Motorola LX2 plus Manual de usuario

Bedienungsanleitung

Digitaler Meldeempfänger

nach TR BOS

128 Alarmschleifen

(32 RICs mit je 4 Unteradressen)

Nurton

Numerik

Alpha-Numerik

Anzeigesymbole

&Bereitschaft: LX2 plus ist eingeschaltet

$Ein-/Ausschaltfunktion aktiviert

%LX2 plus ist eingeschaltet und Ein-/Ausschaltfunktion

aktiviert

/Hörbarer Alarm aktiviert

Symbole zum Nachrichtenstatus

MNachricht im Speicher

LPfeil auf Nachricht

ANachricht gesichert

PPfeil auf gesicherter Nachricht

OInfoschlagzeile im Speicher

NPfeil auf Infoschlagzeile

2Speicher ist voll

Symbole im Funktionsmenü

BEin-/Ausschaltfunktion einstellen

CSignalton wählen

WZeit einstellen

XWecker einstellen

DAlarmart wählen

)Benutzer wählen

3Lupenfunktion einschalten

4Lupenfunktion ausschalten

YLX2 plus ausschalten

ZFunktionsmenü verlassen

-Nachricht sichern

INachricht freigeben

JNachricht löschen

KAlle Nachrichten löschen

Weitere Symbole

BEin-/Ausschaltfunktion aktiviert

SEin-/Ausschaltfunktion nicht aktiviert

524-Stunden-Anzeige

.AM-Zeitanzeige (0-12 Uhr)

,PM-Zeitanzeige (12-24 Uhr)

XWecker aktiviert

8Wecker nicht aktiviert

/hörbare Alarmierung

0stille Alarmierung

+Erhöhen des gewählten Wertes

<Aufforderung zum Drücken der linken Pfeil-Taste

>Aufforderung zum Drücken der rechten Pfeil-Taste

RNachricht fortsetzen

9Batteriewarnstufe 1

=Batteriewarnstufe 2

6LX2 plus im Ladegerät

pc LX2 plus im Programmer, Programmierung läuft

1keine Verbindung zum Funknetz

Wichtige Hinweise

Der Meldeempfänger wird zur selektiven Funk-Alarmierung von

Einsatzkräften bei z.B. Feuerwehren, Rettungs- oder Wartungs-

diensten sowie zum Empfang wichtiger Informationen verwendet.

Jede andere Verwendung entspricht nicht dem bestimmungsgemä-

ßen Gebrauch. Bei Mißbrauch des Gerätes drohen Gefahren für

Mensch und Gerät.

•Meldeempfänger nicht öffnen (Garantieverlust).

•

Kleinkinder stecken oft herumliegende Dinge in den Mund.

Wenn Batterien verschluckt werden, sofort an einen Arzt

oder eine Giftnotrufzentrale wenden.

•Verbrauchte Batterien und defekte Akkus sind Sondermüll.

Sie sind über dafür vorgesehene Sammelstellen zu entsor-

gen.

•Batterien und Akkus nicht ins Feuer werfen, sie können

explodieren.

•Damit Ihr LX2 plus seine Leistungsfähigkeit nicht verliert,

darf er nicht in den Bereich starker Magnetfelder gebracht

werden (Lautsprecher, Fernsehgeräte, ...).

•Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

•Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betreiben.

Einschalten

Drücken Sie die Lesen-Taste ((zwei Sekunden). Es erfolgt das

Einschaltsignal, und das Bereitschaftssymbol &erscheint in der

oberen linken Ecke des Displays. Die Einschaltmeldung wird

dargestellt.

Das Funktionsmenü

Ihr LX2 plus verfügt über zahlreiche Funktionen, die Sie im

Funktionsmenü auswählen oder einstellen können. Um in das

Funktionsmenü zu gelangen, drücken Sie die Funktions-Taste #.

In der unteren Displayzeile werden alle verfügbaren Funktionen

durch Symbole dargestellt.

Es blinkt immer das aktuelle Symbol. Bewegen Sie den Pfeil nach

rechts "oder links !über die Symbol-Leiste, so erscheint die zum

Symbol passende Erklärung im Anzeigenfeld. Wählen Sie eine

Funktion mit der Funktions-Taste #.

