MOZSLY Watch Winder Manual de usuario
Watch Winder
Instruction Manual
ES
EN
IT
DE
FR
JA
IMPORTANT:
Thank you for purchasing
MOZSLY Watch Winder
Please review this quick start guide so that your
automatic watch will benefit fully from the
features that have been engineered into this
product.
If you participate in our three-year after-sales
service, you need to submit your order
information, Please visit the website:
www.mozsly.com
All information will be kept strictly confidential.
You must read this manual carefully before operating
the Winder Unit. Improper handling of the winder
might void the warranty.
EN
CONTENTS
01 MOZSLY WATCH WINDER
02
03
04
05
06
07
WHY YOU NEED A
MOZSLY WHTCH WINDER
01-02
03-04
HOW TO INSTALL
05-08
WINDING PRODRAM
SELECTION
AUTOMATIC DAILY
REPRAT FEATURE
PRECAUTIONS FOR
BATTERY USE
IMPORTANT SAFEGUARDS
09-12
13
13-14
15-16
EN
01 MOZSLY WATCH WINDER
The MOZSLY is the top brand for high-quality watch
winders exclusive business.
A watch winder depends on much more than just
rotation. Especially with heavy watch models, a watch
winder is needed with the right technology and quality in
order to cope with the weight (of the watch). With its
certified Registered trademark MOZSLY, the MOZSLY
is both a leading manufacturer and retailer of watch
winders and watch boxes.
so that the workings of automatic watches do not come
to a standstill, they have to be constantly kept moving.
this is naturally ensured by wearing them (on the wrist).
there are situations where a wristwatch will be taken off
for a longer period of time. For example, many owners
leave their expensive watch at home to reduce the risk of
theft on a holiday trip.
/
01
EN
Many people own more than one watch and like to switch
between different models. With a watch winder, one can
save resetting the watch before every use. Especially when
the watch has a date or calendar display, this can be a
nuisance. MOSTLY watch winders are the ideal storage
place for each timepiece(as well).
Like the luxury pieces they keep moving, MOZSLY watch
winders have just as much of a wow factor with their glossy
piano-style finish. Different rotational modes match each
winding type. There are models for a single watch up to
watch winders with sixteen watches. The interior of each
watch winder is made of premium synthetic PU leather. the
mains or battery-powered models are noted for having
quiet running modes.
02
EN
02 WHY YOU NEED A
MOZSLY WATCH WINDER ?
Wristwatches with mechanical movements rely on
spring-winder engines to operate.
Traditionally, such watches are hand-wound daily via a
winding crown to ensure proper operation. This
winding motion generates random wrist movements of
the wearer as he or she engages in normal day-to-day
activities while wearing the watch. Generally, the
winding rotor mechanism swings through an arc of 30
to 60 degrees as the wearer works or walks or swings his
or her arm, As long as the watch is being worn, it runs
continuously and accurately. The watch's mainspring
stores the required energy to power the watch and
maintains its precision via the balance wheel
oscillations. This means a mechanical watch winds daily
to maintain optimum operational and time-keeping
qualities.
/
03
EN
A watch winder is a powered unit that functions to keep an
automatic watch fully wound, thereby eliminating the need
for manual rewinding and resetting. When mounted on the
winder, the watch rotates clockwise, counterclockwise, or
in both directions with the rotation axis being the
centerline of the watch. Therefore, the watch rotates in the
same plane as the hands of the watch. A watch winder does
the job for owners of multiple watches who want to
maintain their automatics and complications in ready-to-
wear conditions.
All MOZSLY Watch Winders employ a solid-state
micropro-cessor that is programmed to control a D/C
motor that intermittently drivers a rotating compartment.
This rotating unit carries the soft watch pillow, which
rotates inside the compartment to give maximum
protection for all your fine automatic watches.
04
EN
03 HOW TO INSTALL
/
1. Plug the AC adaptor into the wall socket and insert the
DC socket into the DC plug hole on the back of the
Winder.
2. Turn on the Master Power Switch on the back. (If your
unit has two motors or more, each motor has its own
power on/off switch located on the back. You must turn
the individual power switch to "ON"position to operate
the unit. You may also turn anyone to "Off"position).
Check all the motors are working properly. Now turn
the Master Power Switch on the back to "Off"position.
Note: Neverput in or remove your watch when the
winder is rotating.
3.Take the watch pillow out of the watch winder.
Note: If the watch has completely stopped, you must
wear the watch a few minutes to make the watch work
again before putting the watch into the winder.
4. Fasten the straps of the watch, then squeeze the
pillow and put the watch, which is already buckled on
the pillow.
Note:When putting in or taking out the watch, be sure
to fix the roller by hand, do not rotate the roller, to
prevent the motor from rotating and causing the motor
to damage.
05
EN
5. The winder will work and rest automatically on a
daily basis. You may just leave the power to the "ON"
position. (Of course, it will stop if you turn the power
off). The watch winder will wind your watch up based
on the program you selected.
6. All MOZSLY watch winders have 3 directions of
rotation: Clockwise, Counter-Clockwise, Alternating
Directions. Alternating Direction means the winder
will turn clockwise and counter-clockwise
alternatively and automatically.
NOTE: AC power supply and AA battery power supply
can only choose one of them. If you choose AA battery
power supply, you need to unplug the AC power cord.
If you choose AC power supply, you need to remove
the battery.
7.Suitable for the watch range: when your mechanical
watch strap is buckled, the maximum circumference
of the watch is less than or equal to 21cm, and the dial
diameter is less than or equal to 55mm.
Note: All the data are measured manually and there
will be 1-2cm errors.
06
EN
— PACKAGE DETAILS
Watch
winder
Watch
holder*2
AC Power
adaptor
Connection-
cable
STYLE 1
07
Mode
switch
Time
Rotation
Mode
Adaptor
port
Bridge
cable port
Battery
— RODUCT DESCRIPTION
EN
Tabla de contenidos
