Myria MY9067 Series Manual de usuario
Manual de utilizare
Telefon
MY9067XX
2
RO
MY9067XX - Manual de utilizare
Vă mulțumim pentru că ați cumpărat acest telefon mobil. Pentru
a obține cele mai bune performanțe, vă recomandăm să citiți cu
atenție acest manual de utilizare.
MESAGERIE ............................................................................ 2
CONTACTE.............................................................................. 4
ISTORIC APELURI .................................................................... 5
SETĂRI.................................................................................... 6
MULTIMEDIA........................................................................... 9
ADMINISTRARE FIȘIERE ........................................................ 11
SERVICII................................................................................ 11
INSTRUMENTE...................................................................... 12
FACEBOOK............................................................................ 13
Mesagerie
Funcția Mesaje este un serviciu de rețea. Expedierea și primirea
textului pot fi realizate numai dacă serviciul este oferit de
operatorul dumneavoastră de rețea.
Puteți trimite mesaje text obișnuite. SMS-ul este trimis în
primul rând la centrul de mesaje text din rețea și apoi la
utilizatorul țintă. Dacă telefonul mobil al destinatarului este
oprit sau nu poate primi mesaje, rețeaua va memora temporar
mesajul, iar durata de stocare este determinată de configurarea
utilizatorului și a furnizorului de servicii.
Mesajul va fi stocat direct pe cartela SIM dacă nu este ocupat
tot spațiul disponibil. În cazul în care nu mai este spațiu
disponibil, va fi afișată o pictogramă care clipește în partea de
sus a ecranului principal.
Mesaje necitite
Dacă mesajul Text a fost trimis către destinatar, se va auzi un
semnal sonor. (Dacă este activat tonul pentru mesajele text și
raportul de mesaje).
3
RO MY9067XX - Manual de utilizare
[Expedierea mesajelor]
[SMS nou]
• Expediați: Introduceți numărul corespunzător al
destinatarului sau adăugați din agenda telefonică.
• Introduceți șablonul: la conținutul mesajului în curs de
editare în limbajul comun.
• Adăugați informații de contact: introduceți persoana de
contact.
• Adăugați emoticoane: emoticoane în sensul
reprezentantului.
• Salvare ca ciornă: salvează informațiile în Ciorne.
• Ieșire: părăsiți centrul de mesaje.
[Mesaje primite]
Răspuns: răspundeți la mesaje, unul celuilalt.
Ștergeți: Ștergeți mesajul scurt.
• Apelați: selectați un apel vocal sau un apel la apelurile IP
expeditor.
Blocare: blocarea nu poate fi ștearsă.
• Mutați: Mutați mesajul pe cartela SIM sau telefon.
• Copiați: Copiați mesajul pe cartela SIM sau telefon
• Marcați: unul sau mai multe marcaje în mesajele text
stocate pe SIM1/SIM2, marcați sau îndepărtați marcajul după
ștergerea înregistrărilor.
• Sortați: Sortați după dată / contact / temă / tipul mesajului.
• Adăugați expeditor: adăugați unui contact nou sau unui
contact existent.
• Ștergeți numerele dublate: ștergeți numerele dublate.
• Adăugați în lista neagră: Adăugați expeditorul la lista
neagră.
[Mesaje de trimis]: Citiți sau procesați mesajele stocate în
Mesaje expediate pe cartela SIM.
[Ciorne] Citiți sau procesați mesajele stocate în Ciorne pe
4
RO
MY9067XX - Manual de utilizare
cartela SIM.
[Mesaje expediate]: Citiți și procesați mesajele stocate pe
cartela SIM
[Formate]: Utilizați funcția formatelor.
[Mesaj transmis]: Utilizați funcția pentru mesaj transmis.
Contacte
Aveți 2 agende în telefonul mobil: în cartela SIM și în memoria
telefonului mobil. Telefonul mobil poate stoca 300 numere de
telefon iar capacitatea cartelei SIM depinde de tipul acesteia.
I În modul standby, introduceți un număr, apăsați tasta pentru
apelare, apăsați OK pentru salvare.
• Dacă este selectată opțiunea ”Către SIM 1/2”, utilizatorul
poate edita numele și numărul.
• Dacă este selectată opțiunea ”Către telefon”, utilizatorul
poate edita numele, numărul de telefon, imaginea, tonul de
apel, grupul de apelare.
În lista agendei, în partea stânga este afișată o pictogramă
mică ce indică faptul că înregistrarea există pe cartela SIM
sau în memoria internă a telefonului, iar în partea dreaptă sunt
afișate numele și informațiile numărului.
În modul standby, apăsați tasta din dreapta pentru a accesa
agenda telefonică sau din meniu.
În agenda telefonică, puteți efectua următoarele:
[Nou]: Creați o înregistrare în memoria internă a telefonului sau
pe cartela SIM.
[Ștergere multiplă]: Selectați una sau mai multe înregistrări
pentru a le șterge.
[Importare/Exportare]: Copiați / Importați / Exportați
înregistrări pe cartelă sau în memoria telefonului.
