Moretti Design COMPACT DESIGN A/C Manual de usuario

COMPACT DESIGN A/C

ARIA

MANUALE DEDICATO - DEDICATED MANUAL

MANUAL DEDICADO - MANUEL DÉDIÉE

DIENSTLEISTUNG-HANDBUCH - MANUAL DEDICADO

DEDIKERET MANUEL - GEWIJDDE HANDLEIDING

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA - MANUAL DEDICAT

COMPACT DESIGN A 10

TECHNOLOGY

OPTIONAL

DA NL SK RO U.M. 10

Termisk kraft

introduceret Thermisch vermogen geïn-

troduceerd Zavedená tepelná energia Puterea termică

introdusă

Potência térmica

introduzida

Nominel termisk effekt

Nominaal thermisch vermo-

gen

Menovitý tepelný výkon Putere termica

nominala

8.8

Potência térmica

nominal

Total effektivitet Totale rendement Celková účinnosť Randamant total %88.0

Eficiência total

Forbrug (Max - Min) Verbruik (Max - Min) Spotreba (Max - Min) Consumul (Max - Min)

kg/h

2.0 - 0,7

Consumo (Max - Min)

Pellet tanken Pellettank Zásobník peliet Rezervor peleți kg 16

Reservatório de pellets

Røgudtag Rookafvoer Odvod spalín Lesire de fum mm 80

Saída da Fumaça

Luftindtag Luchtinlaat Prívod vzduchu Intrare aer mm 60

Aspiração

Elektrisk forbrug Elektrische opname Spotreba energie Putere consumată W93Absorção eléctrica

Vægt Gewicht Hmotnosť Greutate kg 146

Peso

Udstødningsgasstemperatur Uitlaatgassen tempe-

ratuur Teplota výfukových plynov Temperatura gazelor de

ardere °C 175.6

Temperatura gases de

combustão

Minimumstryk Minimale diepgang Minimálna ťah Tirajul minim Pa 4.4

Calado minimo

CO 13% O2

mg/m³ 88

CO 13% O2

PME 13% O2

mg/m³ 13

PME 13% O2

Afstand fra brandfarlige

materialer Afstand van brandbaar

materiaal Vzdialenosť od horľavých

materiálov Distanța de la materiale

inflamabile mm 250 - 800 - 100 - 1200

(L - F - P - S)

Afastado de matérias

combust veis

EN ES FR DE U.M. 10

Potenza termica introdotta

Thermal power

introduced Potencia térmica

introducida

Puissance thermique intro-

duite

Thermische zugeführte

Leistung

Potenza termica

nominale

Nominal thermal power Potencia térmica

nominal

Puissance thermique nomi-

nale

Nennwärmeleistung

8.8

Rendimento totale

Total efficiency Rendimiento total Rendement total Gesamtwirkungsgrad %88.0

Consumo (Max - Min)

Consumption (Max - Min) Consumo (Max - Min) Consommation (Max - Min) Verbrauch (Max - Min)

kg/h

2.0 - 0,7

Serbatoio pellet

Pellet tank Tolva de pellets Réservoir pellets Fassunesvermugen kg 16

Uscita fumi Exhaust outlet

Salida de humos

Sortie fumees Rauchauslass mm 80

Aspirazione Air intake Aspiraciòn

Entree comburant

Absaugevorrichtung mm 60

Assorbimento elettrico

Electrical consumption Consumo de energía Absorption électrique Elektrischer verbrauch W93

Peso

Weight

Peso Poids Gewicht kg 146

Temperatura gas di

scarico

Exhaust fume temperature Temperatura de humos Température fumée Abgas-temperatur °C 175.6

Tiraggio minimo

Minimum draw Tiro minimo Tirage minimum Mindestzug Pa 4.4

CO 13% O2

mg/m³ 88

PME 13% O2

mg/m³ 13

Distanza da materiali

Infiammabili

Distance from flammable

materials Lejos de material

combustble

Distance de matériaux

inflammbles

Abstand zu brennbaren

materialien mm 250 - 800 - 100 - 1200

(L - F - P - S)

