Murray SPRINT Manual de usuario
EN Push Reel Mower Manual 7
ES Manual de instrucciones para un cortacésped de rodillo 12
PT Cortador de grama de rolo manual 17
FR Manuel de tondeuse manuelle 22
DE Handspindelmäher Bedienungsanleitung 27
IT Manuale della falciatrice a rullo a spinta 32
NL Hand Grasmaaier Handleiding 37
SK Príručkakvretenovejkosačke 42
CS Příručkakvřetenovésekačce 47
HU TolóshengerkésesfűnyíróKézikönyv 52
NO Bruksanvisningformanuellgressklipper 57
HR CilindričnakosilicanaguranjePriručnik 62
SV HandgräsklippareBruksanvisning 67
FI Työnnettävänkelaleikkurinkäyttöohje 72
DA HåndskubberplæneklipperVejledning 77
SL Priročnikzaročnovretenastokosilnico 82
PL Instrukcjaobsługikosiarkibębnowejręcznej 87
1 2
3
5
A B C
E
D
6
1
2
45
6
SAFETY
Warning! Bewareofmovingparts.
Read the directions
forusebeforeoperatingthe
machine.
Keephandsclearofblade.
Wearsafetygogglesandear
protectionthatmeetsafety
standards.
Keepfeetclearofblade.
Wearsturdy,non-slipfootwear. Bewareofflyingobjects.
Wearsafetygloves. Bewareoftrippinghazard.
Keepclear.
EN
8
Precautions
• The following safety precautions must be strictly observed to avoid the risk of damage or
personal injury.
• Do not allow children or people unfamiliar with these instructions to use the mower.
• Do not operate the mower when fatigued, ill or under influence of alcohol, drugs or medication.
• Before using the mower, check and ensure that the blade assembly is not worn or damaged.
Damaged or worn blades are major hazards.
• Check all fasteners regularly. Always ensure the mower is in a safe operating condition.
• Make sure the lawn is clear of sticks, stones, bones, wire and debris before mowing. These
could be thrown by the blades and cause injury or damage.
• Mow only in good daylight.
• Stop mowing before adjusting the cutting height and when emptying the grasscatcher.
• Mow across the face of a slope, never up or down. Use extreme caution when changing
direction on a slope. Do not mow on excessively steep slopes.
• Walk with the mower, never run.
Precautions
• Never lift, carry or tilt the mower when the blade is rotating.
• Never intentionally strike an obstacle such as trees or mow tall weeds, tall and heavy grass,
and hidden objects such as sticks. Slips and trips resulting from sudden stoppages, uneven
ground and unbalanced movements may result in serious injury.
INTENDED USE
• This product is intended for domestic lawn mowing only.
• The reel blades should rotate when the wheels turn. Both wheels should touch the ground
while mowing.
NOTE:
• The mower should never be operated with the wheels off the ground. It should only be used
by pushing in a forward direction at ground level and must not be ridden on.
• It should not be used to cut anything other than domestic grass lawns.
• Do not use the product for any task, except for that which it is intended.
SAFETY
ASSEMBLY
See images 1 to 3.
EN
9
1. Turn the mower upside down as shown in figure 6. Detach the grasscatcher and the handle
assembly (if required).
2. Feed a strip of paper (80gsm) (A) about 1" to 2" wide between the reel blades (B) and the fixed
blade (C).
Image 6 - Mower upside down view
• Keepthemoweronastableandflatsurface.
• Keephandsandfeetawayfromrotatingblades.Thesebladesaresharp
andcancauseseriousinjury.Whenhandlingthebladesforadjustment
ormaintenancetasks,alwayswearprotectivegloves.
Neverattemptmaintenancethatisnotoutlinedinthismanual.Allrepairwork
mustbecarriedoutbyBriggs&StrattonAuthorisedServiceCentre.
Pleasevisitourwebsite:
www.sprintpower.eu
www.murray.com
Maintaining the mower
• If the mower begins to operate abnormally or if it strikes a foreign object - STOP mowing.
Inspect the mower and blades for any damage.
• Regularly inspect and check for any worn or damaged components. Replace if required.
• Regularly check all accessible fasteners. Retighten or replace if required.
MAINTENANCE
A pair of safety boots.A pair of protective gloves.
• The cutting mechanism on your lawnmower is already preset to the factory setting.
• The blades should be adjusted if the grass is not cut cleanly and evenly or if the mower is difficult
to push. Always check the cutting performance before use and adjust if needed.
Checking/AdjustingtheBlade:
MowingTips.
1. Worn or damaged blades will reduce lawn finish and will not cut properly. Check and inspect
them regularly.
2. To maintain cutting performance, keep the mower clean and the area to be mowed free from
any debris.
3. Cut the grass regularly to avoid it becoming too long and making it difficult to push.
4. The cutting pattern should be varied from week to week (eg. North-South to East-West).
5. As a general rule, only cut the top one third of the grass length (approximately). More than this
may leave an untidy appearance and finish.
6. Walk at a good, steady pace. Avoid walk at a slow, unsteady pace as the reel mower tends to
bind up and skid.
OPERATING
See images 4 and 5.
AdjustingtheCuttingHeight.
EN
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cortacésped de Murray
Murray
Murray 387004x48A Manual de usuario
Murray
Murray 425014x92B Manual de usuario
Murray
Murray 96017000600 Manual de usuario
Murray
Murray 96012007200 Manual de usuario
Murray
Murray 21P550HW Manual
Murray
Murray 22406X9A Manual de usuario
Murray
Murray 405600x50A Manual de usuario
Murray
Murray 425015x92A Manual de usuario
Murray
Murray 461004x92A Manual de usuario
Murray
Murray 7800409 Manual de usuario
Murray
Murray 425306x48A Manual de usuario
Murray
Murray EMT155420H Manual de usuario
Murray
Murray 405628x51A Manual de usuario
Murray
Murray LT-200 series Manual de usuario
Murray
Murray 309003x99NA Manual de usuario
Murray
Murray 2691585 Manual de usuario
Murray
Murray 425007x92C Manual de usuario
Murray
Murray 425607x52A Manual de usuario
Murray
Murray 405005x99A Manual de usuario
Murray
Murray 387002x92D Manual de usuario
Manuales populares de Cortacésped de otras marcas
TALEN TOOLS
TALEN TOOLS AVR HGM30 Manual de usuario
DEWEZE
DEWEZE ATM-725 Manual de operación
Weed Eater
Weed Eater 180083 Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manual de usuario
Better Outdoor Products
Better Outdoor Products Quick Series Manual de usuario
Cub Cadet
Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manual de funcionamiento
