Mutsy Spider Manual de usuario
NL IGebruiksaanwijzingMutsySpider
D IGebrauchsanweisungMutsySpider
US IInstructionmanualMutsySpider
F IModed`emploiMutsySpider
ES IManualdeinstruccionesMutsySpider
PL IInstrukcja użytkowania MutsySpider
IT IIstruzioniperl’usoMutsySpider
1
2
3
4
5
7
8
9
13
11
10
14
12
15
16
18
21
20
22
6
a
19 1
2
b2b1
1
2
d2d1
12
17
c1 c2
ji
fe
g h
1
2
1
2
k5
k1
k3
k6
k2
k4
m
l2
l1
1
NL IGebruiksaanwijzingMutsySpider
D IGebrauchsanweisungMutsySpider
US IInstructionmanualMutsySpider
F IModed`emploiMutsySpider
ES IManualdeinstruccionesMutsySpider
PL IInstrukcja użytkowania MutsySpider
IT IIstruzioniperl’usoMutsySpider
2
US
warnings p14
tipsforuse p14
maintenance p14
overview p15
assembly p15
foldingouttheSpiderframe p15
thewheels p15
thesuncanopy p16
securingyourchild p16
adjustingthebacksupport p16
adjustingthefootrest p16
adjustingthepushbar p16
foldingtheframe p16
thesteeringsystem p16
thebrake p17
transportingandstoring p17
restaurantsetting p17
thefootmuff p17
theGracocarseat p17
F
avertissements p18
conseilsd’utilisation p18
maintenance p18
aperçu p19
assemblage p19
dépliageducadre p19
lesroues p20
lepare-soleil p20
attachervotreenfant p20
réglagedudossier p20
réglagedurepose-pied p20
réglagedelabarred’appui p21
repliageducadre p21
lesystèmededirection p21
lefrein p21
rangementoutransport p21
positionrestaurant p21
lachancelière p21
lesiège-enfantGraco p21
NL
waarschuwingen p4
gebruikstips p4
onderhoud p4
overzicht p5
assemblage p5
hetframeuitvouwen p5
dewielen p5
dezonnekap p6
vastzettenvanuwkind p6
verstellenvanderugleuning p6
verstellenvandevoetensteun p6
verstellenvandeduwstang p6
hetframeinvouwen p6
hetstuursysteem p7
derem p7
frametransporterenenopbergen p7
restaurantstand p7
devoetenzak p7
deGracoautozit p7
D
Warnungen p9
Gebrauchshinweise p9
Wartung p9
Übersicht p10
Montage p10
AusklappendesRahmens p10
dieRäder p11
AnbringendesSonnenschutzes p11
dasAnschnallen p11
VerstellenderRückenlehne p11
VerstellenderFußstütze p11
VerstellungdesSchiebebügels p11
ZusammenklappendesRahmens p12
dasLenksystem p12
dieBremse p12
TransportundLagerung p12
Restaurantposition p12
DerFußsack p12
DieGracoAutositz p12
3
ES
advertencias p23
consejosdeuso p23
mantenimiento p23
sumario p24
montaje p24
desplegarelchasisSpider p24
lasruedas p25
elparasol p25
aseguraralniño p25
ajustarelrespaldo p25
ajustarelreposapiernas p25
ajustarlaalturadelmanillar p26
plegarelchasis p26
elsistemadedirección p26
elfreno p26
transportaryguardarelchasis p26
posición“espaciosreducidos” p26
fundaparalospiesSpider p26
lasillaautoGraco p26
PL
ostrzeżenia p28
wskazówki na temat użycia p28
utrzymanie p28
przegląd p 29
awartość pudełka p29
elementy kolejność złożenia p29
rozkładanie ramy Spider’a p29
koła p29
budka p30
zabezpieczenie dziecka p30
dopasowanie oparcia pleców p30
dopasowanie podparcia dla stóp p30
dopasowanie wysokości rączki do p 30
prowadzenia p30
składanie ramy p30
system sterujący p30
hamulec p30
transportowanie Spider’a p31
zestaw samochodowy Graco p31
IT
avvertenze p32
consiglid’utilizzo p32
manutenzione p32
vedutagenerale p33
assemblaggio p33
aprireiltelaioSpider p33
leruote p33
lacapottinaparasole p34
assicurareilbambino p34
regolareloschienale p34
regolareilpoggiapiedi p34
regolarel’altezzadelmaniglione p34
chiudereiltelaio p34
ilsistemasterzante p35
ilfreno p35
trasportareeriporreiltelaioSpider p35
laposizionedaristorante p35
lasaccacoprigambeSpider p35
ilseggiolinoperautoGraco p35
Nederlands
4
WAARSCHUWINGEN
· WAARSCHUWING: Lees deze gebruiks-
aanwijzing zorgvuldig door en bewaar
deze als naslagwerk. Het niet opvolgen
van de gebruiksaanwijzing kan de vei-
ligheid van uw kind ernstig schaden.
