NARDA 5G FR2 Antenna Manual de usuario
DEENFRESIT
ZH
Narda
5G FR2 Antenna
Handhabung und Sicherheitshinweise
Handling and Safety Instructions
Consignes d'utilisation et de sécurité
Instrucciones de manejo y seguridad
Istruzioni per l'uso e la sicurezza
处理和安全说明
Narda Safety Test Solutions GmbH
Sandwiesenstraße 7
72793 Pfullingen, Germany
® Names and Logo are registered trademarks of Narda
Safety Test Solutions GmbH - Trade names are
trademarks of the owners.
© 2022
Order no.: 3591/98.12
Issue: 01/06.2022, A ...
Previous issues: --.--
Subject to change.
Our normal terms of warranty and delivery apply.
Printed in Germany
Narda 5G LNB Antenna 3
DEENFRESIT
ZH
Table of Contents
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
4 5G LNB Antenna Narda
DEENFRESIT
ZH
Narda 5G LNB Antenna 5
DE
Deutsch
1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Allgemeine Informationen über diese Anleitung . . . . . . . . . 7
1.2 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Lagerung und Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Umgang mit Lithium-Ionen-Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.6 Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.7 Elektromagnetische Felder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.8 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.9 Kalibrierung, Reparatur und Modifikation . . . . . . . . . . . . . 14
3 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1 Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Gerät auf Transportschäden untersuchen. . . . . . . . . . . . . 16
3.3 Wiederinbetriebnahme nach Transport und Lagerung . . . 16
4 Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Einrichtung und Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1 Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2 HF-Kabelverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3 LNB-Antenne auf einem Stativ montieren. . . . . . . . . . . . . 19
6 LNB-Antenne bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1 Zwischen FR2-Bändern wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.2 Dämpfungsglied ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7 Warnungs- und Statusanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.1 Antenneninformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.2 Akkuladestand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6 5G LNB Antenna Narda
DE
8 Firmware-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9 Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10 Fachgerechte Entsorgung (nur EU) . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.1 Entsorgung von Altgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.2 Entsorgung von fest eingebauten Akkus . . . . . . . . . . . . . 26
11 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
12 Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Narda 5G LNB Antenna 7
DE
1 Einleitung
1.1 Allgemeine Informationen über diese Anleitung
Diese Anleitung gilt für die 5G FR2-Antennen (3591/01 und 3591/02) und
das entsprechende Zubehör. Im Folgenden wird der 5G Low-Noise-Block-
Downconverter als LNB-Antenne bezeichnet.
Diese Anweisungen geben einen Überblick über die Vorgehensweise bei
der Installation des Produkts. Ausführliche Informationen finden Sie
in der
Bedienungsanleitung
des SRM-3006 (3006/98.21).
Lesen Sie außerdem die Allgemeinen Sicherheitshinweise von Narda
(3300/98.10) sorgfältig durch. Hier finden Sie Informationen über die
sichere Bedienung der LNB-Antenne im Zusammenspiel mit dem Gerät,
an dem die Antenne angeschlossen ist.
Bewahren Sie die Allgemeinen Sicherheitshinweise von Narda
(3300/98.10) und die Anleitung des Grundgeräts, mit der die LNB-
Antenne verbunden ist, an einem Ort auf, an dem sie jederzeit für alle
Benutzer zugänglich sind.
Wenn Sie die LNB-Antenne und das Grundgerät (SRM-3006) an Dritte
weitergeben, legen Sie immer die oben genannten Anleitungen bei.
