N'oveen ECD25 Manual de usuario
1
2
ECD25 ECD30 ECD35 ECD50
ELEKTRYCZNA SUSZARKA NA PRANIE - INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELECTRIC CLOTHES DRYER – USER MANUAL
ELEKTRISCHER WÄSCHETROCKNER – BENUTZERHANDBUCH
STENDINO ELETTRICO - ISTRUZIONE D’USO
POLSKI........................................................................................................................................................................................................S. 5
ENGLISH.....................................................................................................................................................................................................P. 9
DEUTSCH..................................................................................................................................................................................................S. 13
ITALIANO………………………………………………………………………………………………………………………………………………P. 18
3
Rysunek 1 (Figure 1, Zeichnung 1)
Rysunek 2 (Figure 2, Zeichnung 2)
4
Rysunek 3 (Figure 3, Zeichnung 3)
Rysunek 4 (Figure 4, Zeichnung 4)
Rysunek 5 (Figure 5, Zeichnung 5)
5
Rysunek 6 (Figure 6, Zeichnung 6)
6
POLSKI PL
PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ
Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt. Przeczytaj uważnie instrukcje przed złożeniem,
instalacją, włączeniem lub konserwacją tego urządzenia. Chroń siebie i innych
przestrzegając instrukcji bezpieczeństwa. Elektryczna suszarka jest przeznaczona do
użytku wewnątrz pomieszczeń.
Ostrzeżenia i informacje ogólne:
1. Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem tego urządzenia.
2. Szczególna ostrożność jest wymagana, gdy suszarka jest używana przez dzieci
lub w ich pobliżu lub przez osoby niepełnosprawne oraz za każdym razem, gdy
urządzenie jest włączone i pozostaje bez nadzoru.
3. Zawsze odłączaj urządzenie gdy nie jest używane.
4. Nie należy uruchamiać urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką lub po
nieprawidłowym działaniu, upuszczeniu lub uszkodzeniu w jakikolwiek sposób.
Zwrócić urządzenie do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, regulacji
elektrycznej lub mechanicznej oraz naprawy.
5. Nie używaj na zewnątrz.
6. Nigdy nie umieszczaj urządzenia w miejscu, w którym może spaść do wanny lub
innego pojemnika na wodę.
7. Nie prowadź przewodu pod dywanem. Nie przykrywaj przewodu dywanikami itp.
Ułóż przewód z dala od strefy ruchu i tam, gdzie nikt się o niego nie potknie.
8. Aby odłączyć urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazdka.
9. Nie dopuść, aby ciała obce dostały się do otworów wentylacyjnych lub wylotowych,
ponieważ może to spowodować porażenie prądem, pożar lub uszkodzenie
urządzenia.
10. Nie używaj go w miejscach, w których występuje benzyna, farby lub łatwopalne
ciecze.
11. Używaj suszarki tylko zgodnie z opisem w niniejszym podręczniku. Każde inne
użycie niezalecane przez producenta może spowodować pożar, porażenie prądem
lub obrażenia ciała.
12. Zachowaj te instrukcje do późniejszego wykorzystania.
13. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub bez
doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub poinstruowane w
zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby upewnić się, że
nie bawią się urządzeniem.
7
UWAGA:
- SUSZARKA DZIAŁA WYŁĄCZNIE W POZYCJI PIONOWEJ.
- GDY NIE JEST UŻYWANA, PRZECHOWYWAĆ W CHŁODNEJ I SUCHEJ
LOKALIZACJI.
- NIE NALEŻY SKŁADAĆ I PRZECHOWYWAĆ URZĄDZENIA JEŻELI NIE JEST
CAŁKOWICIE SCHŁODZONE.
- SERWISOWANIE POWINNO BYĆ WYKONYWANE PRZEZ AUTORYZOWANEGO
PRZEDSTAWICIELA SERWISU PRODUCENTA.
- SUSZARKA NIE MOŻE BYĆ UMIEJSCOWIONA BEZPOŚREDNIO PONIŻEJ
GNIAZDKA SIECIOWEGO.
INSTRUKCJA OBSŁUGI (MODEL ECD30/ECD50)
1) Proszę uważnie przeczytać instrukcję instalacji, aby zrozumieć, jak zainstalować
urządzenie.
2) Pamiętaj, aby urządzenie mogło rozpocząć pracę musi być rozłożone. Przycisk
przełącznika powinien być na pozycji (0) (wskaźnik zasilania nie świeci)
3) Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.
4) Ustaw przełącznik do pozycji (1) (wskaźnik zasilania zaświeci się), a następnie
urządzenie zacznie działać.
INSTRUKCJA OBSŁUGI (MODEL ECD25):
1) Podłącz kabel zasilający do gniazdka elektrycznego.
2) Zegar sterujący (timer)
Naciśnij przycisk ON/OFF, czerwony wskaźnik zaświeci się - urządzenie
działa w trybie ciągłym.
Naciśnij jeden raz górny przycisk, niebieski wskaźnik 2H zaświeci się -
ustawienie zegara na 2 godziny.
Naciśnij dwukrotnie górny przycisk, niebieski wskaźnik 4H zaświeci się -
ustawienie zegara na 4 godziny.
8
INSTRUKCJA OBSŁUGI (MODEL ECD35):
1) Podłącz kabel zasilający do gniazdka
elektrycznego.
2) Naciśnij przycisk , urządzenie zacznie działać,
aby wyłączyć, po prostu naciśnij przycisk ponownie, a
wyświetlacz LED pokaże "OF".
