Multimetrix DL 53 Manual de usuario
Logiciel graphique de
l’enregistreur de données
Datalogger Graph Software Help
Hilfe zur Grafik-
Software des
Datenregistriergeräts
Aiuto relativo al software grafico
del registratore di dati
Ayuda del software gráfico del
registrador de datos
DL 53
FRANÇAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
Notice de Fonctionnement
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Libretto d’istruzioni
Manual de funcionamiento
- –
2
Français……………………………………………………………….….2
English………………………………………………………………… 13
Deutsch………………………………………………………………….24
Italiano…………………………………………………………………..35
Español……………………………………………………………….…46
Pour plus d’informations, reportez-vous au guide de l’utilisateur se
trouvant sur le disque du programme fourni.
TABLE DES MATIERES
GUIDE DE DEMARRAGE........................................................ 3
INSTALLATION DU LOGICIEL GRAPHIQUE.......................... 4
INSTALLATION DU PILOTE USB............................................ 4
BARRE DE MENU................................................................... 4
CONFIGURATION DE L’ENREGISTREUR............................. 5
ENREGISTREMENT DES RELEVES...................................... 7
TELECHARGEMENT DES DONNEES ENREGISTREES SUR
UN PC ........................................................................... 7
GRAPHIQUE DES DONNEES................................................. 9
ENREGISTRER ET OUVRIR DES FICHIERS DE DONNEES11
IMPRIMER UN GRAPHIQUE DE DONNEES ........................ 12
EFFACER LES DONNEES DE L’ENREGISTREUR .............. 12
- –
3
GUIDE DE DEMARRAGE
1) Déposez le couvercle semi transparent de l’enregistreur.
2) Insérez la pile dans l’enregistreur DL 53. Si une pile est déjà en
place, veillez à ce qu’elle soit suffisamment chargée pour
achever votre tâche. Pour plus d’informations, reportez-vous
au GUIDE DE L’UTILISATEUR.
3) Insérez l’enregistreur dans un port USB libre de votre
ordinateur. L’ordinateur détectera automatiquement la
présence du DL 53 et démarrera le processus d’installation du
matériel.
4) Double-cliquez sur l’icône du logiciel sur votre bureau pour
lancer le logiciel graphique. Vous accèderez alors à l’écran
principal.
5) Configurez et démarrez l’enregistreur de données et suivez la
procédure de configuration :
- Sélectionnez le mode de démarrage ;
- Entrez le nom de l’enregistrement ;
- Sélectionnez le nombre de points d’échantillonnage ;
- Sélectionnez le cycle de clignotement des LEDS ;
- Vérifiez que les LEDS clignotent lorsque l’enregistrement
dépasse le niveau d’alarme configuré ;
- Sélectionnez l’unité de température ;
- Entrez l’alarme mini. et maxi. pour la température et
l’humidité relative ;
- Cliquez ensuite sur le bouton Paramétrer.
6) L’écran récapitulatif apparaîtra.
7) Retirez l’enregistreur de l’ordinateur et placez-le à l’endroit où
vous voulez mesurer la température.
Remarques : lorsque l’enregistreur est connecté au port USB, sa pile se décharge plus
rapidement. Pour prolonger la durée de vie de la pile, ne laissez pas l’enregistreur
branché sur le port USB pendant une période prolongée.
- –
4
INSTALLATION DU LOGICIEL
GRAPHIQUE
1) Démarrez Windows.
2) Insérez le CD dans le lecteur CD de votre ordinateur.
3) Exécutez le programme d’installation SETUP.EXE sur le CD,
installez-le dans le répertoire indiqué.
4) L’icône de l’enregistreur de données apparaîtra sur votre
bureau.
INSTALLATION DU PILOTE USB
1) Insérez l’enregistreur de données dans un port USB de votre
ordinateur.
2) Windows détectera alors un nouveau matériel.
3) Vérifiez que le CD est bien dans le lecteur.
4) Choisissez un répertoire spécifique pour le CD dans le lecteur
CD.
5) Windows lancera la copie du pilote USB sur votre ordinateur.
BARRE DE MENU
- –
5
De gauche à droite, les icônes de la barre de menu représentent :
TELECHARGER DONNEES, PARAMETRER L’ENREGISTREUR,
OUVRIR UN FICHIER, ENREGISTRER SOUS, IMPRIMER LE
FICHIER, TOUT AFFICHER, ZOOM.
En outre, les menus déroulants FICHIER, AFFICHAGE, LIEN et
AIDE sont disponibles ici. Tous seront expliqués dans les
paragraphes suivants. Commencez par configurer l’enregistreur
comme expliqué dans la section suivante.
