Mosa TF KIT I9 Manual de usuario
MADE IN ITALY
• Torri Faro
• Lighting Towers
• Tours D’éclairage
• Torres de iluminación
• Lichtmasten
• Torres de iluminação
• По вышкам
• Verlichting Towers
5A8709003
LIGHTING KIT
TF KIT
TF CUBE
Codice
Code
Code
Codigo
Kodezahl
Código
Код
Code
Edizione
Edition
Édition
Edición
Ausgabe
Edição
Издание
Editie
05.2016
USE AND MAINTENANCE MANUAL
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS – ENGLISH
language
GENERAL DESCRIPTION TF CUBE
M
0
REV.0-05/16
The lighting towers TF CUBE are units for lighting designed to ensure maximum reliability of operation in all areas
even in the heaviest (building sites, ports, airports, etc. ..).
The lighting tower is composed mainly of:
- a frame or base on which the lighting tower is xed
- 4 outriggers adjustable in height and extensibles, to ensure the stability of the tower on any operation surface.
- a hydraulic telescopic mast, which can be raised up to a maximum height of 9 meters and manually oriented within
a range of 340°
- a oodlights assembly that can be composed of 4 or 6 oodlights with lamps of different types and power : metal
halide, LED, halogen
- A command and control panel for a simple and safe use of the lighting tower. The control panel is lockable and
complete with power cable
1- Floodlights assembly
2- Hydraulic telescopic mast
3- Base (Frame)
4- Outriggers
5- Command and control panel
16/05/16 5A870_05-16-EN
GENERAL DESCRIPTION TF KIT
M
0
REV.0-05/16
The lighting towers TF KIT are units for lighting designed to ensure maximum reliability of operation in all areas
even in the heaviest (building sites, ports, airports, etc. ..).
The lighting tower is composed mainly of:
- a frame or base on which the lighting tower is xed
- a hydraulic telescopic mast, which can be raised up to a maximum height of 9 meters and manually oriented within
a range of 340°
- a oodlights assembly that can be composed of 4 or 6 oodlights with lamps of different types and power : metal
halide, LED, halogen
- A command and control panel for a simple and safe use of the lighting tower. The control panel is lockable and
complete with power cable
1- Floodlights assembly
2- Hydraulic telescopic mast
3- Base (Frame)
4- Command and control panel
16/05/16 5A870_05-16-EN
INDEX
M
1
REV.0-05/16
M 0 DESCRIPTION OF THE MACHINE
M 1.1 NOTES
M 1.4 CE MARKING
M 1.5 TECHNICAL DATA
M 2 SYMBOLS AND SAFETY PRECAUTIONS
M 2.1 WARNINGS
M 2.5 … SAFETY RULES
M 2.7.1 ... DIMENSIONS
M 4.2 TRANSPORT AND HANDLING
M 23 PRELIMINARY CHECKS AND POSITIONING OF THE LIGHTING TOWER
M 23.1 FLOODLIGHTS ORIENTATION AND MAST RAISING/LOWERING
M 31 CONTROLS
M 43.3 ... MAINTENANCE OF THE LIGHTING TOWER
M 45 STORAGE / CUST OFF
M 60 ELECTRICAL SYSTEM LEGEND
M 61-….. ELECTRICAL SYSTEM
16/05/16 5A870_05-16-EN
Notes
M
1.1
REV.0-10/13
18/10/13 M 1-1_TF GB
GENERAL INFORMATION
ANY USE OF THIS PRODUCT OTHER THAN THOSE
EXPLICITELY INDICATED IN THIS MANUAL RELIEVE
THE MANUFACTURER FROM ANY RESPONSIBILITY
ABOUT DAMAGES THAT MAY OCCUR TO PERSONS,
OR PROPERTY.
+ Notice: this manual does not engage the manufactu-
rer, who keeps the faculty, apart the essential charac-
teristics of the model here described and illustrated,
to bring betterments and modications to parts and
accessories, without putting this manual uptodate
immediately.
INFORMATION
Dear Customer
We wish to thank you for having bought a high quality
product.
Our sections for Technical Service and Spare Parts will
work at best to help you if it were necessary.
To this purpose we advise you, for all control and over-
haul operations, to turn to the nearest authorized Service
Centre, where you will obtain a prompt and specialized
intervention.
+ In case you do not prot on these Services and some
arts are replaced, please ask and be sure that are
used exclusively original parts; this to guarantee that
the performances and the initial safety prescribed by
the norms in force are re-established.
+The use of non original spare parts will cancel
immediately any guarantee and Technical Service
obligation.
NOTES ABOUT THE MANUAL
Before actioning the machine please read this manual
attentively. Follow the instructions contained in it, in this
way you will avoid inconveniences due to negligence,
mistakes or incorrect maintenance. The manual is for
qualied personnel, who knows the rules: about safety
and health, installation and use of sets movable as well
as xed.