[Altele]
[Numărul personal]: Afișați propriul număr.
[Starea memoriei]: Afișează starea capacității de stocare a
5
RO MY9067XX - Manual de utilizare
cartelei SIM și a memoriei interne a telefonului.
Istoric apeluri
Puteți vizualiza situația apelurilor recente.
[Apeluri pierdute]: Afișează lista apelurilor pierdute, selectați
un apel pentru a vizualiza data, ora, numărul de telefon și
durata apelului.
[Apeluri efectuate]: Afișează lista tuturor apelurilor efectuate,
selectați un apel pentru a vizualiza data, ora, numărul de
telefon și durata apelului.
[Apeluri recepționate]: Afișează toate apelurile recepționate,
selectați un apel pentru a vizualiza data, ora, numărul de
telefon și frecvența.
[Apeluri respinse]: Afișează toate apelurile respinse, selectați
un apel pentru a vizualiza data, ora și numărul de telefon.
Apăsați tasta OK pentru a accesa meniul opțiunilor:
• Detalii: Vizualizați data, ora, tipul înregistrării curente.
• Apelați: Apelați numărul curent.
• Salvați: Puteți salva înregistrarea curentă în memoria
telefonului sau pe cartela SIM.
• Scrieți mesaj: expediați înregistrarea prin SMS.
• Adăugați la contacte: numărul și numele înregistrării vor fi
adăugate la contacte.
• Adăugați la lista neagră: înregistrarea curentă pentru a
respinge apelurile acesteia.
• Ștergeți: Ștergeți înregistrarea selectată.
• Ștergeți tot: Ștergeți toate înregistrările.
• Marcați: Marcați pentru utilizare.
[Ștergeți tot]: Ștergeți toate înregistrările.
[Durata apelului]: Timpul zero de pornire pentru ultimele
statistici, totalul apelurilor efectuate, apelurilor recepționate,
totalul apelurilor.
[Contor GPRS]: Afișează datele GPRS ale cartelei SIM.
6
RO
MY9067XX - Manual de utilizare
Setări
[Profile]
[Adăugați]: Adăugați un profil nou.
[Ștergeți]: Ștergeți profilul.
[Setări]: Setați modul selectat.
[Redenumiți]: Redenumiți profilul.
[Setări ton de apel]
• Ton apel cartelă SIM: setați cartela SIM pentru tonul de apel.
• Ton mesaj cartelă SIM: setați tonul pentru mesaj al cartelei SIM.
[Ajustarea volumului]
• Ton de apel: setați volumul tonului de apel.
• Ton mesaje: informații setări volum ton de apel.
• Volum alarmă & calendar: setați tonul alarmei.
• Volum apel: Setați volumul apelurilor.
• Putere ton de apel: vocea comutatorului de setare.
[Tipul tonului]
• Alertă apel: un ton și un apel primit silențios.
• Alertă mesaj: un ton și sunet oprit.
• Alarmă & memento calendar: ton sau sunet oprit.
[Alte tonuri de alertă]
• Tonul tastelor: setați tonul tastelor.
• Alertă baterie descărcată: selectați alerta pentru baterie
descărcată.
• Ton pornire: Setați sunetul oprit.
• Ton apelare: Activați tonul de apelare.
[Afișaj]
[Setări wallpaper] Setați wallpaper.
[Setare afișaj inactiv] Setați inactiv.
[Luminozitate LCD] ajustați luminozitatea ecranului.
[Iluminare taste] Setați timpul de iluminare al tastelor.
[Blocarea tastelor] Setați funcția de blocare automată.
[Setări telefon]
7
RO MY9067XX - Manual de utilizare
[Data & Ora]
• Setați ora: setați telefonul să afișeze ora.
• Setați data: setați telefonul să afișeze data.
• Format oră: setați formatul orei afișate.
• Format dată: setați formatul datei afișate.
• Actualizare setare timp: Selectați deschiderea actualizării
timpului.
[Limbă]
Limba afișată: Selectați limba afișată.
Limba scrisă: Selectați limba de scriere.
[Scurtături] Setați scurtăturile.
[Pornire/Oprire automată] Setați timpul și frecvența pornirii
automate.
[Setare apel]
[Redirecționare apel]: transferați un apel, respectiv SIM1/
SIM2.
• Redirecționarea necondiționată a apelurilor: Setați un număr
pentru redirecționarea apelurilor.
• Redirecționarea apelurilor pe ocupat: Setați un număr
pentru redirecționare, se vor transfera apelurile pe ocupat.
• Nu se poate redirecționa: Setați numărul pentru
redirecționare în cazul în care telefonul nu se poate conecta
pentru transfer.
• Anulați toate redirecționările: anulați transferurile.
[Apel în așteptare] deschideți apelul în așteptare, respectiv
SIM1/SIM2.
[Blocarea apelurilor] respectiv apelurile SIM1/SIM2 pentru
restricții.
* Cartela SIM, operatorii trebuie să acorde suport.
[Altele]
[Memento apelare] Selectați să deschideți sau să închideți în
8
RO
MY9067XX - Manual de utilizare
timpul unui apel vocal.