ASPIRAZIONE

AIR INTAKE

ASPIRACÒN

ENTREE COMBURANT

ABSAUGEVORRICHTUNG

ASPIRAÇÃO

LUFTINDTAG

LUCHTINLAAT

PRÍVOD VZDUCHU

INTRARE AER

USCITA FUMI

EXHAUST OUTLET

SALIDA DE HUMO

SORTIE FUMEES

RAUCHAUSGANG

SAÍDA DA FUMAÇA

RØGUDTAG

ROOKAFVOER

ODVOD SPALÍN

IESIRE DE FUM

USCITA FUMI

EXHAUST OUTLET

SALIDA DE HUMO

SORTIE FUMEES

RAUCHAUSGANG

SAÍDA DA FUMAÇA

RØGUDTAG

ROOKAFVOER

ODVOD SPALÍN

IESIRE DE FUM

DISPLAY D’EMERGENZA

EMERGENCY DISPLAY

PANEL DE MANDOS DE EMERGENCIA

PANNEAU DE COMMANDE DE SECOURS

DRUCKTASTENTAFEL NOTAUS-STEUERUNGEN

PAINEL DE EMERGÊNCIA

NØDVISNING

SCHERM VAN DE NOOD

NÚDZOVÝ OVLÁDACÍ PANEL

PANOUL DE CONTROL DE URGENȚĂ

PORTA SERIALE

SERIAL PORT

PUERTO SERIAL

PORT SERIEL

SERIELLE SCHNITTSTELLE

PORTA SERIAL

SERIEL PORT

SERIEEL

SÉRIOVÝ PORT

PORT SERIAL

FUSIBILE

FUSE

FUSIBLE

FUSIBLES

SICHERUNG

FUSÍVEL

SIKRING

ZEKERING

POISTKA

SIGURANTA

CONNETTORE

CONNECTOR

CONECTOR

CONNECTEUR

SCHALTSTECKDOSE

CONECTOR

STIK

CONNECTOR

KONEKTOR

CONECTOR

INTERRUTTORE

SWITCH

INTERRUPTOR

INTERRUPTEUR

SCHALTER

INTERRUPTOR

KONTAKT

SCHAKELAAR

PREPÍNAČ

COMUTATOR

COMPACT DESIGN C 10

TECHNOLOGY

OPTIONAL

DA NL SK RO U.M. 10

Termisk kraft

introduceret Thermisch vermogen geïn-

troduceerd Zavedená tepelná energia Puterea termică

introdusă

Potência térmica

introduzida

Nominel termisk effekt

Nominaal thermisch vermo-

gen

Menovitý tepelný výkon Putere termica

nominala

8.8

Potência térmica

nominal

Total effektivitet Totale rendement Celková účinnosť Randamant total %88.0

Eficiência total

Forbrug (Max - Min) Verbruik (Max - Min) Spotreba (Max - Min) Consumul (Max - Min)

kg/h

2.0 - 0,7

Consumo (Max - Min)

Pellet tanken Pellettank Zásobník peliet Rezervor peleți kg 16

Reservatório de pellets

Røgudtag Rookafvoer Odvod spalín Lesire de fum mm 80

Saída da Fumaça

Luftindtag Luchtinlaat Prívod vzduchu Intrare aer mm 60

Aspiração

Elektrisk forbrug Elektrische opname Spotreba energie Putere consumată W93Absorção eléctrica

Vægt Gewicht Hmotnosť Greutate kg 146

Peso

Udstødningsgasstemperatur Uitlaatgassen tempe-

ratuur Teplota výfukových plynov Temperatura gazelor de

ardere °C 175.6

Temperatura gases de

combustão

Minimumstryk Minimale diepgang Minimálna ťah Tirajul minim Pa 4.4

Calado minimo

CO 13% O2

mg/m³ 88

CO 13% O2

PME 13% O2

mg/m³ 13

PME 13% O2

Afstand fra brandfarlige

materialer Afstand van brandbaar

materiaal Vzdialenosť od horľavých

materiálov Distanța de la materiale

inflamabile mm 250 - 800 - 100 - 1200

(L - F - P - S)