You must remember that, in case you have difculties
for use or installation or others, our Technical Service is
always at your disposal for explanations or interventions.
The manual for Use Maintenance and Spare Parts is an
integrant part of the product. It must be kept with care
during all the life of the product.
In case the machine and/or the set should be yielded to
another user, this manual must also given to him.
Do not damage it, do not take parts away, do not tear
pages and keep it in places protected from dampness
and heat.
You must take into account that some gures contained in
it want only to identify the described parts and therefore
might not correspond to the machine in your possession.
CE MARKING
M
1.4
REV.0-10/14
22/10/14 M1.4 TF-EN
Any of our product is labelled with CE marking attesting its conformity to appliable directives and
also the fulllment of safety requirements of the product itself; the list of these directives is part
of the declaration of conformity included in any machine standard equipment.
Here below the adopted symbol:
CE marking is clearly readable and unerasable and it can be either part of the data-plate.
TEMP. °CRPM
nIP
kW ALTIT. Kg
m
G
P. F.
Hz
V(V)
I(A)
KVA
TYPE
I.CL.
SERIAL N°
Made in UE-ITALY
TYPE/N°
VOLTAGE(V)
POWER(W)
LTP POWER IN ACCORDANCE WITH ISO 8528
Pmax
J-4x1000
M
1.5
REV.0-05/16
TECHNICAL DATA
16/05/16 5A870_05-16-EN
(*) The wind load stability for kit i9 is guaranted only with original trolley MOSA
ILLUMINATION DIAGRAM
Type and
n° of lamps
Power Flux
(each lamp)
Temperature Lamps
model
Mounting
height
Metal halide
N° 4
1000 W 85000 lm 7250 K Osram HQI-T
1000 W/D
9 m
ISOLUX DIAGRAMS– ILLUMINATED AREA 4200 mq - 21 LUX AVERAGE
Technical data J-4x1000 TF CUBE TF KIT
LIGHTS AND MAST Lamp type 4 x1000 W – METAL HALIDE
Mast rotation 340° - MANUAL
Mast TELESCOPIC - 9 m - HYDRAULIC
GENERAL
CHARACTERISTICS
Wind load stability UP TO 80 km/h (*)
IP protection IP 55
Stabilizers (TF CUBE) 4 ADJUSTABLE
Dimensions (l x w x h) Closed tower
Open tower
1150 x 1100 x 2080
2590 x 2540 x 8700
600 x 1070 x 1870
600 x 1070 x 8600
Weight (dry) 600 kg 400 kg
16/05/16 5A870_05-16-EN
L-4x300
M
1.5.1
REV.0-05/16
TECHNICAL DATA
ILLUMINATION DIAGRAM
Type and
n° of lamps
Power Flux
(each lamp)
Temperature Lamps
model
Mounting
height
Led
N° 4
300 W 32500 lm 7250 K MAP 24 9 m
CURVE ISOLUX – AREA ILLUMINATA 4200 mq - 21 LUX MEDI
Technical data L-4x300 TF CUBE TF KIT
LIGHTS AND MAST Lamp type 4 x300 W – LED
Mast rotation 340° - MANUAL
Mast TELESCOPIC - 9 m - HYDRAULIC
GENERAL
CHARACTERISTICS
Wind load stability UP TO 80 km/h (*)
IP protection IP 55
Stabilizers (TF CUBE) 4 ADJUSTABLE
Dimensions (l x w x h) Closed tower
Open tower
1150 x 1100 x 2080
2590 x 2540 x 8700
600 x 1070 x 1870
600 x 1070 x 8600
Weight (dry) 600 kg 400 kg
(*) The wind load stability for kit i9 is guaranted only with original trolley MOSA
16/05/16 5A870_05-16-EN
A-6x1500
M
1.5.2
REV.0-05/16
TECHNICAL DATA
ILLUMINATION DIAGRAM
Type and
n° of lamps
Power Flux
(each lamp)
Temperature Lamps
model
Mounting
height
HALOGEN
N° 6
1500 W 36000 lm 3000 K HD 1500 9 m
CURVE ISOLUX – AREA ILLUMINATA 4200 mq - 15 LUX MEDI
Technical data A-6x1500 TF CUBE TF KIT
LIGHTS AND MAST Lamp type 6 x1500 W – HALOGEN
Mast rotation 340° - MANUAL
Mast TELESCOPIC - 9 m - HYDRAULIC
GENERAL
CHARACTERISTICS
Wind load stability UP TO 80 km/h (*)
IP protection IP 55
Stabilizers (TF CUBE) 4 ADJUSTABLE
Dimensions (l x w x h) Closed tower
Open tower
1150 x 1100 x 2080
2590 x 2540 x 8700
600 x 1070 x 1870
600 x 1070 x 8600
Weight (dry) 600 kg 400 kg
(*) The wind load stability for kit i9 is guaranted only with original trolley MOSA
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
