ............. If the built-in sensor sensitivity is so strong

that it recognizes even lines within the

screen, select “Lower”. If the built-in sensor

sensitivity is too weak to recognize the

screen, select “Higher”.

NOTE: If you failed to correct for placing the image inside of the screen using [Inside], the

projector automatically corrects to project the image larger than the outer frame of the screen.

4. USB Memory Device or USB Memory Card Reader Support

The projector is compatible with either a USB memory device or USB memory card reader

which supports the viewer and security features.

•To use a USB memory device or USB memory card reader, connect the device to the USB

port (type A).

•Select one of the Drive icons in the Viewer toolbar, Capture toolbar and PC Card File setting

screen. Up to four drives can be accepted.

•To use a USB memory device as a Protect key for Security function, select one from the Drive

icons in the Security setting screen.

NOTE:

• Some USB memory devices (brands) or USB memory card readers may not work.

•You cannot use a USB memory device and a USB memory card reader when connecting a USB mouse to the projector.

Using a USB HUB that allows multiple USB memory devices or card readers is not supported either.

•Do not do the following while the USB memory device or USB memory card reader’s access indicator is lit or flashing (while data is being

accessed.) Doing so can damage your USB memory device or USB memory card in the reader. Back up your data in case it will need to be restored.

* Pulling out the USB memory device or USB memory card reader from the USB port of the projector.

*Pulling out the memory card from the USB memory card reader

*Turning off the main power switch or unplugging the power cable.

•The drive for ”USB 1-4” is displayed only when the USB memory device or USB memory card reader is connected to the projector. The drive for

“USB 1-4” may be displayed differently from the one in the USB memory card reader.

•Some USB memory devices (brands) or USB memory cards cannot be used as Protect key for the projector’s Security function.

3. Using a USB Mouse

Selecting a Mouse Pointer Icon [Mouse Pointer]

This option enables you to select one of nine different mouse

pointers when using a USB mouse.

To display the “Mouse Pointer” setting screen, select “Menu”

→”Page 1” →”Mouse Pointer”.

USB(MOUSE/HUB)

Using the middle button on the mouse

The projector supports the middle button on your mouse. With the middle

button you can use a scroll bar when it is available or click the middle button

to display or hide the Chalkboard toolbar.

Middle button

2. Keystone Correction at Zoomed Lens Position

You can zoom in or out, while keeping an image that was corrected using Keystone, without again having to make those adjustments.

Improvements in 3D Reform performance allows the projector's adjustment range (horizontal and vertical combinations) to be wider

by approximately 25% in the maximum telephoto position when compared to initial units shipped.

NOTE: There are some cases when adjusting the zoom position from Tele to Wide (after performing Keystone correction in Tele) can result in a

message “Range Over ! 3D Reform data has been cleared.”. In this case correction values for Keystone will return to the factory default setting.

6. Correction to WEP on page 49

Key 1-4:

The instructions for entering an ecryption key on page 49 of the MT1065/1060/860 user's manual are incorrect.

Up to 5 characters can be set in 64 bit and up to 13 characters in 128 bit.

When setting in a hexadecimal digit, up to 10 characters can be set in 64 bit and up to 26 characters in 128 bit.

5. Version Information

The projector has been added a feature to allow you to view

the version numbers for the firmware upgrading.

The Information screen has another page (Page 4) that has the

version information such as BIOS, Firmware and Data. See

also page E-52 of the user’s manual.

MT1065/MT1060/MT860 Zusatz zum Benutzerhandbuch

Dieses Dokument liefert Ihnen aktualisierte Informationen, die das Benutzerhandbuch MT1065/MT1060/MT860 ergänzen. Lesen

Sie für jedes Modell diesen Zusatz sowie das Benutzerhandbuch.

1. Automatischen 3D Reform (nicht verfügbar beim MT860)

Die hinzugefügte Funktion, die so genannte Automatischen 3D Reform, korrigiert automatisch die Verzerrung, indem sie mithilfe des

in den Projektor eingebauten Bildsensors die Außenlinie oder den äußeren Rand Ihres Bildschirms erkennt, um das Bild schließlich

innerhalb des Bildschirms zu projizieren.

