MSA galaxy GX2 Manual de usuario
GALAXY® GX2 Automated Test System Quick Start Guide -
Home Screen & Setup and Test Sequence
Home Screen & Setup
he Home screen displays relevant test stand parameters
& electronic cylinder holders.
Test Stand Home Screen
est Mode
Gas Detector Datalog Download Mode
Gas Cylinder Pressure Gauge
Gas Detector Charging status (only displays for
changing GX2)
Administrator screen provides conguration options for the
test stand, instrument & test gas cylinders:
GALAXY GX2 System test stand conguration
Instrument conguration
est gas cylinder conguration
GALAXY GX2 System status selection
Export data selection
GB/EN
ID 0818-25-MC / August 2012
© MSA 2012 Printed in U.S.A.
View complete product literature on the enclosed CD or visit MSAsafety.com
Test Sequence
Insert instrument into test stand. Several seconds
after initial IR communications, Bump or Calibration
progress screen displays include up to 6 gas
types & progress bar.
For Bump progress screen, hourglass symbol
displays in each sensor box until that sensor's
bump is complete. Green checkmark (✓) or red X (x)
displays for each sensor when bump test is complete.
Instrument Pass or Fail screen displays until a new
instrument is inserted or user makes another selection
on touch screen. If datalog downloads are enabled,
screen indicates download status (successful or failed)
at data transfer completion.
• If instrument passes test, remove it or select Home.
• If instrument fails the test, select Calibration Details
or Bump Details for sensor failure information.
Ръководство за бързо усвояване на автоматизираната система за
тестове GALAXY® GX2 – настройка на началния екран и тестова
последователност
Начален екран и настройка
Началният екран показва съответните параметри на
тестовия стенд и електронните държачи за цилиндри.
Начален екран на тестовия стенд
Тестов режим
Режим на сваляне на дневника на данните на газ детектора
Манометър на газовия цилиндър
Състояние на зареждане на газ детектора (показва се
само за промяна на GX2)
Екранът Администратор осигурява конфигурационни
настройки за тестовия стенд, уреда и цилиндрите с тестов газ:
Конфигурация на тестовия стенд за системата
GALAXY GX2
Конфигурация на уреда
Конфигурация на цилиндър с тестов газ
Проверка на състоянието на системата GALAXY GX2
Експортиране на данни
BG
ID 0818-25-MC / август 2012 г.
© MSA 2012 Отпечатано в САЩ
Можете да видите пълната литература за продукта на приложения компактдиск MSAsafety.com
Тестова последователност
Поставете уреда в тестовия стенд. Няколко секунди
след първоначалната ИЧ комуникация, ще се
покаже екранът за напредъка на калибрирането
или режима за изпитване на готовност, който
включва до 6 типа газ и лента за напредъка.
На екрана Напредък на изпитване на готовност се
показва символ на пясъчен часовник в кутийката на
всеки сензор, докато режимът за изпитване на
готовност на този сензор не приключи. За всеки
сензор ще се покаже зелена отметка () или червен
X (Ο), когато режимът за изпитване на готовността
приключи.
Екранът Преминаване или неуспех на уреда се
показва, докато не бъде поставен нов уред или
потребителят не избере нещо друго на сензорния
дисплей. Ако са активирани изтегляния на дневник
на данните, екранът показва състоянието на
изтегляне (успешно или неуспешно) при
приключване на прехвърлянето на данните.
• Ако уредът премине теста, премахнете го или
изберете Начало.
• Ако уредът не премине успешно теста, изберете
Данни за калибриране или Данни за изпитване
за готовност за информация относно проблема
на сензора.
Guia rápido do Sistem Automático de Teste GALAXY® GX2 - Tela Inicial e
Conguração e Sequência de Teste
Tela Inicial e Configuração
A tela Inicial mostra parâmetros importantes da unidade de
teste e os suportes de cilindro eletrônicos.
Tela Inicial da Unidade de Teste
Modo de este
Modo de Download do Datalog do Detector de Gás
Manômetro do Cilindro de Gás
Status de Carregamento do Detector de Gás (só é exibido
para mudança de GX2)
A tela Administrador mostra opções de conguração para a
unidade de teste, o instrumento e os cilindros de gás de teste:
Conguração da unidade de teste do Sistema
GALAXY GX2
Conguração do instrumento
Conguração do cilindro de gás de teste
Seleção de status do sistema GALAXY GX2
Exportar seleção de dados
BR
ID 0818-25-MC / Agosto de 2012
© MSA 2012 impresso nos EUA.
Veja a documentação completa do produto no CD fornecido ou visite MSAsafety.com
Sequência de Teste
Inserir o instrumento na unidade de teste. Vários
segundos depois da comunicação IR inicial, as telas de
Progresso do Bump este ou Calibração incluem até
6 tipos de gás e uma barra de progresso.
Para a tela de Progresso Bump este, um símbolo de
ampulheta aparecerá em cada caixa de sensor até que
o teste de resposta do sensor seja completado. Um
sinal de seleção verde (✓) ou um X vermelho (x)
aparece para cada sensor quando o teste de resposta,
ou bump teste, for completado.