Hinweis: Alle Funktionen können durch Programmierung deakti-

viert werden, so daß sie in Ihrem LX2 plus nicht verfügbar sind.

Ausschalten

So schalten Sie den LX2 plus aus, wenn Sie keine Nachrichten

empfangen wollen:

1. Drücken Sie die Funktions-Taste #

, um das Funktionsmenü

anzuzeigen.

2. Bewegen Sie den Pfeil mit den Tasten !und ", bis das

Ausschalt-Symbol Yblinkt.

3. Drücken Sie erneut die Funktions-Taste #, um die Funkti-

on auszuwählen. Das Gerät wird mit einem erneuten Druck

auf die Taste #ausgeschaltet.

Erreichbarkeits-Anzeige

Ist der Kontakt zum Funknetz längere Zeit unterbrochen, so

erscheint das Reichweiten-Symbol 1und ein Reichweitenalarm

wird ausgelöst. Wenn Sie den Alarm nicht bemerkt haben (keine

Taste gedrückt), wird der Alarm in regelmäßigen Abständen wie-

derholt und das Reichweiten-Symbol 1blinkt.

Einstellen der Uhrzeit

Immer wenn Sie Ihren LX2 plus einschalten, zeigt er Ihnen Datum

und Uhrzeit an. Diese stellen Sie wie folgt ein:

1. Drücken Sie die Funktions-Taste #

, um das Funktionsmenü

anzuzeigen.

2. Bewegen Sie den Pfeil mit den Tasten !und ", bis das

Uhren-Symbol Wblinkt.

3. Drücken Sie die Funktions-Taste #, um zur Zeiteinstellung

zu gelangen.

4. Stellen Sie die genaue Zeit ein. Die Eingabeposition blinkt.

Mit der Taste !verändern Sie den Wert an der Eingabepo-

siton. Mit der Taste "wechseln Sie zur nächsten Eingabe-

positon. Mit der Lesen-Taste (kann die Zeiteinstellung

unverändert verlassen werden.

5. Bestätigen Sie die Zeiteinstellung mit der Funktions-

Taste #.

Auswahl des Signaltons

Sie können aus 16 Signaltönen die Tonfolge auswählen, die Ihnen

am besten gefällt und beim Empfang einer Nachricht ertönen soll.

1. Drücken Sie die Funktions-Taste #

, um das Funktionsmenü

anzuzeigen.

2. Bewegen Sie den Pfeil mit den Tasten !und ", bis das

Signalton-Symbol C. blinkt.

3. Drücken Sie die Funktions-Taste #, um zur Signaltonaus-

wahl zu gelangen.

4. Wählen Sie mit den Tasten !und "den gewünschten

Signalton aus. Die Nummer des gewählten Signaltons

blinkt („1..16“ wählbarer Signalton, „C“ fest program-

mierte Signaltöne), es ertönt kurz die entsprechende Ton-

folge. Mit der Lesen-Taste (kann die Signaltonauswahl

unverändert verlassen werden.

5. Bestätigen Sie die Signaltonauswahl mit der Funktions-

Taste #, es ertönt kurz der gewählte Signalton.

Auswahl der Alarmart

Sie können unter vier verschiedenen Alarmarten wählen:

Dredundant (Signalton und Vibration)

Dlaut (Signalton ohne Vibration)

Ddiskret (Minipiep)

Gstill (nur Vibration)

1. Drücken Sie die Funktions-Taste #

, um das Funktionsmenü

anzuzeigen.

2. Bewegen Sie den Pfeil mit den Tasten !und ", bis das

Lautsprecher-Symbol Dblinkt.

3. Drücken Sie die Funktions-Taste #, um zur Alarmartaus-

wahl zu gelangen.

4. Wählen Sie mit den Tasten !und "die gewünschte

Alarmart aus. Das Symbol für hörbare Doder stille G

Alarmierung blinkt, es erfolgt ein kurzer Alarm in der ent-

sprechenden Alarmart. Mit der Lesen-Taste (kann die

Alarmartauswahl unverändert verlassen werden.

5. Bestätigen Sie die Alarmartauswahl mit der Funktions-

Taste #, es erfolgt ein kurzer Alarm in der gewählten

Alarmart.