Afastado de matérias

combust veis

EN ES FR DE U.M. 10

Potenza termica introdotta

Thermal power

introduced Potencia térmica

introducida

Puissance thermique intro-

duite

Thermische zugeführte

Leistung

Potenza termica

nominale

Nominal thermal power Potencia térmica

nominal

Puissance thermique nomi-

nale

Nennwärmeleistung

8.8

Rendimento totale

Total efficiency Rendimiento total Rendement total Gesamtwirkungsgrad %88.0

Consumo (Max - Min)

Consumption (Max - Min) Consumo (Max - Min) Consommation (Max - Min) Verbrauch (Max - Min)

kg/h

2.0 - 0,7

Serbatoio pellet

Pellet tank Tolva de pellets Réservoir pellets Fassunesvermugen kg 16

Uscita fumi Exhaust outlet

Salida de humos

Sortie fumees Rauchauslass mm 80

Aspirazione Air intake Aspiraciòn

Entree comburant

Absaugevorrichtung mm 60

Assorbimento elettrico

Electrical consumption Consumo de energía Absorption électrique Elektrischer verbrauch W93

Peso

Weight

Peso Poids Gewicht kg 146

Temperatura gas di

scarico

Exhaust fume temperature Temperatura de humos Température fumée Abgas-temperatur °C 175.6

Tiraggio minimo

Minimum draw Tiro minimo Tirage minimum Mindestzug Pa 4.4

CO 13% O2

mg/m³ 88

PME 13% O2

mg/m³ 13

Distanza da materiali

Infiammabili

Distance from flammable

materials Lejos de material

combustble

Distance de matériaux

inflammbles

Abstand zu brennbaren

materialien mm 250 - 800 - 100 - 1200

(L - F - P - S)

