MZ electronic STORM-6 Manual de usuario
STORM-6, STORM-8 1 Rev.01-2021
ENZE E RESTRIZIONI
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Instructions d'utilisation
Gebrauchsanweisung
Instrucciones de uso
RADIO COMANDO
RADIOCOMANDO 6/8 CANALI
RADIOCONTROL 6/8 CHANNELS
COMMANDE RADIO 6/8 CANAUX
6/8-KANAL-FERNSTEUERUNG
RADIO CONTROL 6/8 CANALES
STORM-6 STORM-8
STORM-6, STORM-8 2 Rev.01-2021
CAPITOLO 1: INFORMAZIONI
AVVERTENZA: I radiocomandi Storm sono spesso integrati in applicazioni più complesse. Consigliamo di dotare il sistema di un
arresto di emergenza cablato, ove ciò sia necessario
INSTALLAZIONE, CONNESSIONE E MONTAGGIO
◼ L'installazione di questo prodotto deve essere affidata esclusivamente a personale autorizzato o qualificato.
◼ Prima di collegare lo strumento, spegnere l'alimentazione del ricevitore.
◼ Controllare che l'alimentazione sia collegata correttamente al morsetto di collegamento.
◼ Per utilizzare le funzioni di sicurezza del sistema, usare i relè di arresto nei circuiti di sicurezza dell'oggetto che si desidera
controllare.
◼ Non utilizzare cavi danneggiati. I cavi non devono essere vaganti.
◼Il ricevitore resiste alle normali condizioni atmosferiche, ma deve essere protetto da condizioni estreme. Il ricevitore, inoltre,
non deve essere soggetto alla pressione meccanica dell'acqua, ad acqua ad alta pressione o a simili condizioni avverse.
◼ Non installare il prodotto in aree soggette a forti vibrazioni.
◼ Evitare di installare il ricevitore in un luogo in cui potrebbe essere soggetto a elevati flussi d'acqua e/o a precipitazioni
abbondanti.
◼ Posizionare il ricevitore in un luogo ben protetto da vento, vapore e umidità.
◼ I pressacavi e i tappi di sfiato devono essere rivolti verso il basso per impedire l'infiltrazione di acqua.
UTENTE
◼ L'accesso e l'utilizzo del trasmettitore devono essere consentiti esclusivamente al personale qualificato.
◼ Assicurarsi che l'utente si attenga alle istruzioni.
◼ Assicurarsi che l'utente abbia raggiunto l'età minima prevista nel Paese di appartenenza per adoperare le apparecchiature.
◼ Assicurarsi che l'utente non sia sotto l'influenza di stupefacenti, alcol o medicinali.
◼ Assicurarsi che l'utente non lasci il trasmettitore senza supervisione.
◼ Assicurarsi che l'utente spenga sempre il trasmettitore quando non è in uso.
◼ Assicurarsi che l'utente abbia una buona visuale globale dell'area di lavoro.
MANUTENZIONE
◼ Usare il pulsante di arresto per avviare il trasmettitore e per spegnerlo non appena possibile.
◼ Quando si ricevono messaggi di errore, è indispensabile scoprirne le cause.
◼ Se il pulsante di arresto subisce danni meccanici, contattare immediatamente l'assistenza.
◼ Per la riparazione e la manutenzione del prodotto, contattare l'assistenza.
◼ Trascrivere i numeri di serie e i codici ID dei ricevitori e dei trasmettitori usati.
◼ Non registrare i trasmettitori su ricevitori con cui non vengono utilizzati.
◼ Conservare le istruzioni di sicurezza per riferimento futuro.
Questo simbolo indica che i prodotti elettrici e elettronici non utilizzati non devono essere smaltiti come rifiuto
domestico. L'Unione Europea ha implementato un sistema di raccolta e riciclo del quale sono responsabili i
produttori. Per il trattamento, il recupero e il riciclo corretti, conferire questo prodotto ad un punto di raccolta
predisposto.