HINWEIS:

•Die Automatischen 3D Reform-Funktion unterstützt Bildschirmgrößen zwischen 30” und 200”.

•Wenn die Helligkeit des Bildschirmes und des Hintergrundes identisch ist, kann der vorn im Projektor integrierte Bildsensor die Außenlinie oder

den äußeren Rand des Bildschirmes nicht erkennen.

In einem solchen Fall kann die Automatischen 3D Reform-Funktion nicht angewendet werden.

Wenn die Farben auf dem Bildschirm unregelmäßig oder fleckig sind oder sich verändern, kann der integrierte Bildsensor die Außenlinie oder den

äußeren Rand falsch interpretieren.

•Wenn sich ein Gegenstand zwischen dem eingebauten Bildsensor und dem Bildschirm befindet, kann der Bildschirm nicht erkannt werden.

•Die Automatischen 3D Reform-Funktion unterstützt keine reflektierenden Bildschirme. Es werden matte Bildschirmtypen oder Strahlbildschirme

empfohlen.

Projizierter Bereich

3. Drücken und halten Sie die AUTO ADJUST-Taste für mindestens 2

Sekunden.

Nun wird ein Richtlinien-Muster angezeigt, dass den verfügbaren Bereich

für die Automatischen 3D Reform darstellt.

*Für diesen Zweck kann auch die AUTO ADJ.-Taste auf der

Fernbedienung verwendet werden.

4. Richten Sie den Projektor bei der Aufstellung so aus, dass die Außenlinie

(äußerer Rand) des Bildschirmes innerhalb des grauen Bereiches des

projizierten Leitmutters positioniert werden kann.

Äußere Rand des Bildschirms

Ausführen der Automatischen 3D Reform-Funktion

1. Projizieren Sie ein Bild.

Lesen Sie hinsichtlich der Projektion eines Bildes das Benutzerhandbuch

oder die Schnellanschluss-Anleitung.

2. Drücken Sie die 3D REFORM-Taste.

Der 3D Reform (Eckenkorrektur)-Bildschirm wird angezeigt.

5. Markieren Sie [Start] und drücken Sie die ENTER-Taste.

Die Automatischen 3D Reform-Funktion wurde ausgeführt.DieVerarbeitung

dauert etwa 20 Sekunden

*Verwenden Sie zum Abbrechen die SELECT

왗

- oder

왘

-Taste, um

[Aufheben] zu markieren, und drücken Sie die ENTER-Taste.

HINWEIS:

*Wen unter “Bildformat” die Option “4:3 Füllen" ausgewählt wurde, ist die Automatischen

3D Reform-Funktion nicht verfügbar.

*Wenn der äußere Rand des Bildschirms größer ist als der graue Bereich des Richtlinien-

Musters, arbeitet die Automatischen 3D Reform-Funktion nicht.

*Wenn Sie den Projektor im Automatischen 3D Reform-Modus mit der PC-Steuerung

steuern, können möglicherweise keine Korrekturen ausgeführt werden. (Der Projektor

kann mit der Dynamic Image Utility 2.0, Image Express Utility (1.0 und HTTP-Server-

Funktion betrieben werden.)

Nicht empfohlen

Einstellungsbildschirm von Automatischen 3D Reform

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

Das Grundmenü wird angezeigt.

*Wenn das Erweiterte Menü angezeigt wird, gehen Sie bitte zu Schritt 3.

2. Verwenden Sie die SELECT

왖

- oder

왔

-Taste, um die Option “Zum

Erweiterten Menü ” zu markieren, und drücken Sie die ENTER-Taste.

Das Erweiterte Menü wird angezeigt.

3. Verwenden Sie die SELECT

왖

- oder

왔

-Taste, um die Option “Projektor-

Optionen” zu markieren.

Drücken Sie die SELECT

왘

-Taste. Die Option “3D Reform” wird markiert.

