mysoda SUPERNOVA Manual de usuario
FIN
ENG
SE
DK
NO
FR
NL
DE
INSTRUCTION MANUAL
SPARKLING WATER MAKER
SUPERNOVA
2
3
Suomi
English
Svenska
Dansk
Norsk
Français
Nederlands
Deutsch
4
12
20
28
36
44
52
60
4
Onnea uudesta hiilihapotuslaitteesta ja kiitos että valitsit
MySodan! Nyt voit valmistaa hiilihapotettua vettä kotonasi milloin
vain ja maustaa sen halutessasi makutiivisteellä. Kuplaveden valmistus
kotona on ekologista ja mikä parasta, nyt sinun ei tarvitse enää
kantaa pulloja kaupasta kotiin ja takaisin. Resepti on simppeli.
Ei se sen kummempaa ole.
Ennen kuin käytät hiilihapotuslaitetta, luethan käyttöohjeen.
Kuplivia hetkiä laitteen parissa!
LÖYDÄT
MYSODAN MYÖS
SOMESTA:
@mysodasuomi
5
Tämä laite ei ole leikkikalu, eikä se ole tarkoitettu alle 12-vuotiaiden lasten käy-
tettäväksi. Aikuisen tulee valvoa ja ohjata, mikäli lapsi käyttää laitetta, tai laitetta
käytetään lähellä lapsia. Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Kun käytät
laitetta, seuraa aina perusturvallisuusohjeita, kuten:
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
1. Lue käyttöohjeet huolellisesti.
2. Sellaisten henkilöiden (lapset mukaan
lukien) joiden fyysinen tai henkinen kunto
on heikko tai joiden aistikyvyt ovat huonot
tai joilla on riittämätön kokemus ja taito, ei
tule käyttää laitetta, ellei käyttöä valvo ja
ohjaa henkilö, joka on vastuussa heidän
turvallisuudestaan.
3. Mikäli lapset käyttävät laitetta, on se ta-
pahduttava aikuisen tarkassa valvonnassa.
Lapsia tulee ohjeistaa laitteen asiallisesta
käytöstä.
4. Älä säilytä vesipulloa (täyttöpulloa) tai
hiilidioksipulloa pakastimessa.
5. Älä säilytä vesipulloa (täyttöpulloa) lähel-
lä liettä, uunia tai muuta lämmönlähdettä tai
esim. kuumassa autossa.
6. Jos hiilidioksidipullo on kuumempi tai
kylmempi kuin huonelämpötila, anna sen
mukautua huoneen lämpötilaan ennen
käyttöä. Älä laita hiilidioksidipulloa pakasti-
meen tai kuumaan paikkaan nopeuttaaksesi
prosessia.
7. Tarkista aina ennen hiilihapotusta, että
hiilidioksidipullo ja täyttöpullo ovat hyvin
kiinni.
8. Tarkasta vesipullon viimeinen käyttö-
päiväys. Älä käytä vanhentunutta pulloa.
9. Älä koskaan liikuta laitetta niin, että
täysinäinen vesipullo on siinä kiinni.
10. Älä yritä itse korjata laitetta tai sen osia
tai siihen liittyviä tarvikkeita. Korjauksia saa
tehdä vain valtuutettu huoltohenkilöstö.
11. Käytä vain MySoda-vesipulloja tämän
laitteen kanssa.
12. VAROITUS! Elintarviketurvallisuusriski:
•Käytä ainoastaan elintarvikehiilidioksidia.
• Älä koskaan käytä hiilidioksidipulloa,
joka on tarkoitettu muuhun kuin elintarvike-
käyttöön. • Älä koskaan käytä adapteria
tai sovitinta, joka mahdollistaa muun kuin
elintarvikekäyttöön soveltuvan hiilidioksidin
tai hiilidioksidipullon käytön.
13. Älä koskaan poista vesipulloa kesken
hiilihapotuksen. Älä vapauta kaasua
laitteesta, ellei vesipullo ole kunnolla kiinni
laitteessa.
14. Hiilihapota vain juomavettä. Lisää ma-
kutiivistettä vasta hiilihapotuksen jälkeen.
15. Sijoita hiilihapotuslaite aina tasaiselle,
vakaalle ja vettä kestävälle alustalle tai
tasolle.
16. Laitteen pitää olla aina pystyasennossa,
kun sitä käytetään.
17. Älä koskaan upota laitetta veteen,
äläkä puhdista sitä käytön aikana.
18. Käytä laitetta vain, kun vedellä täytetty
pullo on kiinni laitteessa. Älä koskaan
hiilihapota tyhjää vesipulloa.
19. VAROITUS: Pullon sisältö on paineen-
alainen.
20. Pese vesipullo miedolla pesuaineella
ja lämpimällä vedellä. Älä koskaan käytä
harjoja, hankaavia aineita tai kemikaalisia
puhdistusaineita.
21. Älä käytä vesipulloa, jos pullon muoto
on muuttunut, siinä on naarmuja, se on
värjäytynyt tai jos pullon käyttöpäiväys on
vanhentunut. Edellä mainituissa tapauksissa,
korvaa vesipullo uudella.
22. VAROITUS: Räjähdysvaara. Säilytä
hiilidioksidipullot aina viileässä, kuivassa
paikassa ja etäällä lämmönlähteistä. Kuu-
muudelle altistuminen voi aiheuttaa paineen
nousua hiilidioksidipullossa ja johtaa hiili-
dioksidin odottamattoman purkautumisen.
Jos hiilidioksidipullo purkautuu, älä koske
siihen, vaan odota että se on kokonaan tyh-
jentynyt ja asettunut huoneen lämpötilaan.
23. VAROITUS: Paleltumariski. Hiilidioksi-
din purkautuminen hiilidioksidipullosta voi
aiheuttaa paleltumavammoja iholla.
