Natec Rhino Go Manual de usuario
RHINO GO
User Manual
GENERAL
• Product covered with 24-month warranty.
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The product is made in accordance with RoHS European standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product in not home waste.
Appropriate waste management aids in avoiding consequences which are harmful for people and
environment and result from dangerous materials used in the device, as well as improper storage and
processing. Segregated household waste collection aids recycle materials and components of which the
device was made. In order to get detailed information about recycling this product please contact your
retailer or a local authority.
SAFETY INFORMATION
• Use as intended, improper usage may break the device.
• Non-authorized repairs or disassembly voids the warranty and may damage the product.
• Dropping or hitting the device may lead to device being damaged, scratched or flawed in other way.
• Do not use the product in low and high temperatures, strong magnetic fields and damp
or dusty surroundings.
CAUTION!
• Please wear ground bracelet or touch metal faucet to release the static electricity.
The external enclosure’s PCB is very sensitive to static discharges.
INSTALLATION
1. Install your hard drive to HDD enclosure connector.
2. Connect the power adapter to the enclosure and power outlet.
3. Connect the USB cable with HDD enclosure’s USB port and PC’s USB port.
• The computer should automatically detect and install the new device.
• To ensure correct functionality of the device it is required to format and partition the drive during the first use.
Note:
• Always safely remove the hardware from your computer before disconnecting the devices. Improper
removal may lead to data loss or damage the hardware.
• Always keep a backup copy of your files. Manufacturer does not take responsibility for damages resulting
from lost data due to wrong operation or malfuncion of the product, the software, personal computers or
peripheral devices.
• Warming up of the case surface is an usual feature and doesn’t mean a defect.
It is caused by cooling the electronics inside the case.
REQUIREMENTS
• PC or compatible device with USB port
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Mac OS 10.X or newer
EN
GÉNÉRALITÉS
• Garantie constructeur de 2 ans.
• Produit sûr, conforme aux exigences de l'UE.
• Produit fabriqué conformément à la norme européenne RoHS.
• Le symbole DEEE (poubelle barrée d'une croix) signifie que ce produit ne peut pas être traité comme
déchet ménager. L'élimination correcte des déchets d'équipements permet d'éviter les risques pour la
santé humaine et l'environnement, résultant de la présence éventuelle de substances, mélanges et
composants dangereux dans l'équipement, ainsi que d'un stockage et d'un traitement inappropriés de
ces équipements. La collecte sélective permet également de récupérer les matériaux et composants
à partir desquels l'appareil a été fabriqué. Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez
contacter le revendeur où vous l'avez acheté ou votre autorité locale.
SÉCURITÉ
• Utiliser comme prévu, une mauvaise utilisation peut endommager l'appareil.
• Une réparation ou un démontage non autorisés annulera la garantie et peut endommager le produit.
• Faire tomber ou heurter l'appareil peut l'endommager, le rayer ou entraîner un dysfonctionnement de
celui-ci.
• N'utilisez pas l'appareil à des températures basses et élevées, dans un champ magnétique puissant ou
dans un environnement humide ou poussiéreux.
ATTENTION!
• Pour éliminer le risque de décharge électrostatique, il est recommandé
de mettre un bracelet antistatique avant de monter le lecteur.
INSTALLATION
1. Installez votre disque dur dans le connecteur du boîtier du disque dur.
2. Connectez l'adaptateur électrique au boîtier et à la prise de courant.
3. Connectez le câble USB avec le port USB du boîtier du disque dur et le port USB du PC.
• L'ordinateur devrait détecter et installer automatiquement le nouveau dispositif.
• Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, il est nécessaire de formater et de partitionner le disque
lors de la première utilisation.
Remarque:
• Avant de déconnecter le matériel, il faut toujours le retirer en toute sécurité de votre ordinateur. Un retrait
incorrect peut entraîner une perte de données ou endommager le matériel.
• Conservez toujours une copie de sauvegarde de vos fichiers. Le fabricant ne peut être tenu responsable
des dommages résultant de la perte de données due à une mauvaise utilisation ou à un dysfonctionne-
ment du produit, du logiciel, des ordinateurs personnels ou des périphériques.
• Le réchauffement de la surface du boîtier est une caractéristique habituelle et ne signifie pas un défaut. Il
est causé par le refroidissement des composants électroniques à l'intérieur du boîtier.
EXIGENCES REQUISES
• PC ou appareil compatible avec un port USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Mac OS 10.X ou plus récent
FR
GENERALIDADES
• 2 años de garantía del fabricante.