ASPIRAZIONE

AIR INTAKE

ASPIRACÒN

ENTREE COMBURANT

ABSAUGEVORRICHTUNG

ASPIRAÇÃO

LUFTINDTAG

LUCHTINLAAT

PRÍVOD VZDUCHU

INTRARE AER

USCITA FUMI

EXHAUST OUTLET

SALIDA DE HUMO

SORTIE FUMEES

RAUCHAUSGANG

SAÍDA DA FUMAÇA

RØGUDTAG

ROOKAFVOER

ODVOD SPALÍN

IESIRE DE FUM

USCITA FUMI

EXHAUST OUTLET

SALIDA DE HUMO

SORTIE FUMEES

RAUCHAUSGANG

SAÍDA DA FUMAÇA

RØGUDTAG

ROOKAFVOER

ODVOD SPALÍN

IESIRE DE FUM

CANALIZZAZIONE

WARM AIR DUCT

CANALIZACION

CANALISATION

KANALISIERUNGEN

CANALIZAÇÕES

LUFTKANAL

KANALISATIE

VZDUCHOVÝ KANÁL

CONDUCTA AER CALD

CANALIZZAZIONE

WARM AIR DUCT

CANALIZACION

CANALISATION

KANALISIERUNGEN

CANALIZAÇÕES

LUFTKANAL

KANALISATIE

VZDUCHOVÝ KANÁL

CONDUCTA AER CALD

DISPLAY D’EMERGENZA

EMERGENCY DISPLAY

PANEL DE MANDOS DE EMERGENCIA

PANNEAU DE COMMANDE DE SECOURS

DRUCKTASTENTAFEL NOTAUS-STEUERUNGEN

PAINEL DE EMERGÊNCIA

NØDVISNING

SCHERM VAN DE NOOD

NÚDZOVÝ OVLÁDACÍ PANEL

PANOUL DE CONTROL DE URGENȚĂ

PORTA SERIALE

SERIAL PORT

PUERTO SERIAL

PORT SERIEL

SERIELLE SCHNITTSTELLE

PORTA SERIAL

SERIEL PORT

SERIEEL

SÉRIOVÝ PORT

PORT SERIAL

FUSIBILE

FUSE

FUSIBLE

FUSIBLES

SICHERUNG

FUSÍVEL

SIKRING

ZEKERING

POISTKA

SIGURANTA

CONNETTORE

CONNECTOR

CONECTOR

CONNECTEUR

SCHALTSTECKDOSE

CONECTOR

STIK

CONNECTOR

KONEKTOR

CONECTOR

CONNETTORE TERMOSTATO CANALIZZAZIONE

DUCT THERMOSTAT CONNECTOR

CONECTOR TERMOSTATO CANALIZACION

CONNECTEUR THERMOSTAT CANALISATION

SCHALTSTECKDOSE THERMOSTAT KANALISIERUNGEN

CONECTOR TERMOSTATO CANALIZAÇÕES

KANAL TERMOSTAT STIK

CONNECTOR THERMOSTAAT KANALISATIE

KONEKTOR TERMOSTATU KANÁLA

CONECTOR TERMOSTAT CONDUCTA AER CALD

INTERRUTTORE

SWITCH

INTERRUPTOR

INTERRUPTEUR

SCHALTER

INTERRUPTOR

KONTAKT

SCHAKELAAR

PREPÍNAČ

COMUTATOR

IT - APERTURA E CHIUSURA VETRI FRONTALI

La stufa è dotata di una funzione di apertura e chiusura meccanica a

scorrimento laterale dei vetri frontali. Per attivare la funzione sia per

l’apertura, che per la chiusura è necessario premere per 5 secondi il

pulsante 2 evidenziato (1).

Attenzione: è severamente vietato toccare o avvicinare le mani ai vetri

in movimento durante la fase di apertura o chiusura.

EN - OPENING AND CLOSING THE FRONT GLASS

DOORS

The stove is equipped with a feature that allows the front glass doors to

mechanically slide open and close. To activate the function both for

opening and closing it is necessary to press the highlighted button 2 for 5

seconds (1).

Warning: it is strictly forbidden to touch or place your hand near the

moving windows during the opening or closing phase.

ES - APERTURA Y CIERRE DE VIDRIOS FRONTALES

La estufa está equipada con una función de apertura y cierre con desli-

zamiento lateral de los cristales esteticos delanteros. Para activar la

función, tanto para abrir como para cerrar, presione el botón 2 durante 5

segundos (1).

Advertencia: está absolutamente prohibido tocar o acercar las manos a

los vidrios móviles durante la fase de apertura o cierre.

FR - OUVERTURE ET FERMETURE VERRES

FRONTALS

Le poêle est équipé d'une fonction d'ouverture et de fermeture mécani-

que avec glissement latéral des verres frontals. Pour activer la fonction

d'ouverture et de fermeture, il est nécessaire d'appuyer sur le bouton 2

en évidence pendant 5 secondes (1).

Attention: il est strictement interdit de toucher ou de rapprocher vos

mains des verres en mouvement pendant la phase d'ouverture ou de

fermeture.

DE - ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER

FRONTSCHEIBEN

Der Ofen ist mit einer mechanischen Öffnungs- und Schließfunktion

ausgestattet, wobei die vorderen Scheiben seitlich verschoben werden

können. Um die Funktion zum Öffnen und Schließen zu aktivieren,

müssen Sie die hervorgehebene Taste 2 5 Sekunden lang drücken (1).

Achtung: Es ist strengstens verboten, während der Öffnungs- oder

Schließphase die Scheibe zu berühren oder dieser sich mit den Händen

zu nähern.

PT - DESCHIDEREA ȘI ÎNCHIDEREA UȘELOR FRON-

TATE DIN STICLĂ

Soba este echipată cu o funcție care permite ușii din sticlă față să alune-

ce și să se închidă mecanic. Pentru a activa funcția de deschidere și

închidere, este necesar să apăsați butonul 2 evidențiat timp de 5 secun-

de (1).

Atenție: este strict interzisă atingerea sau plasarea mâinii în apropierea

ferestrelor în mișcare în timpul fazei de deschidere sau de închidere.

DA - ÅBNING OG LUKNING AF FRONTGLASDØRENE

Ovnen er udstyret med en funktion, der gør det muligt for glasdørene til

at glide mekanisk og lukke. For at aktivere funktionen både til åbning og

lukning er det nødvendigt at trykke på den fremhævede knap 2 i 5 se-

kunder (1).

