Nakayama ES1200 Manual de usuario
ES1200 Art.-Nr.: 014546
Original instructions
3 in 1 garden tool
GB
GARDEN TOOLS EXPERT
Μετάφραση του πρωτοτύπου των
οδηγιών χρήσης
ΠΟΛΥΜΗΧΆΝΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ
GR
2
B1
4
16
6
8
1235
10
14
19
18
10
15
17
9
7
3
B2
B4
B3
B5
B6 B7
B8 B9
22
4
B10 B11
B12 B13
B14 B15
B16 B17
23
21
12
20
11
13
5
B18 B19
B20
B22
B21
B23
B24 4
6
B25
6
B28 B29
B27B26
7
1. Introduction
Please read this user’s manual carefully before
starting work, to be able handle the garden tool
properly and to avoid accidents. In this manual
you will nd the explanation for the functioning
of the various components and information on
the applicable inspection and maintenance work.
Comment: The descriptions and illustrations
contained in this operating manual are not
binding. The manufacturer reserves the right
to make any changes eventually without
having made any prior adjustment to this
user's manual
2. Purpose of use
Electric chain saw
The electric chain saw has been constructed only
for sawing wood. The saw is not intended for all
other types of usages (e.g. cutting of stonework,
plastic or food).
Grass trimmer/Brush cutter
The lawn trimmer is suitable only for cutting
grass in gardens and along edges of ower-beds.
Any other use, which is not expressly permitted
in this manual, can lead cause damage to the
device and pose a serious threat to the user.
All other applications that are not described
in this manual, could damage the device and
seriously jeopardise the life or safety of the user.
The device may not be used when it is raining
and in a moist environment.
The device was developed for adults. The operator
or the user shall be liable toward themselves
and third parties alone in the event of accidents
and damage to property. The manufacturer is
not liable for damages that have been caused by
unintended use or incorrect operation.
Please note that this device has been developed
only for use in private households. This device
is not designed for business, industrial and
commercial use. We disclaim all warranties, if
the device is used for industrial, commercial,
industrial or similar purposes.
3. Explanation of symbols
The following symbols are used in this power
tool. With the correct interpretation of these
symbols, you can use the electric tool more
securely and eectively.
Caution!
Pull out the plug when the connecting
cable is damaged.
Wear protective gloves.
Wear tight tting clothing !
Wear safety shoes.
Do not use the power tool during rain
or leave it out in the rain.
Risk of death by electrocution! Please
keep away from power lines at least
10 meters .
Before start-up and before all
maintenance, assembly and cleaning
work, please read the instructions for
use thoroughly.
GB
8
Wear a protection helmet !
Symbol of no-load speed.
Cutting length.
Cutting speed at rated speed .
Guaranteed sound power level.
Attention! Injury from rotating blades!
Wear eye protection!
Wear ear protection!
keep away from the danger zone.
Attention! Risk of sling parts! distance!
Cutting width
Nylon cutting line.
Protection class II
Collect scrapped electrical tools
and other electrical-technical and
electrical products separately and
bring them for environmentally sound
recycling.
9
4. Technical data
Rated voltage: 230-240V~
Rated frequency: 50Hz
Power: 1200W
Chain saw
Power consumption: 1200 W
Length of cut max.: 205 mm
cutting speed for rated speed: 9.5 m/s
Oil-tank capacity: 120 ml
Guaranteed sound power level under load LWA:
99 dB(A)
Grass trimmer
Power consumption: 1200 W
Speed n0: 5500 min-1
Cutting diameter: 380 mm
Nylon cutting line: 2 mm
Guaranteed sound power level under load LWA:
96 dB(A)
Brush cutter
Power consumption: 1200 W
No-load speed : 5700 min-1
Cutting diameter: 230mm
Blade: Φ230mmX1.6mm, 3T
Guaranteed sound power level under load LWA:
99 dB(A)
sound pressure level LPA: 85.6dB(A), K=3 dB(A)
sound power level LWA: 96.7 dB(A), K=2.35dB(A)
Vibration of the main handle ah:
6.749 m/s2; K=1.5 m/s2
Vibration of the auxiliary handle ah:
6.715 m/s2; K=1.5 m/s2
The specied vibration emission value is
measured as per a standardized test procedure
and can be used for comparing a power tool with
another one.
The specied vibration emission value can be also
used for an initial estimation of the impairment.
Warning:
The vibration emission value can be distinguished
during the actual use of the power tool from the
specied value, depending on the way in which
the power tool is used.