Empfangen und Lesen von Nachrichten

Sobald Ihr LX2 plus eine Nachricht empfängt, erfolgt ein Alarm,

und das Nachrichtensymbol Merscheint. Es zeigt an, daß eine

Nachricht eingegangen ist.

1. Betätigen Sie eine beliebige Taste, um den Alarm abzubre-

chen.

2. Wenn Sie den Alarm nicht bemerkt haben (keine Taste

gedrückt), wird der Alarm in regelmäßigen Abständen

wiederholt.

3. Drücken Sie die Lesen-Taste (, um die Nachricht zu

lesen.

4. Der blinkende Pfeil Rrechts unten im Display weist darauf

hin, daß der empfangene Nachrichtentext nicht auf die

beiden Displayzeilen paßt. Um den Rest lesen zu können,

betätigen Sie die Lesen-Taste (erneut. Mit jedem Druck

werden zwei weitere Zeilen der Nachricht dargestellt. Hal-

ten Sie die Lesen-Taste (gedrückt, läuft die Nachricht

schnell ab.

5. Wenn sich mehrere Nachrichten im Speicher befinden,

wählen Sie mit den Tasten !und "eine Nachricht aus. Die

ausgewählte Nachricht erkennen Sie am hervorgehoben

Nachrichtensymbol L.

6. Das Nachrichtensymbol einer nicht gelesenen Nachricht

blinkt so lange, bis diese Nachricht einmal ganz gelesen

wird.

7. Blinkt das Bereitschafts-Symbol &, so ist eine neue Nach-

richt empfangen worden, die noch nicht gelesen wurde.

Lupenfunktion

Empfangene Nachrichten können zur besseren Lesbarkeit auch in

großer Schrift als Lauftext gelesen werden.

1. Drücken Sie die Funktions-Taste #

, um das Funktionsmenü

anzuzeigen.

2. Bewegen Sie den Pfeil mit den Tasten !und ", bis das

Lupen-Symbol 3blinkt.

3. Drücken Sie erneut die Funktions-Taste #, um die Lupen-

funktion einzuschalten.

4. Wiederholen Sie die Schritte 1-3, um die Lupenfunktion

wieder auszuschalten 4.

Hintergrundbeleuchtung

Ist bei schlechten Lichtverhältnissen oder Dunkelheit das Display

nicht lesbar, können Sie durch einen langen Druck (zwei Sekun-

den) auf die Funktions-Taste #die Hintergrundbeleuchtung akti-

vieren. Die Beleuchtung schaltet sich automatisch oder durch

erneuten langen Druck auf die Funktions-Taste #wieder aus.

Auswahl des Benutzerprofils

Im LX2 plus sind bis zu acht Benutzerprofile abgelegt. Jedes

Benutzerprofil enthält die auf den Benutzer oder Einsatzbereich

angepaßten Alarmschleifen.

1. Drücken Sie die Funktions-Taste #

, um das Funktionsmenü

anzuzeigen.

2. Bewegen Sie den Pfeil mit den Tasten !und ", bis das

Benutzer-Symbol )blinkt.

3. Drücken Sie die Funktions-Taste #, um zur Benutzerpro-

filauswahl zu gelangen.

4. Wählen Sie mit den Tasten !und "den gewünschten

Benutzer aus. Mit der Lesen-Taste (kann die Benutzer-

profilauswahl unverändert verlassen werden.

5. Bestätigen Sie die Benutzerprofilauswahl mit der Funkti-

ons-Taste #.

Nachrichten sichern und entsichern

Maximal zehn Nachrichten können im Speicher fest gesichert

werden, um sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt erneut abrufen zu

können. Gesicherte Nachrichten werden nicht überschrieben, wenn

der Speicher voll ist und werden selbst dann nicht gelöscht, wenn

Sie die Funktion „Alle Nachrichten löschen“ Kwählen.

1. Holen Sie die Nachricht, die gesichert werden soll, auf das

Display (siehe „Empfangen und Lesen von Nachrichten“).

2. Drücken Sie die Funktions-Taste #

, um das Funktionsmenü

anzuzeigen.

3. Bewegen Sie den Pfeil mit den Tasten !und ", bis das

Sichern-Symbol Ablinkt.

4. Drücken Sie erneut die Funktions-Taste #, um die Nach-

richt zu sichern. Gesicherte Nachrichten erkennen Sie am

Nachrichtensymbol A.