· WAARSCHUWING: U bent zelf verantwoor-
delijk voor de veiligheid van uw kind.
· WAARSCHUWING: De Spider wandel-
wagen is geschikt voor kinderen vanaf
3 maanden tot 4 jaar (maximum 55
lbs. en tot 42.7 in. in lengte)
· WAARSCHUWING: Onder in het frame,
tussen de wielen, bevindt zich een bood-
schappenmand. Het maximaal toelaat-
bare gewicht in deze mand is 7 lbs.
· WAARSCHUWING: In verband met kantel-
gevaar dienen er geen zware voorwerpen
aan de duwstang gehangen te worden.
· WAARSCHUWING: Tassen, accessoires
of beide, anders dan aanbevolen door
de fabrikant, kunnen bij plaatsing op
het product resulteren in een onsta-
biele kinderwagen.
· WAARSCHUWING: Overbelading kan
resulteren in een gevaarlijke instabiele
situatie.
· WAARSCHUWING: Houd het kind bui-
ten bereik van bewegende delen wan-
neer de Spider wandelwagen in-, uitge-
vouwen of versteld wordt.
· WAARSCHUWING: Laat uw kind nooit
zonder begeleiding in of bij de kinder-
wagen.
· WAARSCHUWING: Til de Spider wan-
delwagen nooit op met een kind erin
en maak geen gebruik van (rol)trappen
met een kind in de wagen.
· WAARSCHUWING: Controleer altijd of
accessoires goed vastzitten voordat u
de kinderwagen gebruikt.
· WAARSCHUWING: Gebruik de Spider
wandelwagen pas wanneer uw kind
zonder hulp rechtop kan zitten.
· WAARSCHUWING: Vermijd verwondin-
gen door vallen of uitglijden Zet uw
kind altijd vast met de 5-punts veilig-
heidsgordel in combinatie met het tus-
senbeenstuk, ook wanneer u gebruik
maakt van de Spider voetenzak.
· WAARSCHUWING: Gebruik de Spider
wandelwagen voor slechts één kind
tegelijk.
· WAARSCHUWING: Controleer voor
gebruik of alle delen stevig vastzitten,
controleer ook steeds of de adapters en
het autostoeltje goed bevestigd zijn.
· WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de
Spider wandelwagen volledig is uitge-
vouwen en vergrendeld voordat u uw
kind in de wandelwagen plaatst.
· WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de
Spider wandelwagen altijd op de rem
staat wanneer u uw kind erin zet.
· WAARSCHUWING: Voorzichtigheid is
geboden bij het invouwen of uitvouwen
van het frame om beklemming van vin-
gers te voorkomen.
· WAARSCHUWING: Dit product is niet
geschikt voor hardlopen of skaten.
· WAARSCHUWING: Houd plastic verpak-
kingsmateriaal uit de buurt van uw
kind om verstikking te voorkomen.
· De Mutsy Spider is goedgekeurd vol-
gens de ASTM F833-11 en de SOR/85-
379:2012 norm.
Gebruikstips
· Gebruik uitsluitend originele Mutsy-
accessoires.
· Breng geen veranderingen aan het pro-
duct aan. Als u klachten of problemen
heeft, neem dan contact op met uw
leverancier of importeur.
· Alle links/rechts verwijzingen in de tekst
zijn beschreven wanneer de gebruiker
achter de Spider wandelwagen staat.
· Zet bij parkeren de Spider wandelwa-
gen altijd op de rem.
Onderhoud
Stoffen
· Alle Mutsy stoffen zijn getest, maar de
kans bestaat dat als de Spider wan-
delwagen erg nat wordt, het vocht via
de onderranden en de stiknaden in de
voering trekt en in de binnenbekleding
kringen achterlaat. Om dit te voorko-
men, raden wij u het gebruik van een
regenhoes aan.
· Reinig de Spider wandelwagen regel-
matig. Gebruik nooit agressieve reini-
gings- of smeermiddelen.
! Niet in de wasmachine wassen of in de
droger behandelen.
· Vlekken in de binnen- of buitenbekle-
Otros manuales para Spider
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de Mutsy
