MyKronoz ZeRound3 Hoja de especificaciones
ZeRound3Lite
WARNING
I
Connecting the built-in USB port improperly may cause serious damage to the device. Any damage
caused by misuse is not covered by the warranty. Unplug ZeRound
3
Lite when it is fully charged.
I
ZeRound
3
Lite unit and charging dock contain strong magnets that may interfere with pacemakers,
credit cards, watches and other magnet-sensitive objects. If you use a pacemaker or any other
electronic medical device, please consult your physician before wearing or handling ZeRound
3
Lite.
I
This product is not a medical device and should not be used to diagnose or treat any medical
condition.
I
This device is not waterproof so keep it away from all sources of heat or humidity. Do not use
it near sink or other wet areas. Do not place it in water. ZeRound
3
Lite only conforms to IP67
protection.
ABOUT THIS MANUAL
The features of
ZeRound
3
Lite
and the contents of the user manual are subject to change.
To get the latest instructions on how to use this product, please refer to the online user
manual available on www.mykronoz.com
ATTENTION
I
Un mauvais branchement sur le port USB intégré peut causer de graves dommages à l’appareil.
Les dommages causés par une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. Débranchez
ZeRound
3
Lite après une charge complète.
I
ZeRound
3
Lite et son socle de charge contiennent des aimants puissants qui peuvent interférer avec
les stimulateurs cardiaques, cartes de crédit, les montres et autres objets magnétiques sensibles. Si
vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical électronique, veuillez consulter
votre médecin avant de porter ou de manipuler ZeRound
3
Lite.
I
Ce produit n’est pas un dispositif médical et ne doit pas être utilisé pour diagnostiquer ou traiter
une condition médicale.
I
Cet appareil n’est pas étanche, tenez-le donc éloigné de toute source de chaleur ou d’humidité. Ne
l’utilisez pas près d’un évier ou d’autres zones humides. Ne le placez pas dans l’eau. ZeRound
3
Lite
est uniquement conforme à la protection IP67.
À PROPOS DE CES INSTRUCTIONS
Les fonctionnalités de ZeRound3Lite et le contenu du manuel de l’utilisateur sont
susceptibles d’être modifiés. Pour obtenir les dernières instructions sur l’utilisation de ce
produit, veuillez vous référer au manuel disponible en ligne sur www.mykronoz.com
ADVERTENCIA
I
Si el cable de carga se conecta de forma incorrecta, el dispositivo podría resultar gravemente
dañado. La garantía no cubre los daños ocasionados por un uso incorrecto. Desconecte el cable
cuando ZeRound
3
Lite se haya cargado completamente.
I
La base de carga y la unidad ZeRound
3
Lite contienen potentes imanes que pueden interferir con
marcapasos, tarjetas de crédito, relojes y demás objetos sensibles a los imanes. Si utiliza un
marcapasos o cualquier otro dispositivo médico electrónico, consulte con su médico antes de llevar
o de manipular ZeRound
3
Lite.
I
Este producto no es un dispositivo médico y no debe utilizarse para diagnosticar ni tratar ningún estado
de salud.
I
Este dispositivo no es impermeable, así que manténgalo alejado de cualquier fuente de calor o
humedad. No lo use cerca del fregadero u otras áreas húmedas. No lo coloque en el agua.
ZeRound
3
Lite solo se ajusta a la protección IP67.
ACERCA DE ESTAS INSTRUCCIONES
Las características de ZeRound3Lite y el contenido del manual de usuario pueden ser
modificados. Para obtener las últimas instrucciones sobre cómo usar este producto,
consulte el manual del usuario en línea disponible en www.mykronoz.com
AVVERTENZA
I
Un errato collegamento del cavo di carica può causare gravi danni al dispositivo. La garanzia non
copre i danni derivanti da utilizzo improprio. Scollegare il cavo quando la carica di ZeRound
3
Lite è
completa.
I
ZeRound
3
Lite e la culla di carica contengono potenti calamite che possono interferire con pacemaker,
carte di credito, orologi e altri oggetti sensibili. Se si utilizza un pacemaker o qualsiasi altro dispositivo
medico elettronico, si prega di consultare un medico prima di indossare o manipolare ZeRound
3
Lite.
I
Questo prodotto non è un dispositivo medico e non deve essere utilizzato per diagnosticare o
trattare condizioni patologiche.
I
Questo dispositivo non è impermeabile, quindi si prega di tenere lontano da tutte fonti di calore o
di umidità. Da non usare vicino a lavandini o ad altre aree bagnate. Da non immergere sotto acqua.
ZeRound
3
Lite è conforme alla protezione IP67.