• Producto seguro, conforme a los requisitos de la UE
• Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS
• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica que el presente producto no se puede tratar como
basura doméstica. La eliminación adecuada de los residuos de aparatos evita los riesgos para la salud
humana y el medio ambiente derivados de la posible presencia de sustancias, mezclas y componentes
peligrosos en los aparatos, así como del almacenamiento y procesamiento inadecuados de dichos
aparatos. La recogida selectiva permite recuperar los materiales y componentes utilizados para fabricar
el dispositivo. Para más detalles sobre el reciclaje del presente dispositivo, póngase en contacto con el
distribuidor o con las autoridades locales competentes.
SEGURIDAD
• Utilizar conforme a su destino, un uso inadecuado puede ocasionar daños al dispositivo.
• Las reparaciones no autorizadas o el desmontaje anulan la garantía y pueden provocar un daño del
producto.
• Dejar caer o golpear el dispositivo puede provocar daños del mismo, arañazos o causar una avería de
otra forma.
• No se debe utilizar el dispositivo a temperaturas bajas ni altas, en un campo magnético intenso o en un
entorno húmedo o con mucho polvo.
¡ATENCIÓN!
• Para eliminar el riesgo de descarga electrostática, se recomienda
que se ponga una pulsera antiestática antes de montar la unidad.
INSTALACIÓN
1. Instale su disco duro en el conector de la caja del disco duro.
2. Conecte el adaptador de corriente a la carcasa y a la toma de corriente.
3. Conecte el cable USB con el puerto USB de la caja del disco duro y el puerto USB del PC.
• El ordenador debería detectar e instalar automáticamente el nuevo dispositivo.
• Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo es necesario formatear y particionar la unidad
durante el primer uso.
Nota:
• Retire siempre el equipo de su ordenador de forma segura antes de desconectar el dispositivo. Una
extracción inadecuada puede provocar la pérdida de datos o dañar el equipo.
• Guarde siempre una copia de seguridad de sus archivos. El fabricante no se responsabiliza de los daños
resultantes de la pérdida de datos debido a la utilización incorrecta del producto, o mal fuincionamiento
del software, los ordenadores personales o los dispositivos periféricos.
• El calentamiento de la superficie de la caja es una característica habitual y no representa un defecto.
Este es causado por el enfriamiento de los componentes electrónicos dentro de la caja.
REQUISITOS
• PC o dispositivo compatible con puerto USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Mac OS 10.X o más reciente
ES
GERAL
• 2 anos de garantia do produtor.
• Produto seguro, em conformidade com os requisitos UE.
• Produto produzido em conformidade com a norma europeia RoHS.
• A utilização do símbolo WEEE (caixote do lixo riscado) significa que o presente produto não pode ser
tratado como lixo doméstico. O processamento adequado do equipamento usado permite evitar riscos
para a saúde humana e para o meio ambiente resultantes da possível presença de substâncias, misturas
ou peças perigosas, bem como o armazenamento e processamento impróprio deste equipamento.
A recolha seletiva permite também recuperar os materiais e componentes com que o dispositivo foi
produzido. Para obter informações detalhadas sobre a reciclagem do presente produto deve contactar
o ponto de venda a retalho onde foi efetuada a compra ou uma autoridade local.
SEGURANÇA
• Utilizar conforme sua destinação, utilização inadequada pode danificar o dispositivo.
• Reparos ou desmontagens não autorizadas anulam a garantia e podem danificar o produto.
• Quedas ou golpes no dispositivo podem danificá-lo, arranhá-lo ou, de outra forma, resultar em mau
funcionamento.
• Não utilizar o dispositivo em temperaturas demasiado baixas ou altas, em local sujeito a forte campo
magnético ou em ambiente húmido ou empoeirado.
CUIDADO!
• Para eliminar o risco de descarga electrostática, é recomendado
que coloque uma pulseira anti-estática antes de montar a unidade.
INSTALAÇÃO
1. Instale o seu disco rígido no conector da caixa do HDD.
2. Ligue o adaptador de alimentação à caixa e à tomada de alimentação.
3. Ligue o cabo USB à porta USB da caixa do Disco Rígido e à porta USB do PC.
• O computador deve detectar e instalar automaticamente o novo dispositivo.
• Para assegurar a funcionalidade correcta do dispositivo é necessário formatar e particionar a unidade
durante a primeira utilização.
Nota:
• Remova sempre em segurança o hardware do seu computador antes de desligar o dispositivo.
A remoção inadequada pode levar à perda de dados ou danificar o hardware.