4. Verwenden Sie die SELECT

왖

- oder

왔

-Taste, um die Option “Auto-

Funktionen” zu markieren.

Drücken Sie die SELECT

왘

-Taste. Der “Auto-Funktionen”-Bildschirm wird

angezeigt.

Fokus........................... Siehe Seite E-47 des Benutzerhandbuchs.

Leinwand Farbkorrektur ...

Siehe Seite E-47 des Benutzerhandbuchs.

3D Reform ................... Löschen Sie das Häkchen aus dem

Kontrollkästchen, um die Automatischen 3D Re-

form zu deaktivieren.

Einstellung

Innen..................... Führt eine Korrektur durch, damit das Bild

innerhalb der Außenlinie des Bildschirms

projiziert wird.

Außen ................... Führt eine Korrektur durch, damit das Bild

außerhalb der Außenlinie des Bildschirms

projiziert wird.

Empfindlichkeit ..... Wenn die Empfindlichkeit des eingebauten

Sensors so stark ist, dass selbst Linien

innerhalb des Bildschirms erkannt werden,

wählen Sie bitte die Option “Niedriger”.Wenn

die Empfindlichkeit des eingebauten Sensors

zu schwach ist, um den Bildschirm zu

erkennen, wählen Sie bitte die Option

“Höher”.

HINWEIS: Falls es Ihnen nicht gelungen sein sollte, das Bild innerhalb des verwendeten

Bildschirmes [Innen] zu platzieren, korrigiert der Projektor automatisch so, dass das Bild

über den Außenrand des Bildschirmes hinausgehend angezeigt wird.

4. Unterstützung eines USB-Speichergerätes oder USB-Speicherkarten-Lesegerätes

Der Projektor ist entweder mit einem USB-Speichergerät oder mit einem USB-Speicherkarten-

Lesegerät kompatibel, der die Viewer- und Sicherheitsfunktionen unterstützt.

•Schließen Sie das Gerät an den USB-Anschluss (Typ A) an, um ein USB-Speichergeräte

oder ein USB-Speicherkarten-Lesegerät zu verwenden.

•Wählen Sie eines der Laufwerk-Symbole aus dem Viewer-Werkzeugleiste-, dem Einfangen-

Werkzeugleiste- oder dem PC-Kartendateien-Einstellbildschirm aus. Bis zu vier Laufwerke

werden akzeptiert.

•Wählen Sie eines der Laufwerk-Symbole aus dem Sicherheits-Einstellbildschirm aus, um ein

USB-Speichergerät als Schutzschlüssel für die Sicherheitsfunktion zu verwenden.

HINWEIS:

•Einige USB-Speichergeräte (Marken) oder USB-Speicherkarten-Lesegeräte funktionieren unter Umständen nicht.

•Wenn Sie eine USB-Maus an den Projektor anschließen, können Sie kein USB-Speichergerät oder USB-Speicherkarten-Lesegerät verwenden.

Auch der Anschluss eines USB HUB, das die Verwendung mehrerer USB-Speichergeräte oder USB-Speicherkarten-Lesegeräte ermöglicht, wird

nicht unterstützt.

•Führen Sie nicht die folgenden Verfahren durch, während die Zugriffsanzeige des USB-Speichergerätes oder des USB-Speicherkarten-Lesegerätes

leuchtet oder blinkt (während der Zugriff auf Daten erfolgt).Die Nichtbeachtung dessen kann zu einer Beschädigung Ihres USB-Speichergerätes

oder Ihrer USB-Speicherkarte im Lesegerät führen. Sichern Sie Ihre Daten für den Fall, dass sie wieder hergestellt werden müssen.

*Herausziehen des USB-Speichergerätes oder USB-Speicherkarten-Lesegerätes aus dem USB-Anschluss des Projektors.

*Herausziehen der Speicherkarte aus dem USB-Speicherkarten-Lesegerät.

*Ausschalten der Hauptnetztaste oder Abtrennen des Netzkabels.

