Monkey Banana Lemur5 Manual de usuario
1
2
WELCOME
TO THE
MONKEY BANANA
Family
3
Wichtige Sicherheitshinweise 04
Einführung 06
Lieferumfang 06
Anschließen und Aufstellen 07
Leistungsmerkmale / Beschreibung der Elemente 10
Schaubild Rückseite 11
Technische Daten 12
Garantiebestimmungen 14
Registrierungskarte 30
INHALT
4
Unser Produkt hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, hat der Benutzer folgende Sicherheits- und Warnhin-
weise zu beachten, welche in dieser Gebrauchsanweisung zu finden sind.
Wichtig: Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung entstehen, erlischt der Garan-
tieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
1. Transportschäden: Bitte prüfen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf Transportschäden. Sollten Sie
einen Schaden am Gehäuse – insbesondere im Bereich der Bedienseite – feststellen, nehmen Sie das
Gerät nicht in Betrieb und kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.
2. Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch sicher auf.
3. Beachten Sie alle Bedienhinweise
4. Folgen Sie den in dieser Anleitung beschriebenen Anweisungen zur Installation
5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser
6. Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich und dies mit einem weichen Staubtuch
7. Achten Sie darauf, bei der Aufstellung und dem Betrieb die Luftauslässe nicht zu verdecken.
Die Überhitzung des Geräts kann Schäden zur Folge haben.
8. Betreiben Sie das Gerät nicht in direkter Nähe von Heizkörpern, Öfen oder sonstigen Wärmequellen.
Achten Sie darauf, das Gerät in ausreichendem Abstand zu platzieren.
9. Verwenden Sie zum Betrieb nur die mitgelieferte Anschlussleitung. Die Steckdose muss geerdet sein!
10. Vergewissern Sie sich, dass Strom- sowie Signalkabel so verlegt sind, dass Stolperfallen ausgeschlos-
sen sind, das Kabel nicht ungewollt gequetscht wird oder sich die Anschlussstifte - welche im Stecker
sitzen - verbiegen können. Dies könnte Aderbruch oder elektrischen Kurzschluss zur Folge haben.
11. Benutzen Sie ausschließlich die vom Hersteller mitgelieferten oder empfohlenen Zubehörteile
12. Verwenden Sie nur die vom Hersteller optional erhältlichen oder empfohlenen Aufstell- oder Aufhänge-
vorrichtungen
13. Trennen Sie das Gerät bei Sturm, Unwetter oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz
14. Öffnen Sie das Gerät niemals selbstständig, alle innenliegenden Teile dürfen nur von qualifizierten
Servicetechnikern gewartet werden.
15. Stellen Sie das Gerät in ausreichendem Abstand zu begrenzenden Flächen auf. Gute Luftzirkulation
muss gewährleistet sein, deshalb sind Orte wie Bücherregale oder ähnliches nicht für die Aufstellung
geeignet. Dadurch stellen Sie sicher, dass die Abwärme des Gerätes optimal durch die Raumluft
abgeführt wird und somit das Gerät nicht überhitzen kann.
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
5
16. Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu minimieren, setzen Sie das Gerät niemals Regen oder
Dunst aus und betreiben Sie das Gerät niemals in feuchten Räumen.
17. Bestimmungsgemäße Verwendung: Verwenden Sie das Gerät nur für den dafür vorgesehenen
Anwendungszweck
18. Brandgefahr! Die bei diesem Gerät verwendeten Materialien sind normal entflammbar. Wird am
Einsatzort die Brandschutzklasse B1 gefordert, so ist das Gerät in regelmäßigen Abständen durch den
Betreiber mit geeigneten Brandschutzmitteln zu behandeln!
19. Lautsprecher können durch Bassschläge und Vibrationen verrutschen. Des Weiteren stellen durch
unbeabsichtigte Stöße von im Raum anwesenden Personen ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb muss das
Gerät immer vor verrutschen gesichert oder der Bereich abgesperrt sein.
20. Kinder und Laien von diesem Gerät fernhalten!
Vorsicht beim Umgang mit Netzspannungen, Sie sind lebensgefährlich! Im Inneren des Geräts
befinden sich keine Teile, die gewartet werden müssen.
Öffnen Sie das Gerät niemals!
Trennen Sie bei jeder Auffälligkeit (z.B. Rauchentwicklung, übermäßiger Wärmeentwicklung) das
Gerät sofort vom Netz und setzen Sie sich mit unserem technischen Service in Verbindung!
Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass der Netzspannungs – Wahlschalter auf die korrekte
Eingangsspannung eingestellt ist!
Durch das Betreiben von Beschallungsanlagen lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu
irreparablen Gehörschäden führen können!
Vermeiden Sie Hörschäden, indem Sie beim Einschalten den Lautstärkeregler auf MIN stellen
und langsam die gewünschte Lautstärke einstellen.