Mz Electronic fa il possibile per minimizzare l'impiego di materiali pericolosi, promuove il riutilizzo e il riciclo e
riduce le emissioni nell'aria, nel suolo e nell'acqua. Se è disponibile un'alternativa commerciabile Mz Electronic
s'impegna a limitare o eliminare sostanze e materiali che costituiscono un rischio per l'ambiente, la salute o la
sicurezza.
ITALIANO
STORM-6, STORM-8 3 Rev.01-2021
CAPITOLO 2: TRASMETTITORE
LATO ANTERIORE DEL TRASMETTITORE
LATO POSTERIORE DEL TRASMETTITORE
*L'interruttore on/off sulla parte posteriore del trasmettitore interrompe l'alimentazione dalla batteria. In posizione off il
trasmettitore non può essere avviato. Quando il trasmettitore viene trasportato in aereo, l'interruttore on/off deve essere in
posizione off. L'interruttore non deve essere usato come pulsante on/off per il trasmettitore.
STORM-6, STORM-8 4 Rev.01-2021
DATI TECNICI E FREQUENZE
CAPITOLO 3: GUIDA PER GLI INSTALLATORI
AVVIARE IL TRASMETTITORE
Avviare il trasmettitore premendo qualsiasi pulsante sul trasmettitore. Il LED superiore s'illumina (verde se la capacità della
batteria è buona, rosso se la capacità è bassa).
SPEGNIMENTO DEL TRASMETTITORE
SPEGNIMENTO DEL TRASMETTITORE
Il trasmettitore si spegne quando non è premuto alcun pulsante su di esso.
STORM-6, STORM-8 5 Rev.01-2021
REGISTRAZIONE DEL TRASMETTITORE NEL RICEVITORE
REGISTRAZIONE DEL TRASMETTITORE NEL RICEVITORE
AVVERTENZA: Mantenere registrati nei ricevitori solo i trasmettitori che s'intende utilizzare.
NOTA! Per stabilire un collegamento radio tra il trasmettitore e il ricevitore, entrambi devono essere impostati sulla stessa
modalità radio.
1.Premere il pulsante Function sul ricevitore. Il LED superiore si accende (rosso).
2. Premere il pulsante Select del ricevitore. Tutti i LED dei relè s'illuminano in rosso.
3.Premere i pulsanti 1 e 2. Tenere premuto. Tutti i LED dei relè s'illuminano in rosso. I LED dei relè lampeggiano due volte.
4.Rilasciare i pulsanti 1 e 2. I LED dei relè lampeggiano una volta (rosso). Il trasmettitore è registrato.
Se non viene trovato alcun trasmettitore entro 10 secondi, il ricevitore passa al funzionamento normale.
CANCELLARE TUTTI I TRASMETTITORI DAL RICEVITORE
CANCELLARE TUTTI I TRASMETTITORI DAL RICEVITORE
1. Premere il pulsante Function sul ricevitore. Il LED superiore si accende (rosso).
2. Premere il pulsante Select del ricevitore. Tenere premuto (almeno per 4 secondi). Tutti i LED dei relè s'illuminano in rosso.
Tutti i LED dei relè si spengono.
3. Rilasciare il pulsante Select del ricevitore. Tutti i trasmettitori vengono cancellati dal ricevitore. Se il LED di funzione lampeggia
in rosso, significa che uno o più trasmettitori sono ancora registrati sul ricevitore.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
NOTA! Solo per la modalità radio continua.
NOTA! Il tempo di spegnimento automatico non può essere modificato dal trasmettitore.
Lo spegnimento automatico può risparmiare la batteria spegnendo automaticamente il trasmettitore in seguito ad un periodo di
inattività preimpostato.
Il tempo di spegnimento automatico del trasmettitore è impostato di default su 3 minuti.
LOAD SELECT MODE
NOTA! Il Load select mode non può essere modificato dal trasmettitore.