1.2 Produktbeschreibung
Es sind zwei LNB-Antennenmodelle verfügbar: eine Richtantenne (direc-
tional antenna) mit hoher Empfindlichkeit und eine Rundstrahlantenne
(omnidirectional antenna). Beide Antennen besitzen einen Downconverter,
der das Millimeter-Wellenband von 24,25 GHz bis 29,5 GHz zum
Empfangsband des SRM-3006 umwandelt. Das bedeutet, dass das HF-
Kabel zwischen der Antenne und dem Grundgerät nur Frequenzen von
max. 6 GHz überträgt. Dadurch werden die Kabelverluste im Vergleich zu
einem 20-GHz-Kabel deutlich reduziert. Da der Downconverter in den
Antennen integriert ist, können sie ohne Hardwareänderungen mit allen
SRM-3006-Geräten verwendet werden. Es ist lediglich ein Firmware-
Update erforderlich, das der Benutzer problemlos selbst vornehmen kann.
Die LNB-Antennen haben einen integrierten Akku, der unabhängig vom
Grundgerät ist. Die Laufzeit des SRM-3006 wird daher nicht durch den
Betrieb der Antennen beeinträchtigt. Der Akku kann über einen USB-C-
Anschluss geladen werden. Bei Verwendung einer USB-Powerbank
können auch Langzeitmessungen durchgeführt werden.
Narda empfiehlt, die Antennen generell mit einem HF-Kabel am SRM-3006
anzuschließen.
8 5G LNB Antenna Narda
DE
LNB-Antenne 3591/01, 24,25 bis 29,5 GHz, dir.
Beim Messen in Gebäuden sind die Feldstärken oftmals sehr niedrig.
Beispielsweise kann ein modernes Schichtglasfenster ein Signal bei 24 GHz
um ca. 30 dB dämpfen. Um eine so schwache Feldstärke erkennen zu können,
wird eine Antenne mit hoher Verstärkung benötigt. Antennen mit hoher Verstär-
kung haben bedingt durch ihre Bauweise eine hohe Richtwirkung (directional).
Die LNB-Antenne 3591/01 ist eine Richtantenne mit hoher Verstärkung.
Die Richtcharakteristik kann außerdem genutzt werden, um die Feldstärke von
geografisch getrennten Basisstationen zu erkennen. In Abhängigkeit davon,
wie die Antenne gehalten wird, empfängt sie vorwiegend horizontal oder
vertikal polarisierte HF-Signale. Die Polarisierung ist an der Antenne vermerkt.
LNB-Antenne 3591/02, 24,25 bis 29,5 GHz, omn.
EMF-Messungen müssen gemäß internationalen Norm-Empfehlungen
isotrop durchgeführt werden. Isotrope Antennen sind aber für den FR2-
Frequenzbereich nicht verfügbar.
Die LNB-Antenne 3591/02 besitzt eine Rundstrahlcharakteristik (omnidirec-
tional), die ungefähr der Form eines Donuts entspricht. Das ermöglicht die
größtmögliche Annäherung an eine isotrope Charakteristik, die Sie im FR2-
Frequenzbereich erhalten können. Die besten Ergebnisse können daher
mit der 3591/02-Antenne in einer räumlichen X-Y-Ebene erreicht werden.
Um alle drei räumlichen Achsen für isotrope Messungen abzudecken, muss
die Antenne während der Messung entsprechend bewegt werden.
HINWEIS: Damit die Antenne leicht bewegt werden kann, muss sie über ein Verlänge-
rungskabel mit dem Grundgerät verbunden werden.
Richten Sie die Antenne während der Messung nicht axial an der HF-
Quelle aus, da dadurch die Ergebnisse unterbewertet werden!
Produkt-Highlights
• Erweitert den SRM-3006 um den Bereich 24,25 GHz bis 29,5 GHz.
• Kalibrierte Antennen für zuverlässige Messungen
• Messungen werden in Feldstärke oder in Prozent der Grenzwerte
angezeigt, z.B. ICNIRP, FCC...
• Rundstrahl-Antennendesign für Umgebungsmessungen
• Gerichtetes Antennendesign für schwache Signale
• Einfache Einrichtung
• Einfache Bedienung
• Schnelle und zuverlässige Messergebnisse
Weitere Informationen finden Sie im Datenblatt (www.narda-sts.com).