A tela de Aprovação ou Falha aparece até que um novo
instrumento seja inserido, ou até que o usuário faça
uma outra seleção na tela. Se a função de baixar
datalogs estiver habilitada, a tela indicará a condição
do download (teve êxito ou falhou) quando a
transferência dos dados for completada.
• Se o instrumento passar no teste, remova-o ou
selecione Inicial.
• Se o instrumento não passar no teste, selecione
Detalhes de Calibração ou Detalhes do Bump este
para informações sobre falhas do sensor.
GALAXY®GX2 自动测试系统快速入门指南 - 主屏幕及设置与测试顺序主屏幕及设置主屏幕显示测试台和电子气瓶底座的相关参数。测试台主屏幕测试模式气体检测仪数据记录下载模式气瓶压力表气体检测仪充电状态（仅显示变化的 GX2）管理员屏幕提供测试台、仪器和测试气瓶的配置选项GALAXY GX2 系统测试台配置仪器配置测试气瓶配置GALAXY GX2 系统状态选择导出数据选择
CN
ID 0818-25-MC/2012 年 8 月 © MSA 2012 美国印刷在附带的 CD 中查看完整的产品资料，或访问 MSAsafety.com测试顺序将仪器插入测试台。 在初始 IR 通信数秒后，将显示快速测试或标定进度屏幕，其中包括最多 6种气体和 1 个进度条。对于快速测试进度屏幕，每个感应器框中均显示沙漏符号，直至感应器快速测试完成。 当快速测试完成时，将对每个感应器显示绿色勾号 (✓) 或红色 X (x)。在插入新仪器或用户在触屏上进行另一选择之前，将显示仪器通过或一直显示失败屏幕。 如果启用了数据记录器下载功能，则数据传输完成时屏幕将显示下载状态（成功或失败）。•如果仪器通过测试，则将其取下或选择主屏幕。•如果仪器未通过测试，请选择标定详细信息或快速测试详细信息了解感应器故障信息
Stručný návod k použití pro Automatizovaný testovací systém
GALAXY® GX2 - Výchozí obrazovka a nastavení a testovací sekvence
Výchozí obrazovka a nastavení
Na výchozí obrazovce jsou uvedeny důležité parametry
testovací stanice a elektronické držáky láhví.
Výchozí obrazovka testovací stanice
estovací režim
Režim stahování záznamu údajů o detektoru plynu
Manometr láhve s plynem
Stav nabíjení detektoru plynu (zobrazí se pouze
při výměně GX2)
Na obrazovce Administrator jsou k dispozici možnosti
kongurace pro testovací stanici, přístroj a láhve se zkušebním
plynem:
Kongurace testovací stanice systému GALAXY GX2
Kongurace přístroje
Kongurace láhve se zkušebním plynem
Výběr stavu systému GALAXY GX2
Výběr exportu dat
CZ
ID 0818-25-MC / srpen 2012
© MSA 2012 Vytištěno v USA.
Kompletní dokumentaci k výrobku naleznete na přiloženém disku CD nebo na webu MSAsafety.com
Testovací sekvence
Do testovací stanice vložte přístroj. Za několik sekund
po počáteční komunikaci přes IČ rozhraní se zobrazí
obrazovka průběhu zatěžovací zkoušky nebo kalibrace,
na které může být až šest typů plynu a ukazatel
průběhu.
Na obrazovce Průběh zatížení se zobrazí symbol
přesýpacích hodin v poli každého čidla, dokud
neproběhne zatěžovací zkouška daného čidla.
Po dokončení zatěžovací zkoušky se pro každé
čidlo zobrazí zelená značka zaškrtnutí (✓) nebo
červené X (x).
Obrazovka OK nebo Chyba je pro daný přístroj
zobrazena, dokud není vložen nový přístroj, nebo
dokud uživatel neprovede nějakou akci na dotykovém
displeji. Pokud je zapnuté stahování záznamu údajů,
na displeji bude po dokončení přenosu dat vyznačen
stav stahování (úspěšně nebo neúspěšně).
• Pokud přístroj úspěšně absolvuje test, vyjměte ho
nebo stiskněte tlačítko Domů.
• Pokud přístroj test neabsolvuje úspěšně, stiskněte
tlačítko Detaily kalibrace nebo Detaily zatížení, kde
naleznete informace o čidle.
Otros manuales para galaxy GX2
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Equipo de prueba de MSA
MSA
MSA ALTAIR Pump Probe Manual de usuario
MSA
MSA SafEye Xenon 800 Series Manual de usuario
MSA
MSA General Monitors TL105 Manual de usuario
MSA
MSA FlameGard 5 Test Lamp Manual de usuario
MSA
MSA galaxy GX2 Manual de usuario
MSA
MSA galaxy GX2 Manual de usuario
MSA
MSA galaxy GX2 Manual de usuario
MSA
MSA Altair QuickCheck Station Manual de usuario
MSA
MSA General Monitors SB100 Manual de usuario
MSA
MSA Airetool GT Series Manual de instrucciones y seguridad
Manuales populares de Equipo de prueba de otras marcas
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manual de usuario
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manual de usuario
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manual de usuario
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manual de usuario
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manual de usuario
Fluke
Fluke T5-600 Instrucciones de funcionamiento e instalación