CONFIGURATION DE
L’ENREGISTREUR
Cliquez sur l’icône « PARAMETRER L’ENREGISTREUR » dans la
barre de menu (2°en partant de la gauche) ou bien sélectionnez
PARAMETRER ENREGISTREUR dans le menu déroulant LIEN. La
fenêtre de Configuration apparaîtra comme illustrée ci-dessous ; la
description de chaque champ de la fenêtre de Configuration est
donnée directement sous l’illustration :
- –
6
Le champ HEURE ACTUELLE sera automatiquement
synchronisé avec le réglage de la date et de l’heure du PC
Les cases d’option MANUEL et INSTANTANE permettent à
l’utilisateur de démarrer l’enregistrement des données
immédiatement en quittant la fenêtre de Configuration
(INSTANTANE) ou bien ultérieurement (MANUEL). Expliqué
dans la section ENREGISTREMENTS DES RELEVES
Le champ NOM DE L’ENREGISTREMENT permet à
l’utilisateur de choisir un nom unique pour l’enregistreur
Le champ NOMBRE DE POINTS ordonne à
l’enregistreur de réaliser un nombre déterminé de relevés
Le menu déroulant CADENCE D’ECHANTILLONNAGE
ordonne à l’enregistreur de réaliser les relevés à une cadence
spécifique
Le Cycle de clignotement de la LED peut être réglé par
l’utilisateur (plus il sera long, plus la durée de vie de la pile sera
prolongée)
Le cadre PARAMETRES ALARME de la fenêtre de
CONFIGURATION permet à l’utilisateur de définir des seuils
MAXI et MINI pour la température/HR et de désactiver le
clignotement des LEDS de l’enregistreur pour ainsi économiser
la pile
Cliquez sur le bouton PARAMETRER pour enregistrer les
modifications. Appuyez sur le bouton DEFAUT pour rétablir les
paramètres par défaut de l’enregistreur. Appuyez sur le bouton
ANNULER pour abandonner la configuration.
Remarques : les données enregistrées seront supprimées de façon permanente à la fin de
la Configuration. Pour enregistrer ces données avant de les perdre, cliquez sur Annuler,
puis téléchargez les données.
La pile sera très probablement à plat avant que l’enregistreur ait fini les points
d’échantillonnage spécifiés. Veillez toujours à ce que la pile soit suffisamment chargée
pour durer jusqu’à la fin de votre enregistrement. En cas de doute, nous vous
recommandons de toujours installer une pile neuve avant l’enregistrement de données
importantes.
- –
7
ENREGISTREMENT DES
RELEVES
Si INSTANTANE a été sélectionné dans la fenêtre de
CONFIGURATION, le DL 53 commence à enregistrer dès l’instant
où le bouton PARAMETRER est enfoncé. Si MANUEL a été
sélectionné, le DL 53 doit être démarré manuellement en appuyant
sur le bouton jaune de l’enregistreur et en le maintenant enfoncé
pendant environ 3 secondes ou bien jusqu’à ce que les deux LEDS
de l’enregistreur clignotent en même temps.
L’enregistrement se poursuivra à la cadence d’échantillonnage
programmée jusqu’à ce que le nombre de relevés (nombre points)
spécifié dans la fenêtre de Configuration soit atteint.
La LED verte clignote une fois par point d’échantillonnage et la LED
rouge ou jaune clignote lorsque les seuils d’alarme programmés par
l’utilisateur sont dépassés. Pour plus d’informations, reportez-vous
au guide sur l’état des LEDS.
TELECHARGEMENT DES
DONNEES ENREGISTREES
SUR UN PC
Pour transférer les relevés stockés sur l’enregistreur vers le PC :
1) Branchez l’enregistreur sur le même port USB utilisé lors de
l’initialisation de l’enregistreur.
2) Ouvrez le logiciel du DL 53 de données s’il ne l’est pas déjà.
3) Cliquez sur l’icône Télécharger (1
ère
en partant de la gauche) ou
bien sélectionnez Télécharger les données dans le menu
déroulant LIEN.
4) La fenêtre ci-dessous apparaîtra. Appuyez sur TELECHARGER
- –
8
pour commencer le transfert des relevés.
Si le transfert des relevés est réussi, l’écran AFFICHAGE et l’écran
ENREGISTRER (tous les deux illustrés ci-dessous) apparaîtront.
Dans l’écran ENREGISTRER, nommez le fichier et enregistrez-le à
l’emplacement qui vous convient.
Ultérieurement, l’utilisateur peut sélectionner ENREGISTRER
SOUS et enregistrer les données sous forme de fichier Excel, Texte
ou Bitmap (explications dans la section suivante) ; Cependant, les
données dans ce cas sont enregistrées en tant que fichier .rec
utilisable uniquement dans ce programme.
Dans l’écran AFFICHAGE (ci-dessous), appuyez sur AFFICHAGE
pour voir les données sous forme de graphique. Si l’enregistreur est
vide, le programme informera l’utilisateur qu’il n’y a aucun relevé de
- –
9
stocké par le biais d’un écran d’avertissement.
Lorsque vous appuyez sur AFFICHAGE, la fenêtre Graphique des
données apparaît (illustration et explication dans la section
suivante).
GRAPHIQUE DES DONNEES
La fenêtre Graphique des données présente les données
transférées sous un format graphique x-y avec la Date/Heure
représentées sur l’axe horizontal et la Température / % d’humidité
relative / Point de rosée / Seuils d’alarme représentés sur l’axe y :
- –
10
Pour faire un zoom avant et un zoom arrière sur des zones de
données, vous pouvez procéder de l’une des façons suivantes :
1) Utilisez la souris, cliquez et sélectionnez la zone que vous
souhaitez agrandir.
2) Cliquez sur l’icône loupe dans la barre de menu.
3) Sélectionnez TOUT AFFICHER ou ZOOM ARRIERE dans le
menu déroulant AFFICHAGE .
Dans l’exemple du graphique ci-dessus, la Température est
représentée par la ligne rouge continue, le % d’humidité relative par
le trait jaune continu, et la Température du point de rosée par le
trait vert continu. Les valeurs d’alarme mini et maxi de la
température sont représentées par le trait rouge en pointillés, les
valeurs d’alarme mini et maxi de l’humidité relative par le trait jaune
en pointillés.
Pour personnaliser la fenêtre du graphique, sélectionnez
AFFICHER LES COURBES, FOND, QUADRILLAGE et MASQUE
Otros manuales para DL 53
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