Wiederholen Sie die Schritte 1-4, um die Nachricht wieder zu

entsichern I.

Nachrichten aus dem Speicher löschen

Oft genügt es, eine neue Nachricht einmal zu lesen. Wenn Sie eine

Nachricht nicht für später aufheben wollen, können Sie diese

entweder während sie angezeigt wird oder über das Funktionsme-

nü aus dem Speicher entfernen. Nur gelesene und nicht gesicherte

Nachrichten können gelöscht werden.

1. Holen Sie die Nachricht, die gelöscht werden soll, auf das

Display (siehe „Empfangen und Lesen von Nachrichten“).

2. Drücken Sie die Funktions-Taste #

, um das Funktionsmenü

anzuzeigen.

3. Bewegen Sie den Pfeil mit den Tasten !und ", bis das

Loeschen-Symbol Jblinkt.

4. Drücken Sie erneut die Funktions-Taste #, um die Funkti-

on auszuwählen. Ein weiterer Druck auf die Funktions-

Taste #löscht die Nachricht.

Alles löschen

Sie können alle Nachrichten gleichzeitig aus dem Speicher lö-

schen. Nur gelesene und nicht gesicherte Nachrichten können

gelöscht werden.

1. Drücken Sie die Funktions-Taste #

, um das Funktionsmenü

anzuzeigen.

2. Bewegen Sie den Pfeil mit den Tasten !und ", bis das

Loeschen-Symbol Kblinkt.

3. Drücken Sie erneut die Funktions-Taste #, um die Funkti-

on auszuwählen. Ein weiterer Druck auf die Funktions-

Taste #löscht die Nachrichten.

Einstellen des Weckalarms

Ihr LX2 plus ist mit einer Weckfunktion ausgestattet. Die Weck-

zeit stellen Sie wie folgt ein:

1. Drücken Sie die Funktions-Taste #

, um das Funktionsmenü

anzuzeigen.

2. Bewegen Sie den Pfeil mit den Tasten !und ", bis das

Wecker-Symbol Xblinkt.

3. Drücken Sie die Funktions-Taste #, um zur Weckeinstel-

lung zu gelangen.

4. Stellen Sie die genaue Weckzeit ein. Die Eingabeposition

blinkt. Mit der Taste !verändern Sie den Wert an der Ein-

gabepositon. Mit der Taste "wechseln Sie zur nächsten

Eingabepositon.

5. An der ersten Eingabepositon schalten sie den Wecker ein

(X) oder aus (8). Mit der Lesen-Taste (kann die

Weckereinstellung unverändert verlassen werden.

6. Bestätigen Sie die Weckereinstellung mit der Funktions-

Taste #.

Wurde der Wecker aktiviert, erscheint das Wecker-Symbol X

rechts neben dem Datum im Display. Ist die Weckzeit erreicht,

erfolgt ein Weckalarm. Wenn Sie den Alarm nicht bemerkt haben

(keine Taste gedrückt), wird der Alarm in regelmäßigen Abständen

wiederholt und das Wecker-Symbol Xblinkt.

Ein-/Ausschaltfunktion einstellen

Sie entscheiden, wie lange Sie täglich erreichbar sein wollen,

indem Sie automatische Ein- und Ausschaltzeiten festlegen.

1. Drücken Sie die Funktions-Taste #

, um das Funktionsmenü

anzuzeigen.

2. Bewegen Sie den Pfeil mit den Tasten !oder ", bis das

Symbol Bblinkt.

3. Drücken Sie die Funktions-Taste #, um zur

Ein-/Auseinstellung zu kommen.

4. Stellen Sie die genaue Einschalt- (links) und Ausschaltzeit

(rechts) ein. Die Eingabeposition blinkt. Mit der Taste !

verändern Sie den Wert an der Eingabepositon. Mit der

Taste "wechseln Sie zur nächsten Eingabepositon.

5. An der ersten Eingabepositon schalten sie den

Ein-/Ausschaltfunktion ein (B) oder aus (S). Mit der

Lesen-Taste (kann die Ein-/Auseinstellung unverändert

verlassen werden.

6. Bestätigen Sie die Ein-/Auseinstellung mit der Funktions-

Taste #.