LEBENSGEFAHR! Eine herabstürzende Lautsprecherbox kann tödliche Unfälle zur Folge haben.
WICHTIGE
WARNHINWEISE
CAUTION
6
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Monkey Banana Lemur5 Studiomonitor entschieden haben.
Die folgenden Seiten geben ihnen eine genaue Beschreibung der Leistungsmerkmale der Lemur5 und
eine Schritt-für-Schritt - Anleitung zum korrekten Aufstellen und Betrieb des Lautsprechers.
Bitte registrieren Sie ihr Produkt auf www.Monkey-Banana.de, so erhalten Sie online technischen Support und
wir halten Sie über wichtige Neuerungen rund um Monkey Banana Produkte auf dem Laufenden.
Wenn Sie ihr Gerät sorgfältig pflegen und für ausreichend Luftzirkulation sorgen, werden Sie mit dem Produkt
viele Jahre Freude haben.
Die neuen Lemur5 Studiomonitore sind das Ergebnis sorgfältiger Forschung und Entwicklung im Bereich von
Studiomonitoren.
Alle Lemur5 Monitore wurden in Deutschland speziell im Hinblick auf die Anforderungen in der Studioumge-
bung entwickelt. Die Monitore der Lemur5 benötigen keine externe Verstärkung, sondern arbeiten direkt mit
den Line-Signalen der verschiedensten Zuspielquellen.
Die erstklassige Qualität der Hoch- und Tieftöner sowie die einzigartige Crossover-Technologie sorgen für
einen breiten, ausgeglichenen Frequenzgang im Tiefmitteltonbereich sowie für eine mehr als ausreichende
Leistung im Mittel- und Hochtonbereich.
Die magnetische Abschirmung der Lautsprecher ermöglicht einen störungsfreien Betrieb in Desktopnähe.
Daher eignet sich das System hervorragend für Desktop -Produktionsumgebungen.
Lieferumfang
• ein Lemur5-Lautsprecher
• Kaltgeräteleitung mit Schutzkontaktstecker
• Bedienungsanleitung
LEMUR5
EINFÜHRUNG
7
ANSCHLIESSEN UND AUFSTELLEN
Einrichten des Monitorsystems
Um eine optimale Performance mit den Lemur5 Monitoren zu erzielen, bitten wir Sie, folgende Aufstellungs-
und Anschlusshinweise zu beachten:
Auspacken:
Bitte achten Sie beim Auspacken des Lautsprechers darauf, die Abdeckkappen (Kalotte, Staubkappe) in der
Mitte der Membran nicht zu berühren.
Aufstellen:
Die Aufstellung der Lemur5-Monitore ist für die Beurteilung der Soundqualität
sehr wichtig. Voraussetzung für eine optimale Nutzung des Klangpotentials ist eine gute Hörumgebung und
eine korrekte Aufstellung der Monitorlautsprecher.
8
TIPPS ZUR AUFSTELLUNG 2.0 - System:
Platzieren Sie die Monitore so, dass die Entfernung zwischen den
Lautsprechern und die Entfernung der Lautsprecher zur Abhörpositi-
on ein gleichschenkliges Dreieck bildet.
Die Oberkante des Tieftöners sollte sich hierbei auf Ohrhöhe
befinden.
Stellen Sie die Monitore vertikal auf (unten Tieftöner / oben Hochtöner)
Von einer horizontalen Aufstellung raten wir ab.
TIPPS ZUR AUFSTELLUNG 2.1 - System:
Möchten Sie die Lemur5 verwenden, um ein 2.1 – Setup zu erstellen,
gehen Sie bitte wie folgt vor:
Für den räumlichen Eindruck raten wir Ihnen dazu, die Entfernung
des Monitors zum Abhörplatz zwischen 1,5 - 2 Meter zu wählen.
Die Lautsprecher für das linke und rechte Signal sollten dabei so
platziert werden, dass Sie ein gleichschenkliges Dreieck mit der
Abhörposition bilden. Idealerweise sollte die Oberkante des Tieftöners
auf Ohrenhöhe liegen.
Um Netzbrummen und andere Einstreuungen ins Signal zu vermei-
den, achten Sie darauf, dass Audiosignalkabel und Netzkabel so wie
deren Verlängerungen möglichst nicht parallel zueinander laufen
sondern gekreuzt.
Für stets gute Signaltreue empfehlen wir Ihnen, die Lemur5 Monitore
immer symmetrisch zu verkabeln.
9
TIPPS ZUR AUFSTELLUNG 5.1 - System:
Möchten Sie die Lemur5 verwenden, um ein Surround - Setup zu erhalten, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Für den räumlichen Eindruck raten wir Ihnen dazu, die Entfernung des Monitors zum Abhörplatz zwischen 1,5 -
2 Meter zu wählen.
Die Lautsprecher für das linke und rechte Signal sollten dabei so platziert werden, dass Sie ein gleichschenk-
liges Dreieck mit der Abhörposition bilden. Idealerweise sollte die Oberkante des Tieftöners auf Ohrenhöhe
liegen.