FIN
6
Ennen ensimmäistä käyttökertaa: Käsinpese vesipullo lämpimällä saippuavedellä ja
huuhtele. Pyyhi ulkopuolelta pehmeällä liinalla kuivaksi. Äla koskaan pese vesipulloa
astianpesukoneessa. Karkeat kemikaalit vahingoittavat vesipulloa.
OSAT JA OMINAISUUDET
HIILIHAPOTUSLAITE
HIILIDIOKSIDI-
PULLO (CO2)HIILIHAPOTUS-
PULLO 1 L
Hiilidioksidipullo
myydään erikseen.
Ritilä ruostumatto-
masta teräksestä
Takakansi
Hiilidioksidipullon
liittimen suojus
Max
täyttöraja
Hiilidioksidi-
laitteen adapteri
Hiilihapotussuutin
Hapotusnappi
Korkki
7
HIILIDIOKSIDIPULLON ASENNUS
Vedä hiilihapotuspulloa
itseäsi kohti ja kierrä hiili-
hapotuspullo irti laitteesta.
Mikäli käytät hiilihapotus-
laitteessasi yli 60 l hiili-
dioksidipulloa, poista
hiilidioksilaitteen adapteri.
Muussa tapauksessa jätä
adapteri paikalleen. Poista
hiilidioksidipullon kärjessä
oleva muovisinetti ja työnnä
hiilidioksidipullo koneessa
olevaan pidikkeeseen
koneen alapuolella olevan
aukon kautta.
Avaa takakansi.
Asenna hiilidioksidipullo
paikoilleen kiertämällä
sitä myötäpäivään.
Poista hiilidioksidipullon
liittimen musta suojus.
Laita takakansi takaisin
paikalleen.
1
4
2
5
3
6
FIN
8
KÄYTÄ NÄIN
Täytä hiilihapotuspullo
vedellä maksimitäyttö-
viivaan saakka.
Vedä pulloa itseäsi kohti,
jolloin pullon sisällä oleva
paine vapautuu.
Irrota pullo kääntämällä
sitä ¼-kierros.
Nauti raikkaasta kupla-
vedestä tai lisää siihen
haluamaasi tiivistettä.
Kiinnittääksesi pullon
koneeseen, varmista että
kone on pystysuorassa ja
hiilihapotussuutin on kallis-
tettuna eteenpäin. Työnnä
pullon suu hiilihapotussuu-
tinta vasten ja kierrä sitä
¼-kierros lukitaksesi sen
paikoilleen. Työnnä pullo
takaisin pystysuoraan,
niin että se on laitteen
suuntaisesti.
Paina hiilihapotusnappia
2–3 kertaa. Lopeta kun
kuulet sihinää.
2 3
4 5 6
HUOM: Käytä vain laitteen kanssa yhteensopivia hiilidioksidipulloja ja vain
MySoda-vesipulloja. Älä koskaan hiilihapota, jos vesipullo on tyhjä tai vajaasti täytetty.
•Käytä mahdollisimman kylmää vettä. Voit säilyttää hanavettä jääkaapissa
ennen hiilihapotusta, jotta saat siitä kylmempää.
1
HYÖDYLLISIÄ KÄYTTÖVINKKEJÄ:
9
HOITO JA PUHDISTUS
Huuhtele vesipullo puh-
taalla vedellä jokaisen
käyttökerran jälkeen.
Puhdista laite kostealla pyyhkeellä. Älä upota hiilihapo-
tuslaitetta veteen. Älä käytä liuottimia tai hankaavia
puhdistusaineita, ne voivat vaurioittaa laitteen pintaa.
Tyhjän hiilidioksidipullon voi vaihtaa
hiilidioksidin hinnalla uuteen tavaratalossa,
ruokakaupassa tai muussa hiilidioksidipulloja
vaihtavassa liikkeessä.
•Käyttämällä hyvin juoksevia MySoda-juomatiivisteitä, voit tehdä juoman suoraan
lasiin. Näin vesipullo säilyy puhtaana ja raikkaana pidempään.
FIN
10
TEKNISET TIEDOT
TAKUU
Laiteluokitus:
Maksimi käyttöpaine: 10 bar/145 Psi
Suurin käyttölämpötila: 40°C/104°F
Juomapullon kapasiteetti: 1,0 litraa (33,8 oz.)
MySoda on MySoda Oy:n tavaramerkki.
Haluamme, että voit nauttia hiilihapotuslaitteestasi. Jotta voimme varmistaa sinulle
täydellisen käyttökokemuksen, MySoda-hiilihapotuslaitteissa on kahdenkymmenen-
neljän (24) kuukauden takuu ostopäivästä alkaen.
Tuotteen takuu EI kata seuraavia tapauksia:
•Viat, jotka johtuvat muun kuin veden hiilihapottamisesta.
•Normaaliin käyttöön kuuluvat kulumat ja repeämät (esim. värin muutokset).
•Viat, jotka johtuvat siitä, että hiilihapotuslaitetta käytetään sovitinventtiilin kanssa.
•Viat ja vahingot, jotka johtuvat hiilihapotuspullon käytöstä, jossa viimeinen
käyttöpäivämäärä on umpeutunut.
•Viat, jotka johtuvat vahingoista kuljetuksessa ja kaikesta muusta kuin normaalista
kotitalouskäytöstä.
•Hiilihapotuslaitteen väärinkäyttö, muuttaminen tai kaupallinen käyttö.
Mikäli MySoda hiilihapotuslaitteesi tarvitsee huoltoa, ota yhteyttä MySoda
jälleenmyyjääsi tai suoraan MySodaan, info@mysoda.fi.
www.mysoda.fi
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Dispensador de agua de mysoda