3) KONTROLA TEMPERATURY (▼ ℃▲ ): Istnieją 3
tryby pracy "01", "02", "03", gdy wyświetlacz LED
pokazuje 01, oznacza to niską temperaturę, po naciśnięciu przycisku"▲", wyświetlacz LED
pokaże 02 i temperatura będzie umiarkowana, a po ponownym naciśnięciu przycisku"▲"
wyświetlacz LED pokaże 03, będzie to wysoka temperatura. Naciśnij przycisk "▼", aby
zmniejszyć tryb i ustawienie temperatury.
4) USTAWIENIE ZEGARA (TIMER) "▼ ⊕▲ "：zegar sterujący może być regulowany w
zakresie od 0.5H do 7H (H - godzina), Po rozpoczęciu pracy urządzenia, zegar sterujący
jest ustawiony na pracę ciągłą, po pierwszym naciśnięciu przycisku "▲", wyświetlacz LED
pokaże 0.5 i oznacza to, że po upływie pół godziny pracy urządzenie zatrzyma się. Po
każdym naciśnięciu czas wydłuży się o pół godziny, a najdłuższe ustawienie to 7 godzin. Po
naciśnięciu przycisku "▼" ustawienie czasu zmniejszy się.
5) W przypadku nieużywania produktu, należy go wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
KONSERWACJA
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego
przedstawiciela lub podobnie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć zagrożenia.
OSTRZEŻENIE
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do suszenia tekstyliów pranych w wodzie.
SUSZARKA MOŻE BYĆ ZAINSTALOWANA W ODLEGŁOŚCI MIN. 0.6M OD WANNY LUB
PRYSZNICA.
NIE WIESZAJ CIĘŻKICH PRZEDMIOTÓW POWYŻEJ 5 KG NA SUSZARCE.
NIE NALEŻY WIESZAĆ KOŁDER ZAKRYWAJĄCYCH CAŁĄ POWIERZCHNIĘ
PRODUKTU, ABY UNIKNĄĆ PRZEGRZANIA.
9
INSTALACJA (MODEL ECD25)
1) Wersja wolnostojąca
Patrz Rysunek 1
1. Suszarka na pranie
2. Wskaźnik ustawienia zegara (2/4 godziny)
3. Kabel zasilający
4. Nóżki
5. Zabezpieczenie śrubami
2) Mocowanie na ścianie
Patrz Rysunek 2
1. Załóż dekoracyjne zaślepki
2. Zamontuj wsporniki ścienne za pomocą śrub
Uwaga: aby uniknąć zagrożenia dla bardzo małych dzieci, urządzenie powinno być
zainstalowane tak, aby najniższa szyna grzewcza znajdowała się na wysokości co
najmniej 600 mm nad podłogą.
BUDOWA SUSZARKI ECD30 / ECD35
Włącznik ECD30
Patrz Rysunek 3
Schemat
Patrz Rysunek 4:
1. Włącznik / Wyłącznik (ECD30) | Panel sterowania (ECD35)
2. Przewód zasilający
3. Pręt przesuwny
Schemat rozkładania (ECD30/ECD35)
Patrz Rysunek 5
INSTRUKCJA MONTAŻU ECD50
Patrz Rysunek 6
DANE TECHNICZNE
Model
ECD25
ECD30
ECD35
ECD50
Napięcie
220-240 V
220-240 V
220-240 V
220-240 V
Częstotliwość
50 Hz
50 – 60 Hz
50 Hz
50 – 60 Hz
Moc znamionowa
125W
220W
220W
300W
Wymiary
900 x 530 x 355 mm
(wersja stojąca)
860 x 530 x 100 mm
(montaż ścienny)
1480 x 525 x 900
mm
1480 x 525 x 900
mm
1435 x 730 x 680
mm
10
ENGLISH EN
PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS AND READ IT CAREFULLY
Thank you for choosing our product. Read carefully before assembling, installing, turning on
or maintaining this device. Protect yourself and others by following the safety instructions.
The electric dryer is intended for indoor use.
Warnings and general information:
1. Read all instructions before using this device.
2. Special care is required when the dryer is used by children or near them or by disabled
people and whenever the device is switched on and remains unattended.
3. Always unplug the device when not in use.
4. Do not start the device with a damaged cord or plug, after malfunction, or when dropped
or damaged in any way. Return the device to an authorized service center for checking and
electrical adjustment or mechanical repairs.
5. Do not use outdoors.
6. Never place the device where it may fall into a bathtub or other water container.
7. Do not route the cord under the carpet. Do not cover the cord with rugs etc.
Lay the cord away from the traffic area and where no one will trip over it.
8. Remove the plug from the socket to disconnect the device.
9. Do not allow foreign objects to get into the ventilation or outlet openings,
because it may cause electric shock, fire or damage.
10. Do not use in places with gasoline, paints or flammable liquids.
11. Use the dryer only as described in this manual. Every other use not recommended by
the manufacturer may cause fire, electric shock or injury.
12. Keep these instructions for later reference.
13. This device is not intended for use by persons (including children) with limited or no
physical, sensory or mental abilities, experience and knowledge, unless they are supervised
or instructed in the scope of use of the device by the person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
ATTENTION:
- THE DRYER WORKS ONLY IN VERTICAL POSITION.
- WHEN IT IS NOT USED, STORE IN COOL AND DRY PLACE.
- DO NOT STORE THIS APPLIANCE UNTIL IT HAS COMPLETELY COOLED DOWN.
- SERVICE SHOULD BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED MANUFACTURER'S
REPRESENTATIVE.
- THE DRYER CANNOT BE INSTALLED DIRECTLY BELOW SOCKET-OUTLET.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Secadora de otras marcas
Indesit
Indesit IDV 75 Manual de usuario
Infiniton
Infiniton SD-DG85C Manual de usuario
BOMANN
BOMANN WT 5019 Manual de usuario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems TMB795C Manual de usuario
Asko
Asko T793C Manual de usuario
Kenmore
Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manual de usuario