Il Load select mode è disattivato di default (Load select mode 0).
MODALITÀ RADIO
NOTA! La modalità radio non può essere modificata dal trasmettitore.
NOTA! Per stabilire un collegamento radio tra il trasmettitore e il ricevitore, entrambi devono essere impostati sulla stessa
modalità radio.
Questo trasmettitore è impostato di default sulla modalità radio discontinua. Il trasmettitore comincia a trasmettere non appena
vengono inserite le batterie e viene premuto un pulsante del trasmettitore. La trasmissione radio si conclude quando sono rilasciati
tutti i pulsanti del trasmettitore.
STORM-6, STORM-8 6 Rev.01-2021
Si noti che alcune funzioni sono possibili soltanto quando i prodotti trasmettono continuamente. Quelle funzioni sono
contrassegnate con il testo: "Solo per la modalità radio continua".
CAPITOLO 4: GUIDA PER LE BATTERIE
AVVERTENZA: Non ricaricare le batterie. I tentativi di ricarica possono determinare una rottura o fughe di liquidi pericolosi che
finiranno per corrodere l'apparecchiatura.
NOTA! I componenti elettronici e le batterie devono essere differenziati prima dello smaltimento. Accertarsi che i componenti
elettronici o le batterie non vengano smaltiti con i rifiuti domestici.
NOTA! Quando la carica residua della batteria è a circa il 10%, il LED superiore s'illumina in rosso.
PRECAUZIONI PER LE BATTERIE
Osservare le seguenti avvertenze generali relative alla batteria:
◼ Poiché contengono sostanze infiammabili come litio o altri solventi organici, le batterie possono causare riscaldamento, rottura
o ignizione.
◼ Se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto, può sussistere il rischio di esplosione.
◼ Non mettere in corto circuito, smontare, deformare o riscaldare le batterie.
◼ Non tentare mai di caricare una batteria visibilmente danneggiata o congelata.
◼ Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Se un bambino ingerisce una batteria, rivolgersi immediatamente ad un
medico.
◼ Non eseguire saldature direttamente sulla batteria.
◼ Quando si smaltiscono le batterie, isolarne i terminali + e - con nastro isolante/protettivo. Non riporre più batterie nello stesso
sacchetto di plastica.
◼ Quando vengono smaltite impropriamente, le batterie possono andare in corto circuito e surriscaldarsi, bruciarsi o prendere
fuoco.
◼ Conservare in un luogo fresco. Tenere le batterie lontane dalla luce solare diretta, dalle alte tem-perature e dagli eccessi di
umidità.
◼ Non gettare le batterie nel fuoco.
STORM-6, STORM-8 7 Rev.01-2021
CAMBIO BATTERIE
CAPITOLO 5: RICEVITORE
SCHEDA BASE
STORM-6, STORM-8 8 Rev.01-2021
SCHEDA DI ESPANSIONE RELÈ
MORSETTIERA PER ALIMENTAZIONE IN INGRESSO
MORSETTIERA PER INGRESSI DIGITALI
INDICAZIONE LED DI FUNZIONE
STORM-6, STORM-8 9 Rev.01-2021
CODICI DI ERRORE
Se si presenta un errore che richiede l'attenzione di Mz Electronic, tutti i LED funzione lampeggeranno.
Contemporaneamente si accenderanno uno o più LED relè. Segnare i LED relè che si accendono e contattare Mz Electronic per
l'assistenza.
STORM-6, STORM-8 10 Rev.01-2021
DATI TECNICI
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mando a distancia de MZ electronic
MZ electronic
MZ electronic EV-020 Manual de usuario
MZ electronic
MZ electronic HC300 Manual de usuario
MZ electronic
MZ electronic NAUTI800 Manual de usuario
MZ electronic
MZ electronic HC200 Manual de usuario
MZ electronic
MZ electronic HC-VEGA Manual de usuario
MZ electronic
MZ electronic HC600 Manual de usuario