Den Center - Lautsprecher sollten Sie dann so platzieren, dass er in der Mitte zwischen dem linken und rechten
Lautsprecher steht und dabei der Abstand zum Abhörplatz exakt gleich ist.
Die restlichen Lautsprecher, die für den Surround-Sound zuständig sind, sollten dann wie im Schaubild unten
ausgerichtet und platziert werden.
Um Netzbrummen und andere Einstreuungen ins Signal zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Audiosignalka-
bel und Netzkabel sowie deren Verlängerungen möglichst nicht parallel zu einander laufen sondern gekreuzt.
Für stets gute Signaltreue empfehlen wir Ihnen, die Lemur5 Monitore immer symmetrisch zu verkabeln.
LEISTUNGSMERKMALE DER LEMUR 5
10
[1] Anwendungszweck
Die Lemur5 wurde für den Monitoring - Einsatz im Nahfeldbereich entwickelt.
Aufgrund ihrer Bauweise finden Sie ihren Einsatzzweck im Nahfeldmonitoringbereich wie z.B. Rundfunk-
anstalten und Ü-Wagen, Projekte, Home Studios und im professionellen Tonstudio in Controlräumen,
Schnittplätzen zur digitalen Bild- und Tonbearbeitung sowie für Surround-Anwendungen und anspruchsvollen
Hi-Fi - Genuss.
BESCHREIBUNG DER ELEMENTE
1. Bassreflex - Öffnung
2. XLR Eingangsbuchse (+4 dB[v]): Verbinden Sie Audiointerface, Mischpult oder andere Line - Signale mit
diesem Eingang
3. 6,3mm Klinke Eingang (+4 dB[v]): Verbinden Sie Audiointerface, Mischpult oder andere Line Signale mit
diesem Eingang
4. Chinch Eingangsbuchse (-10dB[v]): Hier können unsymmetrische Signalkabel mit Chinch-Stecker ange-
schlossen werden.
5. Volume - Regler: Dieser Parameter regelt die Gesamtlautstärke des Lautsprechers. (Bei Inbetriebnahme
des Lautsprechers sollte dieser Regler immer auf Minimum gestellt werden (Linksanschlag). Regeln Sie dann
langsam die Lautstärke hoch.
6. Netzspannungsschalter: Schaltet den Lautsprecher ein / aus
7. Netzspannungsbuchse: Verbinden Sie diese Buchse mit dem mitgelieferten IEC - Stecker (3 polige Kaltge-
räteanschlussleitung)
8. Status LED-Anzeige: Im Betrieb (Signal liegt an) leuchtet das Monkey Banana Logo. Wird der Monitor über
eine Zeitspanne von ca. 12 min nicht mit einem Signal versorgt, wechselt er in den Standby-Betrieb (Jungle
Protect). Das Logo ist dann gedimmt.
Dadurch wird die Umwelt entlastet und der Stromverbrauch deutlich reduziert (unter 0,5W Leistungsaufnah-
me) und die Anforderung der Europäischen Gemeinschaft Richtline [European Directive 2014/35/EU] erfüllt.
Sobald wieder ein Signal anliegt (Playback, DAW, usw.) wechselt der Monitor sofort wieder in den Betriebsmode.
9. Taste Selection: Drücken Sie den Taster einmal um zum nächsten Preset zu gelangen.
10. ACOUSTIC SPACE: Verändern Sie die Einstellung je nach Abstand des Lautsprechers zu begrenzenden
Flächen mit diesem Kippschalter
11. LOW CUT: Wählen Sie die Einsatzfrequenz des Hochpassfilters mit diesem Kippschalter in drei Stufen z.B.
wenn Sie die Lemur5 mit einen Subwoofer betreiben.
12. MID: Heben oder senken Sie die Mitten mit diesem Kippschalter.
13. HIGH: Heben oder senken Sie die Höhen ab 10 kHz mit diesem Kippschalter.
14. LIMITER: Schalten Sie den Limiter an und aus über diesen Kippschalter
15. STDBY: Schalten Sie die Standby Funktion an und aus über diesen Kippschalter.
Im Modus ON, wechselt der Monitor in den Standby-Betrieb wenn über eine Zeitspanne
von ca. 12 min kein Signal anliegt.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de Monkey Banana
Monkey Banana
Monkey Banana Gibbon Series Manual de usuario
Monkey Banana
Monkey Banana Silverback Series Manual de usuario
Monkey Banana
Monkey Banana Gibbon Series Manual de usuario
Monkey Banana
Monkey Banana Baboon Series Manual de usuario
Monkey Banana
Monkey Banana GIBBON5 Manual de usuario
Monkey Banana
Monkey Banana Turbo Series Manual de usuario
Monkey Banana
Monkey Banana GIBBON AIR Manual de usuario