Narda 5G LNB Antenna 9
DE
2 Allgemeine Sicherheitshinweise
2.1 Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie die LNB-Antenne nur unter den Bedingungen und für die
Zwecke, für die sie konzipiert wurde.
Beachten Sie insbesondere die Informationen im Datenblatt LNB-
Antenne (www.narda-sts.com).
Die bestimmungsgemäße Verwendung umfasst auch die folgenden
Aspekte:
Beachten Sie die nationalen Unfallverhütungsvorschriften am
Einsatzort.
Die LNB-Antenne darf nur von entsprechend qualifizierten und
geschulten Personen bedient werden.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Die LNB-Antennen-Produkte, die im Kapitel Allgemeine Informationen über
diese Anleitung auf Seite 7 in Kombination mit einem Grundgerät (SRM-
3006) aufgeführt sind, sind keine Warngeräte, die aktiv anhand von opti-
schen oder akustischen Signalen vor gefährlichen Feldern warnen.
Betrachten Sie die LNB-Antenne und das Grundgerät (SRM-3006)
immer als ein Messgerät und nicht als ein Warngerät.
Nähern Sie sich unbekannten Feldern immer unter aufmerksamer
Beobachtung der aktuell gemessenen und angezeigten Werte.
Verwenden Sie im Zweifelsfall auch ein Breitband-Warngerät, wie z.B.
RadMan oder Nardalert von Narda Safety Test Solutions.
10 5G LNB Antenna Narda
DE
2.2 Lagerung und Transport
Eine Lagerung des Geräts bei zu hohen Temperaturen oder in der
Sonne kann zu Überhitzung und entsprechenden Folgeschäden
führen.
Setzen Sie das Produkt oder den Akku bei der Verwendung, beim
Transport oder bei der Lagerung nicht hohen Temperaturen, hoher
Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.
Lassen Sie das Produkt nicht in einem Fahrzeug bei geschlossenen
Fenstern zurück, insbesondere bei hohen Außentemperaturen.
Setzen Sie das Produkt nicht Staub, Rauch oder Dampf aus.
Verwenden und lagern Sie die LNB-Antenne und ihr Zubehör innerhalb
des angegebenen Betriebsbereichs (ausführliche Informationen finden
Sie unter Wiederinbetriebnahme nach Transport und Lagerung auf
Seite 16).
2.3 Umgang mit Lithium-Ionen-Akkus
Dieses Produkt besitzt einen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku.
Lesen und befolgen Sie vor der Verwendung des Produkts alle
Anweisungen für das Handling und Laden des Akkus in dem mit dem
Produkt mitgelieferten Dokument Allgemeine Sicherheitshinweise
(3300/98.10).
Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den lokalen Gesetzen oder Vorschriften.
Akku-Lebensdauer
Die Lebensdauer des wiederaufladbaren Akkus ist begrenzt. Im Laufe der
Zeit sinkt die Leistung des Akkus allmählich. Die Akku-Lebensdauer ist
auch abhängig von der Aufbewahrungsmethode, von der Verwendung, von
der Umgebung und von anderen Faktoren.
Die Aufladung sollte nur in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen
0 °C und 30 °C erfolgen. In Umgebungen mit abweichenden Bedingungen
kann der Ladevorgang unter bestimmten Umständen beeinträchtigt
werden.
Bei Nichtgebrauch
Wenn die LNB-Antenne über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird,
sollte sie zum Erhalt der Akkuleistung vor der Einlagerung ausreichend
geladen und anschließend mindestens alle 6 Monate vollständig geladen
werden.
Este manual sirve para los siguientes modelos
6
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Antena de NARDA
Manuales populares de Antena de otras marcas
Alfa Network
Alfa Network APA-L01 Manual de usuario
Naval
Naval PR-422CA Manual de usuario
Feig Electronic
Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manual de usuario
TERK Technologies
TERK Technologies TV44 Manual de usuario
Directive Systems & Engineering
Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Manual de usuario
HP
HP J8999A Manual de usuario