[Reapelare automată] Selectați dacă doriți să deschideți
automat funcția de reapelare.
[SMS pentru respingerea apelului] Selectați dacă doriți să
returnați un mesaj text.
[Înregistrarea automată a apelului] Înregistrați automat
apelul vocal.
[Lista neagră] Setați lista neagră.
[Setare securitate]
[PIN] Selectați să deschideți sau să modificați codul PIN.
[Modificare PIN2] Selectați să modificați codul PIN2.
[Blocarea telefonului]: Setați blocarea telefonului.
[Modificarea parolei]: Modificați parola telefonului.
[Setări confidențialitate] Setați introducerea parolei pentru
vizualizare. (Include: jurnalul apelurilor / mesajele / camera
/ contactele / fișierele / e-book / calendarul / stocarea USB /
audio player / video player).
[Blocare ecran cu tasta finalizare] apăsați tasta finalizare
pentru a selecta funcția de blocare a ecranului.
[Urmărire telefon] pentru a seta parola de securitate și pentru
a deschide funcțiile. Se va solicita parola de securitate, iar dacă
nu este introdusă corect de trei ori, telefonul va recepționa o
informare în 24 ore.
[Apelare fixă] Setați funcția de apelare fixă.
[Setare rețea]
Alegeți selectarea manuală sau automată a rețelei.
[Conectivitate]
[Serviciu GPRS]: Deschideți sau închideți serviciul GPRS.
[Setări conexiune date]: Tipul conexiunii de date.
[Bluetooth]
[Deschideți Bluetooth]: Pentru activare Bluetooth.
[Vizibilitate Bluetooth]: Setați vizibilitatea Bluetooth.
[Sincronizarea dispozitivelor]: Căutarea și sincronizarea
9
RO MY9067XX - Manual de utilizare
dispozitivelor Bluetooth.
[Numele dispozitivului]: Numele local Bluetooth.
[Stocarea fișierelor Bluetooth]: Locație stocare.
[Ajutor] Documentație de asistență.
[Setare Dual SIM]
[Mod Standby]: Standby Dual SIM sau standby doar SIM 1
sau SIM 2.
[Răspuns SIM original]: Răspundeți apelului/SMS cu SIM
original.
[Setare nume SIM] SIM1 și SIM2 în slot pentru a seta numele
afișat.
[Revenire la setările din fabrică]
Revenire la setările din fabrică.
Multimedia
[Cameră]
Telefonul suportă funcția fotografie, astfel încât să puteți
captura oriunde imaginile dumneavoastră preferate. Fotografiile
vor fi salvate în telefon în format JPG, aveți posibilitatea să le
transferați în calculator prin intermediul unei conexiunii USB
pentru a le vizualiza. Puteți seta de asemenea și fotografia
pentru modul standby.
Observație: Această opțiune poate funcționa fără driver în
Windows XP prin conectarea directă a telefonului mobil la
calculator.
[Vizualizarea imaginilor]
Puteți vizualiza imaginile din memoria internă a telefonului sau
de pe card.
[Player Audio]
Redare fișiere audio, melodii MP3; pentru a reda fișierele audio
și melodiile MP3, apăsați tastele Sus și Jos pentru a ajusta
volumul, tastele Stânga și Dreapta pentru a selecta piesa
anterioară sau piesa următoare, apăsați butonul OK pentru a
10
RO
MY9067XX - Manual de utilizare
porni/opri muzica.
[Lista melodiilor]: Se accesează interfața de redare. Puteți
accesa editarea listei de redare sau alte operațiuni.
[Adăugare]: Adăugați marcaje pentru piese sau muzică.
[Setare ton de apel]: Piesa este setată pentru ton de apel
sau alarmă.
[Repetare]: Selectați repetarea unei piese sau a tuturor
pieselor.
[Aleator]: Selectați pentru redare aleatoare.
[Setări]:
• Egalizator: Alegeți una dintre efectele egalizatoare.
• Ieșire stereo BT: Setați ieșirea BT.
• Căști stereo BT: Setați căștile BT.
[Deschidere recenzie]: Deschideți funcția de revizuire.
[Părăsire]: Părăsiți meniul playerului audio.
[Video Recorder] Setați parametrul DV, apoi utilizați funcția.
[Video player] Utilizați funcția video playerului.
[Radio FM]
[Căutare automată și salvare]: Căutarea automată și salvarea
postului.
[Lista posturilor]: Vizualizați lista posturilor.
[Salvare]: Salvați postul în lista posturilor.
[Căutare manuală]: Introduceți programul manual pentru
căutare.
[Deschidere microfon]: Selectați dacă doriți să porniți
microfonul.
[Redare pe fundal]: Selectați dacă doriți să porniți redarea
pe fundal.
[Înregistrare]: Înregistrare FM.
[Înregistrări cronometrate]: Setați timpul pentru înregistrare.
[Lista fișierelor înregistrate]: Lista cu fișierele FM înregistrate.
[Stocare]: Setați locația de stocare.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teléfono de Myria