INFORMAZIONI SUL ISTRUZIONI
Le funzionalità di ZeRound3Lite e i contenuti del manuale di istruzioni sono soggetti a modi-
fiche. Per ottenere le istruzioni più aggiornate sull’uso del prodotto, consultare il manuale
online disponibile su www.mykronoz.com
ACHTUNG
ÜBER DIESE ANLEITUNGEN
Die Merkmale von ZeRound3Lite und der Inhalt des Benutzerhandbuchs können abgeän-
dert werden. Schauen Sie bitte, die aktuellsten Anweisungen, in Bezug auf die Nutzung
dieses Produkts, im Online-Benutzerhandbuch nach, unter: www.mykronoz.com
I
Falls das Ladekabel nicht richtig angeschlossen wird, kann das Gerät schwer beschädigt werden.
Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden, werden nicht durch die Garantie
abgedeckt. Ziehen Sie das Kabel heraus, wenn ZeRound
3
Lite komplett aufgeladen ist.
I
Das ZeRound
3
Lite-Gehäuse und die Ladestation enthalten starke Magnete, die Herzschrittmacher,
Kreditkarten, Uhren und sonstige magnetempfindliche Gegenstände stören können. Falls Sie einen
Herzschrittmacher oder andere elektromedizinische Geräte benutzen, konsultieren Sie bitte Ihren
Arzt, bevor Sie ZeRound
3
Lite tragen oder damit hantieren.
I
Dieses Produkt ist kein medizinisches Gerät und darf nicht zur Diagnose oder Behandlung von
Krankheiten benutzt werden.
I
Dieses Gerät ist nicht wasserdicht, halten Sie es daher von allen Wärme- und Feuchtigkeitsquellen
fern. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Waschbecken oder anderen Nassbereichen. Legen Sie
es nicht in Wasser. ZeRound
3
Lite entspricht nur der Schutzart IP67.
WAARSCHUWING
I
Het onjuist aansluiten van de oplaadkabel kan ernstige schade aan het apparaat veroorzaken.
Elke schade die veroorzaakt wordt door verkeerd gebruik, valt niet onder de garantie. Verwijder de
oplaadkabel als de ZeRound3Lite volledig is opgeladen.
I
Het ZeRound3Lite apparaat en de lader bevatten sterke magneten die interferentie kunnen veroorzaken
met pacemakers, kredietkaarten, horloges en andere magneetgevoelige voorwerpen. Indien u een
pacemaker gebruikt of enig ander elektronisch medisch apparaat, gelieve uw arts te raadplegen vóór
u de ZeRound3Lite draagt of gebruikt.
I
Dit product is geen medisch apparaat en mag niet worden gebruikt voor diagnose of behandeling van
een medisch probleem.
I
Dit apparaat is niet waterbestendig, dus houd het uit de buurt van alle warmtebronnen of vocht. Gebruik
het niet in de buurt van gootsteen of andere natte gebieden. Plaats het niet in water. ZeRound3Lite
voldoet alleen aan IP67-beveiliging.
OVER DEZE HANDLEIDING
De kenmerken van ZeRound3Lite en de inhoud van de handleiding zijn onderhevig aan wijzigingen.
Voor de nieuwste instructies met betrekking tot het gebruik van dit product, verwijzen wij u naar
de online gebruikershandleiding die beschikbaar is op www.mykronoz.com
Otros manuales para ZeRound3
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mirar de MyKronoz
MyKronoz
MyKronoz ZeWatch 4 Manual de usuario
MyKronoz
MyKronoz ZeWatch Manual de usuario
MyKronoz
MyKronoz ZECIRCLE2 Manual de usuario
MyKronoz
MyKronoz ZeRound 2HR Manual de usuario
MyKronoz
MyKronoz ZeRound3 Manual de usuario
MyKronoz
MyKronoz ZeNeo Hoja de especificaciones
MyKronoz
MyKronoz zefit Manual de usuario
MyKronoz
MyKronoz ZeSport Manual de usuario
MyKronoz
MyKronoz ZeClock Manual de usuario
MyKronoz
MyKronoz ZeTrack Manual de usuario
MyKronoz
MyKronoz ZeWatch Manual de usuario
MyKronoz
MyKronoz ZeSport 2 Manual de usuario
MyKronoz
MyKronoz ZeFit2 Pulse Manual de usuario
MyKronoz
MyKronoz ZeFit3HR Manual de usuario
MyKronoz
MyKronoz ZeFit2 Pulse Manual de usuario
MyKronoz
MyKronoz ZEPHONE Manual de usuario
MyKronoz
MyKronoz ZESPLASH2 Manual de usuario
MyKronoz
MyKronoz ZeCircle Manual de usuario
MyKronoz
MyKronoz ZeTime Manual de usuario
MyKronoz
MyKronoz ZeRound2 HR Manual de usuario