•Das Laufwerk für ”USB 1-4” wird nur angezeigt, wenn das USB-Speichergerät oder das USB-Speicherkarten-Lesegerät am Projektor angeschlossen

ist. Das Laufwerk für “USB 1-4” wird unter Umständen anders angezeigt als im USB-Speicherkarten-Lesegerät.

•Einige USB-Speichergeräte (Marken) oder USB-Speicherkarten-Lesegeräte können nicht als Schutzschlüssel für die Sicherheits-Funktion des

Projektors verwendet werden.

3. Verwendung einer USB-Maus

Auswahl eines Maus-Zeigersymbols [Maus-Zeiger]

Diese Option ermöglicht Ihnen bei der Verwendung einer

USB-Maus die Auswahl eines aus neun verschiedenen

Maus-Zeigern.

Wählen Sie zur Anzeige des “Maus-Zeiger”-

Einstellbildschirmes “Menü” →”Seite 1” →”Maus-Zeiger”

an.

USB(MOUSE/HUB)

Verwendung der mittleren Maustaste

Der Projektor unterstützt die mittlere Taste auf Ihrer Maus. Mit der mittleren

Maustaste können Sie eine Scroll-Leiste verwenden, wenn eine solche

verfügbar ist; oder Sie können auf die mittlere Maustaste klicken, um die

Werkzeugleiste ChalkBoard anzeigen zu lassen oder zu verdecken.

Mittlere Taste

2. Trapez-Korrektur bei eingezoomter Linsen-Position

Sie können unter Beibehaltung eines Bildes, das unter Verwendung der Trapezkorrektur verändert wurde, ein- und wegzoomen,

ohne dass Sie diese Einstellungen erneut durchführen müssten.

Verbesserungen an der 3D Reform-Leistung ermöglichen im Vergleich zu anfangs ausgelieferten Geräten die Erweiterung des

Projektor-Einstellbereiches (horizontale and vertikale Kombinationen) um etwa 25 % in der maximalen Telefoto-Position.

HINWEIS: Es gibt einige Fälle, bei denen die Einstellung der Zoom-Position von Tele auf Weit (nach der Durchführung der Trapez-Korrektur in Tele)

zur Anzeige der Meldung “Die 3D Reform-Daten wurden gelöscht.” führen kann. In diesem Fall kehren die Korrekturwerte für Trapez auf die werkseitigen

Standardeinstellungen zurück.

6. Korrektur zu WEP auf Seite 49

Code 1-4:

Die Angaben zur Eingabe eines Verschlüsselungscodes auf Seite 49 des Benutzerhandbuchs MT1065/1060/860 sind falsch.

Bei der 64 Bit-Datenlänge können bis zu 5 Zeichen, und bei der 128 Bit-Datenlänge bis zu 13 Zeichen eingegeben werden.

Bei der Einstellung in Hexadezimalweise können bis zu 10 Zeichen bei der 64 Bit-Datenlänge und bis zu 26 Zeichen bei der 128 Bit-

Datenlänge eingegeben werden.

5. Informationen über die Version

Dem Projektor wurde eine Funktion hinzugefügt, die es Ihnen

ermöglicht, sich die Versionsnummern der Firmware-

Aktualisierung anzusehen.

Der Informationsbildschirm verfügt über eine weitere Seite (Seite

4), die die Informationen über die Version wie beispielsweise

BIOS, Firmware und Daten anzeigt.Lesen Sie dazu auch Seite

G-52 des Benutzer-Handbuchs.

MT1065/MT1060/MT860 Supplément au mode d'emploi

Ce document fournit des informations mises à jour qui complètent le mode d'emploi du MT1065/MT1060/MT860. Veuillez lire ce

supplément de même que le mode d'emploi de chaque modèle.

1. Auto 3D Reforme (non disponible pour le MT860)

Cette caractéristique supplémentaire, appelée Auto 3D Reforme, corrige automatiquement les déformations en détectant le contour

du cadre extérieur de votre écran avec le détecteur d’image intégré au projecteur pour projeter une image dans les limites de l’écran.