• Mantenha sempre uma cópia de segurança dos seus ficheiros. O fabricante não se responsabiliza por
danos resultantes da perda de dados devido a mau funcionamento ou mau funcionamento do produto,
do software, dos computadores pessoais ou dos dispositivos periféricos.
• O aquecimento da superfície da caixa é uma característica habitual e não significa um defeito.
É causado pelo arrefecimento da electrónica no interior da caixa.
REQUISITOS
• PC ou dispositivo compatível com a porta USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Mac 10.X ou mais recente
PT
ALLGEMEINE
• 2 Jahre begrenzte Hersteller.
• Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den Anforderungen einer EU-Richtlinie.
• Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS Direktive hergestellt.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem unsortierten
Hausmüll entsorgt werden darf. Die ordnungsgemäße Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgaräten
trägt dazu bei, dass die für Mensch und Umwelt gefährliche Substanzen, sowie durch nicht
ordnungsgemäße Lagerung und Weiterverarbeitung der Altgeräte entstehen, vermieden werden. Selektive
Sammlung beiträgt dazu, das die Materialien und Komponenten, aus denen das Gerät hergestellt wurde,
recycelt werden können. Die separate Sammlung und Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass
darin enthaltene Stoel die Gesundheit des Menschen und die Umwelt gefährden.
SICHERHEITSINFORMATION
• Bestimmungsgemäß verwenden, unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden am Gerät führen.
• Unerlaubte Reparaturen oder Demontagen führen zum Erlöschen der Garantie und können das Produkt
beschädigen.
• Wenn Sie das Gerät fallen lassen oder anstoßen, kann es beschädigt werden, Kratzer bekommen oder
eine Fehlfunktion verursachen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei niedrigen oder hohen Temperaturen, in starken Magnetfeldern oder
in feuchter oder staubiger Umgebung.
VORSICHT!
• Um das Risiko einer elektrostatischen Entladung zu vermeiden,
wird empfohlen, vor der Montage des Laufwerks ein Antistatik-Armband anzulegen.
INSTALLATION
1. Setzen Sie Ihre Festplatte in den Anschluss des Festplattengehäuses ein.
2. Schließen Sie den Netzadapter an das Gehäuse und die Steckdose an.
3. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss des Festplattengehäuses und dem
USB-Anschluss des PCs.
• Der Computer sollte das neue Gerät automatisch erkennen und installieren.
• Um die korrekte Funktionalität des Geräts zu gewährleisten, müssen Sie das Laufwerk bei der ersten
Verwendung formatieren und partitionieren.
Hinweis:
• Entfernen Sie die Hardware immer sicher von Ihrem Computer, bevor Sie das Gerät abtrennen.
Ein unsachgemäßes Entfernen kann zu Datenverlusten oder Beschädigung der Hardware führen.
• Erstellen Sie immer eine Sicherungskopie Ihrer Dateien. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung
für Schäden, die durch Datenverluste aufgrund von Fehlbedienung oder Fehlfunktionen des Produkts, der
Software, von PCs oder Peripheriegeräten entstehen.
• Die Erwärmung der Gehäuseoberfläche ist ein normales Merkmal und stellt keinen Defekt dar.
Sie wird durch die Kühlung der Elektronik im Inneren des Gehäuses verursacht.
ANFORDERUNGEN
• Gerät mit einem USB-Anschluss
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Mac OS 10.X oder neuere Versionen
DE
ALLMÄNNA ANVISNINGAR
• 2 års tillverkargaranti.
• Säker produkt som uppfyller EU: s krav.
• Produkten är tillverkad i enlighet med den europeiska RoHS-standarden.
• WEEE-symbolen (överkorsad papperskorg) innebär att denna produkt inte får behandlas som
hushållsavfall. Korrekt avfallshantering av utrustningen gör det möjligt att undvika risker för människors
hälsa och miljön, orsakad av eventuell förekomst av farliga ämnen, blandningar och komponenter
i utrustningen, samt olämplig lagring och bearbetning av sådan utrustning. Korrekt avfallshantering
möjliggör även återvinning av material och komponenter inuti enheten. För detaljerad information om
återvinning av denna produkt, kontakta återförsäljaren eller din lokala myndighet.
SÄKERHET
• Använd endast för avsett ändamål, felaktig användning kan skada enheten.
• Obehörig reparation eller demontering upphäver garantin och kan skada produkten.
• Att tappa eller slå enheten kan skada, repa den eller på annat sätt få den att inte fungera korrekt.
• Använd inte enheten vid låga och höga temperaturer, starkt magnetfält och i en fuktig eller dammig miljö.