Das Symbol „Automatisch Ein/Aus“ $erscheint links oben auf

dem Display, wenn die Ein-/Ausschaltfunktion eingeschaltet wur-

de.

Meldeempfänger programmieren

Ihr LX2 plus kann durch Programmierung individuell auf Ihren

Einsatzbereich abgestimmt werden.

Viele Einstellungen (z.B. Alarmschleifen, Signaltöne, Alarmdauer,

Alarmerinnerung, Reichweitenalarm, Benutzerprofile usw.) kön-

nen im Meldeempfänger programmiert werden. Alle Texte können

beliebig geändert und einprogrammiert werden. Der Meldeemp-

fänger ist bei Werksauslieferung gemäß TR BOS programmiert.

Die Programmierung erfolgt durch einen PC mit entsprechendem

Programmieradapter.

Wartung und Reparatur

Kontrollieren Sie den Akku (Batterie) regelmäßig auf

Korrosion / Salzaustritt. Gegebenenfalls ist die Spannungsquelle

gegen eine neue auszutauschen.

Das Gerät nur mit einem feuchten Tuch reinigen. Verwenden Sie

keine scharfen Reinigungsmittel wie z.B. Spiritus, Benzin oder

Nagellackentferner. Niemals unter fließendes Wasser halten!

Sollte einmal eine Funktionsstörung auftreten, wenden Sie sich

bitte an Ihren Händler oder die nationale Serviceorganisation von

Motorola.

Zubehör

Damit Sie Ihren LX2 plus jederzeit bequem mit sich führen kön-

nen, liegt der Packung ein Kunststoffclip mit Displayschutz bei.

Als Zubehör ist erhältlich:

•Haltekettchen

•Bereitschaftstasche

•Ladegerät (Heimzusatz), Stabantenne, Alarmsirene

•Programmierset (Adapter und PC-Software)

Batteriewarnmeldung

Das Symbol 9(Warnstufe 1) erscheint anstelle des Datums,

wenn die Leistung des Akku bzw. der Batterie nachläßt. Erscheint

das Symbol =(Warnstufe 2), muß der Akku sofort nachgeladen

oder die Batterie ausgewechselt werden.

Wenn eine Warnschwelle erreicht ist, erfolgt ein Batteriealarm.

Wenn Sie den Alarm nicht bemerkt haben (keine Taste gedrückt),

wird der Alarm in regelmäßigen Abständen wiederholt und das

Symbol 9bzw. =blinkt.

Batterie wechseln / Akku einlegen

Der Batteriefachdeckel ist eingehängt und muß zum Wechsel der

Batterie nicht abgenommen werden. Um die Batterie auszuwech-

seln, legen Sie den LX2 plus auf die Vorderseite in Ihre Hand und

gehen wie folgt vor:

1. Entsichern Sie das Batteriefach. Drücken Sie den Ver-

schluß einfach mit dem Daumen hoch.

2. Schieben Sie den Batteriefachdeckel nach rechts.

3. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, und wechseln Sie die

Batterie aus, ohne den Deckel vom Gerät abzunehmen.

Wichtig: Achten Sie darauf, daß die Batterie richtig herum einge-

legt wird. Sehen Sie dazu auf die Abbildung neben dem Batterie-

fach. Alle empfangenen Nachrichten bleiben auch beim Batterie-

wechsel gespeichert.

Verwenden Sie keine Zink-Kohle-Batterien.

Achtung: Keinen Meldeempfänger mit Primärzelle (Batterie) in

den Heimzusatz stecken – Explosionsgefahr.

Akku laden

Wenn Sie den Meldeempfänger mit einem Akku betreiben, ist

regelmäßig eine Nachladung im LX2 plus HEIMZUSATZ not-

wendig.

Zum Aufladen des Akku legen Sie den Meldeempfänger in das

Ladegerät und schließen den Deckel. Im Display muß das Symbol

6erscheinen. Erscheint das Symbol nicht nach einigen Sekun-

den, so ist der Meldeempfänger neu einzulegen.

Schaltet sich der Meldeempfänger bei tiefentladenem Akku im

Ladegerät nicht automatisch ein, so ist der LX2 plus zunächst

einige Minuten im Ladegerät zu belassen. Danach entnehmen sie

den Meldeempfänger aus dem Ladegerät und legen ihn neu ein,

um die kontrollierte Akkuladung zu starten.