Advarsel: Det er strengt forbudt at røre ved eller placere din hånd i

nærheden af de bevægelige vinduer under åbnings- eller afsluttende

fase.

NL - DE FRONTDEUREN OPENEN EN SLUITEN

De kachel is uitgerust met een functie waarmee de glazen deur aan de

voorzijde mechanisch kan worden geopend en gesloten. Om de functie

zowel voor openen als sluiten te activeren, moet u de gemarkeerde knop

2 gedurende 5 seconden indrukken (1).

Waarschuwing: het is ten strengste verboden om uw hand aan te raken

of uw hand in de buurt van de bewegende ramen te houden tijdens de

openings- of sluitingsfase.

SK - 3 OTVÁRANIE A ZATVÁRANIE

Kachle sú vybavené funkciou mechanického otvárania a zatvárania s

bočným posúvaním predných skiel. Pre aktivovanie funkcie otvárania a

zatvárania je potrebné zatlačiť vyznačené tlačidlo na 5 sekúnd (1).

Upozornenie: počas fáze otvárania alebo zatvárania je prísne zakázané

chytať alebo rukami sa približovať k pohybujúcim sa sklám.

RO - DESCHIDEREA ȘI ÎNCHIDEREA UȘII DIN FAȚĂ

Soba este echipată cu o funcție care permite ușii din sticlă față să

alunece și să se închidă mecanic. Pentru a activa funcția de deschidere

și închidere, este necesar să apăsați butonul 2 evidențiat timp de 5

secunde (1).

Atenție: este strict interzisă atingerea sau plasarea mâinii în apropierea

ferestrelor în mișcare în timpul fazei de deschidere sau de închidere.

Otros manuales de Cocina de Moretti Design

Moretti Design

Moretti Design ARIA DREAM RELAX S5 10 Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design ARIA ZCASS22 - SLOT GLASS 7 Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design SLOT GLASS A Series Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design TECNIKA TURBO GLASS AQUA 16 Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design ARIA SLOT GLASS A/C 7 Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design AQUA TURBO GLASS Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design SLOT GLASS AQUA 12 Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design ARIA ALADINO GLASS S5 A 10 Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design ARIA SLOT GLASS 7 Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design ARIA Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design ARIA TURBO ERGONOMIC CLEAN GLASS A 9 Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design AQUA Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design ELEGANCE GLASS A 9 Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design TECNIKA FOR HOME Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design ALADINO GLASS A 9 Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design ERGONOMIC GLASS A 9 Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design ERGONOMIC GLASS AQUA Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design GLOBE GLASS RELAX CLEAN Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design ERGONOMIC GLASS AQUA 10 Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design ARIA COMPACT GLASS HYBRID 8 Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design EXCLUSIVE GLASS AQUA 24 Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design GLOBE GLASS A 7 Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design ARIA ZUPLOAD49 - SLOT GLASS REMOTE AIR 7 Manual de usuario

Moretti Design

Moretti Design ARIA TURBO ELEGANCE CLEAN GLASS A 9 Manual de usuario

Manuales populares de Cocina de otras marcas

Arada

Arada Cassette Stove Manual de usuario

Parmco

Parmco FS 600 Manual de usuario

MCZ

MCZ SUITE AIR 10 M2 Manual de usuario

HearthStone

HearthStone Stowe DV 8321 Guía de solución de problemas

Cattara

Cattara FAMILY Manual de usuario

Stanley

Stanley Argon F500 OVAL Manual de usuario

Avalon

Avalon B-VENT Manual de usuario

Nordpeis

Nordpeis Vega Manual de usuario

Exquisit

Exquisit EKC601-5 Manual de operación

Stanley

Stanley Oisin Oil MK II Manual del propietario

Thermocet

Thermocet Brookfield S/CC Manual de usuario

HASE

HASE delhi Manual de usuario

Vermont Castings

Vermont Castings Intrepid 2 Manual de usuario

Italiana Camini

Italiana Camini CLASSICA Guía de inicio rápido

Avalon

Avalon Vashon Avanti DVS FS Manual de usuario

Spartherm

Spartherm ambiente a1 Manual de usuario

Dimplex

Dimplex MCFSTV12AU Manual de usuario

Warmlite

Warmlite WL46040 Manual de usuario