REMARQUE:

•La caractéristique Auto 3D Reforme supporte les tailles d’écran comprises entre 30’’ et 200’’.

•Si l’écran présente la même luminosité que l’arrière-plan, le capteur d’image intégré situé sur l’avant du projecteur risque de ne pas reconnaître le

contour ou le cadre extérieur de l’écran.

Si cela se produit, la caractéristique Auto 3D Reforme ne peut pas fonctionner.

Si des couleurs irrégulières, des défauts ou des changements de couleur apparaissent à l’écran, le capteur intégré risque de se tromper en

interprétant le contour ou le cadre extérieur de l’écran.

•S’il y a un objet entre le détecteur intégré et l’écran, l’écran ne peut pas être reconnu.

•La caractéristique Auto 3D Reforme ne supporte pas les écrans réfléchissants. Il est recommandé d’utiliser des écrans de type mat ou à grains.

Zone de projection

3. Maintenez appuyée la touche AUTO ADJUST pendant au moins 2

secondes.

Une trame de guide montrant la zone disponible pour l’Auto 3D Reforme

s’affiche.

*Il est également possible d’utiliser la touche AUTO ADJ. de la

télécommande à cette fin.

4. Placez le projecteur en ajustant son orientation ainsi que l’angle de sorte

que le contour (cadre extérieur) de l’écran puisse être positionné dans la

zone grise de la trame de guide projetée.

Cadre extérieur de l’écran

Exécuter la caractéristique Auto 3D Reforme

1. Projetez une image.

Voir le manuel de l’utilisateur ou le guide de connexion rapide pour projeter

une image.

2. Appuyez sur la touche 3D REFORM.

L’écran 3D Reforme (Pierre angulaire) s’affiche.

Otros manuales para MT1065 - MultiSync XGA LCD Projector

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Proyector de NEC

NEC

NEC NP500W Manual de usuario

NEC

NEC NP200 - XGA DLP Projector Manual de usuario

NEC

NEC PX750U Series Manual de usuario

NEC

NEC MT 1020G /820G Manual de usuario

NEC

NEC NP1250 Series Manual de usuario

NEC

NEC NP2150 Series Manual de usuario

NEC

NEC NP-P350W Manual de usuario

NEC

NEC NP-M300WS Manual de usuario

NEC

NEC LT25 Series Manual de usuario

NEC

NEC NP110 - SVGA DLP Projector Manual de usuario

NEC

NEC PH1202HL1 Manual de usuario

NEC

NEC MultiSync MT810 Manual de usuario

NEC

NEC VT695 Manual de usuario

NEC

NEC LT85 - MultiSync SVGA DLP Projector Manual de servicio

NEC

NEC MT Series Instrucciones de montaje

NEC

NEC NEC090403 Manual del propietario

NEC

NEC NP4100-09ZL - XGA DLP Projector Manual de usuario

NEC

NEC LT75Z - MultiSync SVGA DLP Projector Manual de usuario

NEC

NEC GT5000 Series Manual de usuario

NEC

NEC NP-VE281 Manual de usuario

NEC

NEC PX803UL-WH Manual de usuario

NEC

NEC LCDMT1050 Guía de instalación y uso

NEC

NEC LT260 Series Manual de usuario

NEC

NEC NEC L51W LED Manual de usuario

Manuales populares de Proyector de otras marcas

iEmmet

iEmmet MP-312 Manual de usuario

Epson

Epson VS400 Manual de usuario

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manual de usuario

Sony

Sony VPL-HW65ES Manual de servicio

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manual de usuario

Philips

Philips LC1341 Guía de referencia

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manual de usuario

BenQ

BenQ SH753P Manual de usuario

Eiki

Eiki EK-623U series Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manual de usuario

Christie

Christie LHD700 Manual de usuario

Navitar

Navitar FX Manual de usuario

InFocus

InFocus LitePro 560 Manual de usuario

Sony

Sony SRX-R815P Manual de usuario

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manual de usuario

Acer

Acer C20 Series Manual de usuario

Asus

Asus ZenBeam Latte Manual de usuario