VARNING!
• För att eliminera risken för elektrostatisk urladdning rekommenderas
att du tar på dig ett antistatiskt armband innan du monterar disken.
INSTALLATION
1. Installera hårddisken i hårddiskhöljeanslutningen.
2. Anslut nätadaptern till höljet och eluttaget.
3. Anslut USB-kabeln till USB-porten i hårddiskhöljet och datorns USB-port.
• Datorn bör automatiskt upptäcka och installera den nya hårddisken.
• För att säkerställa att enheten fungerar korrekt måste enheten formateras och partitioneras vid första
användningen.
Obs:
• Ta alltid bort hårdvaran från datorn på ett säkert sätt innan du kopplar bort hårddiskkabinettet.
Felaktig borttagning kan leda till dataförlust eller skada hårddisken.
• Behåll alltid en säkerhetskopia av dina filer. Tillverkaren tar inte ansvar för skador som uppstår till följd av
förlorade data på grund av felaktig drift eller fel på produkten, programvaran, persondatorer eller
kringutrustning.
• Uppvärmning av kabinettets yta är en vanlig funktion och innebär inte någon defekt.
Det orsakas av kylning av elektroniken inuti kabinettet.
KRAV
• Dator eller kompatibel enhet med USB-port
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Mac OS 10.X eller senare
SE
INFORMAZIONI GENERALI
• 2 anni di garanzia del produttore.
• Prodotto sicuro, conforme ai requisiti UE.
• Il prodotto è fabbricato in conformità con la norma europea RoHS.
• L'uso del simbolo WEEE (bidone della spazzatura sbarrato) significa che questo prodotto non può essere
trattato come rifiuto domestico. Il corretto smaltimento delle apparecchiature di scarto consente
di evitare rischi per la salute umana e l'ambiente, derivanti dalla possibile presenza di sostanze, miscele
e componenti pericolosi nell'apparecchiatura, nonché da stoccaggio e trattamento inappropriati di tali
apparecchiature. La raccolta selettiva consente inoltre il recupero dei materiali e dei componenti da cui
è stato prodotto il dispositivo. Per informazioni dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare
il rivenditore presso il quale è stato acquistato o l'autorità locale.
SICUREZZA
• Utilizzare secondo la destinazione d'uso prevista, l'uso improprio può danneggiare il dispositivo.
• Riparazioni o smontaggi non autorizzati invalidano la garanzia e possono danneggiare il prodotto.
• La cadute o gli urti del dispositivo potrebbero provocare danneggiamenti, graffi o malfunzionamenti.
• Non utilizzare il dispositivo a basse e alte temperature, in presenza di forti campi magnetici e in un
ambiente umido o polveroso.
ATTENZIONE!
• Per eliminare il rischio di scariche elettrostatiche, si raccomanda di indossare
un braccialetto antistatico prima di montare il drive.
INSTALLAZIONE
1. Installi il disco rigido al connettore dell'alloggiamento HDD.
2. Colleghi l'adattatore di alimentazione all'alloggiamento e alla presa di corrente.
3. Colleghi il cavo USB alla porta USB dell'alloggiamento HDD e alla porta USB del PC.
• Il computer dovrebbe rilevare e installare automaticamente il nuovo dispositivo.
• Per garantire la corretta funzionalità del dispositivo, è necessario formattare e partizionare l'unità al primo
utilizzo.
Nota:
• Rimuova sempre in modo sicuro l'hardware dal computer prima di scollegare il dispositivo.
Una rimozione impropria può portare alla perdita di dati o danneggiare l'hardware.
• Tenga sempre una copia di sicurezza dei suoi file. Il produttore non si assume la responsabilità per danni
derivanti dalla perdita di dati a causa di un funzionamento errato o malfunzionamento del prodotto, del
software, dei personal computer o dei dispositivi periferici.
• Il riscaldamento della superficie del case è una caratteristica abituale e non significa un difetto.
È causato dal raffreddamento dell'elettronica all'interno della custodia.
REQUISITI
• PC o dispositivo compatibile con porta USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Mac OS 10.X o più recente
IT
OGÓLNE
• 2 lata gwarancji producenta.
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejska norma RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, ze niniejszy produkt nie może być traktowany jako
odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi
i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji,
mieszanin oraz części składowych, a także niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z których
wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących recyklingu
niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano
zakupu, lub organem władzy lokalnej.
BEZPIECZEŃSTWO
• Używać zgodnie z przeznaczeniem, niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia.