Der Akku wird im LX2 plus HEIMZUSATZ kontrolliert geladen,

d.h. er wird nur so lange geladen, wie dies vom Zustand des Akkus

notwendig ist. Nach Beendigung der kontrollierten Ladung schal-

tet das Gerät auf Erhaltungsladung. Dieses Ladeverfahren verlän-

gert die Lebensdauer des Akkus. Um immer die volle Kapazität

des Akkus nutzen zu können, wird empfohlen, den Akku erst nach

dem Batteriealarm (optisch oder akustisch) zu laden.

Der LX2 plus ist nicht dauerhaft im Ladegerät zu belassen.

Wichtig: Um eine kontrollierte Akkuladung und verläßliche Batte

riewarnmeldungen zu ermöglichen, ist bei der Programmierung

des Meldeempfängers die Kapazität des verwendeten Akkus bzw.

der Batterie festzulegen (s. Herstellerangaben, z.B.: 300mAh).

Hinweis: Wird ein neuer Akku eingelegt, so muß er einmalig voll

geladen werden. Erst dann ist der Ladezustand bekannt und das

beschriebene Ladeverfahren arbeitet. Der Akku sollte daher nicht

unnötig oft entnommen werden. Fabrikneue Akkus erhalten ihre

volle Kapazität erst nach mehreren Lade- / Entladezyklen.

Steckt der Meldeempfänger im Heimzusatz, so ist automatisch die

Betriebsart ‚Lauter Alarm‘ eingestellt (Vibrator aus).

Otros manuales para LX2 plus

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Buscapersonas de Motorola

Motorola

Motorola GoldLine Manual de usuario

Motorola

Motorola PAGE WRITER 2000X Manual de usuario

Motorola

Motorola Pro FLX Manual de usuario

Motorola

Motorola Ultra Express Manual de usuario

Motorola

Motorola LX2 plus Manual de usuario

Motorola

Motorola ULTRA Express ULTRA Express FLX Pager Manual de usuario

Motorola

Motorola LS750 Manual de usuario

Motorola

Motorola ADVISOR Gold Manual de usuario

Motorola

Motorola Digitz Manual de usuario

Motorola

Motorola LS355 Manual de usuario

Motorola

Motorola BRAVO FLX Manual de usuario

Motorola

Motorola Express Xtra Express Xtra FLX Pager Manual de usuario

Motorola

Motorola LS550 Manual de usuario

Motorola

Motorola ADVISOR ELITE Manual de usuario

Motorola

Motorola Ultra Express 6881023B75-A(X) Manual de usuario

Motorola

Motorola TALKABOUT FLEX T10 Manual de usuario

Motorola

Motorola PAGE WRITER 2000X Manual de usuario

Motorola

Motorola TALKABOUT FLEX T10 Manual de usuario

Motorola

Motorola TalkAbout T350 Manual de usuario

Motorola

Motorola 6881021B30-C Manual de usuario

Motorola

Motorola TALKABOUT T10 Manual de usuario

Motorola

Motorola TimePort PF1500 Manual de usuario

Motorola

Motorola ULTRA Express FLX Manual de usuario

Motorola

Motorola 9501 Guía de referencia

Manuales populares de Buscapersonas de otras marcas

Alpha

Alpha Elite Manual de usuario

LRS

LRS RX-E467 Manual de usuario

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon Visit BE1470 Manual de usuario

unication

unication E3 Manual de usuario

Infostream

Infostream X5 Instrucciones de montaje

ACE TELECOM

ACE TELECOM ACE-2040 Manual de usuario

Intek

Intek Allure Manual de usuario

Pocsag

Pocsag PG-2092P Manual de usuario

Alert Systems

Alert Systems HyperGuard MP10D Manual de usuario

Radio Shack

Radio Shack 17-7040 Manual de usuario

PageOne

PageOne Advisor Graphix Manual de usuario

Syscall

Syscall Nttworks GP-210RT Manual de usuario

unication

unication G4 Manual de usuario

GE LBI-31482 Manual de usuario

Gold Apollo

Gold Apollo AL-A27 Manual de usuario

Diva Telecom

Diva Telecom profile Manual de usuario

scope

scope GEO40A Manual de usuario

ISE

ISE ISP-5900 Manual de usuario