There is a need to specify security measures
for protecting the user, which are based on an
estimation of the exposure during the actual
usage conditions (here all parts of the operating
cycle has to be taken into account, for example,
the time periods in which the power tool is
switched o, and those, in which it is switched on
but is running without strain).
OTHER RISKS
Even if you operate this power tool properly,
there will still be other risks. The following risks
may occur in connection with the style and
design of this power tool:
a) Cut injuries
b) Hearing damage if no suitable ear protection is
worn.
c) Health risks, which result due to hand-arm
vibrations, if the device is used for a longer period
or if it is not properly handled or maintained.
Warning! This electric tool creates an
electromagnetic eld during operation. This eld
can impair active or passive medical implants
under certain circumstances. To prevent the risk
of serious or fatal injuries, we advise individuals
with medical implants to consult with their
doctor and the manufacturer of the medical
implant before the machine is operated.
5. General Safety Rules
WARNING
Please read all safety instructions and
instructions. Failure to comply with the safety
instructions and directions can cause electric
shock, re and/or cause serious injury. Keep
all safety precautions and instructions for
future reference.
10
The term"electric tool” used in the safety
instructions, refers to corded electric tools (with
AC power cable), and battery-powered electric
tools (without power cable).
5.1 Safety at the workplace
a) Keep your work area clean and well
illuminated. Disorder and non-illuminated areas
can lead to accidents.
b) Do not work with the power tool in a
potentially explosive atmosphere, in which
there are inammable liquids, gases or dust.
Power tools create sparks, which could ignite
dust or vapours.
c) Keep children and other persons away while
using the power tool. If you are distracted, you
could lose control of the device.
5.2 Electrical safety
a) The connector of the power tool must t
into the socket. The plug must not be changed
in any way. Do not use any adapter plug
together with power tools that are grounded
for protection. Unchanged power plugs and
matching sockets reduce the risk of electric
shock.
b) Avoid body contact with grounded
surfaces such as pipes, heaters, stoves and
refrigerators. There is an increased risk of
electric shock if your body is grounded.
c) Keep the appliance away from rain or wet
conditions. The penetration of water into an
electrical device increases the risk of electrical
shock.
d) Do not use the cable for purposes not
intended, for carrying, hanging the power
tool, or for pulling out the plug from the AC-
wall outlet. Hold the cable away from heat, oil,
sharp edges or movable parts of the device.
Damaged or entangled cords increases the risk of
electric shock.
e) If you work with a power tool outdoors,
please use only extension cords, which are
also suitable for outdoor use. The application
of an extension cable for outdoor use reduces the
risk of electrical shock.
f) If the operation of the electric tool cannot
be avoided in a moist environment, please use
a fault-current circuit breaker. Using a fault-
current circuit breaker reduces the risk of an
electrical shock.
5.3 Safety of Persons
a) Be alert, watch what you do and be sensible
when you work with a power tool. Do not
use power tools if you are tired or under the
inuence of drugs, alcohol or medications. A
moment of carelessness while using the power
tool can result in serious injury.
b) Always wear personal protective equipment
and safety goggles. Wearing personal protective
equipment such as dust mask, non-slip safety
shoes, safety helmet or hearing protection,
depending on the type and use of the electric
tool, reduces the risk of injury.
c) Please avoid accidental start-up. Make sure
that the power tool is turned o, before you
connect it to the power supply and / or to the
battery, lift it up or carry it. If you have your
nger on the switch while carrying the power
tool or if the power tool is connected to the
power supply in switched-on condition, this can
lead to accidents.
d) Remove the adjustment tool or screw-
wrench before you switch on the power tool.
A tool or key, which is found in a rotating part of
the device, can lead to injuries.
e) Avoid abnormal body posture. Make sure
you stand securely and keep your balance at
all times. This allows you to control the power
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Herramientas de Nakayama
Nakayama
Nakayama EC1350 Manual de usuario
Nakayama
Nakayama NS2500 Manual de usuario
Nakayama
Nakayama PRO EB3600 Manual de usuario
Nakayama
Nakayama PS3100 Manual de usuario
Nakayama
Nakayama EB3600 Manual de usuario
Nakayama
Nakayama PRO PS2600 Manual de usuario
Nakayama
Nakayama EH1000 Manual de usuario
Nakayama
Nakayama PRO BL3600 Manual de usuario
Nakayama
Nakayama PRO EC1400 Manual de usuario
Nakayama
Nakayama PRO EB1010 Manual de usuario