• Nieautoryzowane naprawy lub demontaż unieważniają gwarancję i mogą spowodować uszkodzenie
produktu.
• Upuszczenie lub uderzenie urządzenia może doprowadzić do jego uszkodzenia, zarysowania lub
spowodowania usterki w inny sposób.
• Nie należy używać urządzenia w niskich i wysokich temperaturach, silnym polu magnetycznym
oraz w otoczeniu wilgotnym lub zapylonym.
UWAGA!
• W celu wyeliminowania zagrożenia wyładowaniem elektrostatycznym
zaleca się założenie opaski antystatycznej przed rozpoczęciem montowania dysku.
INSTALACJA
1. Zainstaluj dysk twardy do złącza obudowy HDD.
2. Podłącz zasilacz do obudowy i do gniazdka elektrycznego.
3. Połącz kabel USB z portem USB obudowy HDD i portem USB komputera.
• Komputer powinien automatycznie wykryć i zainstalować sterowniki dla nowego urządzenia.
• Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia, należy sformatować dysk podczas pierwszego
użycia oraz rozdzielić go na partycje.
Uwaga:
• Przed odłączeniem urządzenia należy zawsze bezpiecznie odłączyć sprzęt od komputera.
Nieprawidłowe usunięcie może doprowadzić do utraty danych lub uszkodzenia sprzętu.
• Zawsze należy przechowywać kopię zapasową swoich plików. Producent nie ponosi odpowiedzialności
za szkody wynikające z utraty danych z powodu niewłaściwego użytkowania lub wadliwego działania
produktu, oprogramowania, komputerów osobistych lub urządzeń peryferyjnych.
• Nagrzewanie się powierzchni obudowy dysków jest cechą typową dla tego typu urządzeń i nie oznacza
wady produktu. Jest to spowodowane chłodzeniem elektroniki wewnątrz obudowy.
WYMAGANIA
• PC lub urządzenie wyposażone w port USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Mac OS 10.X lub nowszy
PL
OBECNÉ
• 2 roky limitovaná záruka producenta.
• Bezpečný výrobek splňující požadavky EU.
• Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.
• Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto výrobkem nelze nakládat jak s domácím
odpadem. Správnou likvidaci výrobku pomáháte předcházet škodlivým následkům, které mohou mít
nebezpečný vliv na lidi a životní prostředí, z možné přítomnosti nebezpečných látek, směsí, nebo
komponentů, jakož i nesprávné skladování a zpracování takového výrobku. Tříděný sběr odpadu pomáhá
recyklovat materiály a součásti, ze kterých bylo zařízení vyrobeno. Podrobné informace o recyklaci tohoto
výrobku Vám poskytne prodejce, nebo místní orgány státní správy.
BEZPEČNOST
• Používejte podle určení, nesprávné používání muže vést k poškození zařízení.
• Neautorizované opravy, nebo demontáž vedou ke ztrátě záruky a mohou způsobit poškození výrobku.
• Pád, nebo úder muže způsobit poškození a poškrábání zařízení, nebo jinou závadu výrobku.
• Nepoužívejte zařízení v nízkých, nebo vysokých teplotách, silném magnetickém poli a ve vlhkém nebo
prašném prostředí.
POZOR!
• Pro eliminaci rizika elektrostatického výboje se doporučuje,
abyste jste před montáží disku nasadili antistatický náramek.
INSTALACE
1. Nainstalujte pevný disk do konektoru krytu HDD.
2. Připojte napájecí adaptér ke skříni a do elektrické zásuvky.
3. Propojte kabel USB s portem USB skříně HDD a portem USB počítače.
• Počítač by měl automaticky detekovat a nainstalovat nové zařízení.
• Pro zajištění správné funkce zařízení je nutné disk při prvním použití naformátovat a rozdělit na oddíly.
Poznámka:
• Před odpojením zařízení vždy bezpečně vyjměte hardware z počítače. Nesprávné vyjmutí může vést
ke ztrátě dat nebo poškození hardwaru.
• Vždy si uchovávejte záložní kopii svých souborů. Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé ztrátou
dat v důsledku nesprávné obsluhy nebo nesprávného fungování výrobku, softwaru, počítače nebo
periferních zařízení.
• Zahřívání povrchu boxu je typickou vlastností a neznamená vadu výrobku. Box absorbuje teplo z disku
a tím ochlazuje jeho elektroniku.
POŽADAVKY
• PC nebo kompatibilní zařízení s portem USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Mac OS 10.X nebo novější
CZ
Otros manuales para Rhino Go
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Recinto de Natec
