Moeller VS 1 DIL Manual de usuario

VS 1 DIL,VS 2 DIL

06/98 AWA 21-665

1/2

06/98 AWA 21-665

Montageanweisung

Installation Instructions

Notice d’installation

Istruzioni per il montaggio

Instrucciones de montaje

Инcтpyкция пo мoнтaжy

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch

unterwiesene Personen dürfen die im folgenden

beschriebenen Arbeiten ausführen.

Electric current! Danger to life!

Only skilled or instructed persons may carry out the

following operations.

Tension électrique dangereuse !

Seuls les personnes qualifiées et averties doivent

exécuter les travaux ci-après.

Pericolo di morte causa corrente elettrica!

Solo persone istruite e avvertite possono eseguire le

operazioni di seguito riportate.

¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!

El trabajo a continuación descrito debe ser realizado

por personas cualificadas y advertidas.

Элeктpичecкий тoк! Oпacнo для жизни!

Toлькo cпeциaлиcты или пpoинcтpyктиpoвaнныe

лицa мoгyт выпoлнять cлeдyющиe oпepaции.

Anschlußtechnik

Terminations

Technique de raccordement

Tipi di collegamento

Técnica de conexionado

Cоединение

mm2AWG Nm

0.75 – 4 14 1.2

0.75 – 4 – 1.2

– 18 – 14 1.2

• •• • ••

For Klockner Moeller Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616

2/2

Änderungen

vorbehalten

Klöckner-Moeller GmbH, 53105 Bonn 06/98 AWA 21-665 Formel D/

10003255/0001 Printed in the Federal Republic of Germany

IA0 A2

+24 V

0 V

A1 A2

24 V DC, 25mA

VS 1 DIL

VS 2 DIL

DIL R....

DIL 00 M

DIL 2A M

...

VS 1 DIL, VS 2 DIL:

240V AC AC– 15: 1,5A

415V AC AC– 15: 1A

220V DC DC– 13: 0,11A

Not-Aus

Emergency Stop

Bouton d´arrêt d´urgence

Arresto di emergenza

Paro de emergenzia

Aварийное отключение

Not-Aus

Emergency Stop

Bouton d´arrêt d´urgence

Arresto di emergenza

Paro de emergenzia

Aварийное отключение

A0 A2

A1 A2

oder

oppure

или

For Klockner Moeller Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Relé de Moeller

Moeller

Moeller ZB12 Series Manual de usuario

Moeller

Moeller PFR-5 Manual de usuario

Moeller

Moeller EASY 412-DC Series Guía de configuración

Moeller

Moeller easyRelay EASY819 Series Manual de usuario

Moeller

Moeller easy500 Manual de usuario

Moeller

Moeller Z 1-75 Manual de usuario

Moeller

Moeller EMT6 Manual de usuario

Moeller

Moeller ESR4-NO-30 Manual de usuario

Moeller

Moeller ZB150 series Manual de usuario

Moeller

Moeller EMR4-A400-1 Manual de usuario

Moeller

Moeller ESR4-NE-42 Manual de usuario

Moeller

Moeller CSEZ-01/06 Manual de usuario

Moeller

Moeller Xcomfort CSEZ-01/18 Manual de usuario

Moeller

Moeller ESR4-NO-21 Manual de usuario

Moeller

Moeller ZB65 Series Manual de usuario

Moeller

Moeller EASY512 Manual de usuario

Moeller

Moeller DILM-C Series Manual de usuario

Moeller

Moeller ETR4 Series Manual de usuario

Moeller

Moeller EMR4-I1 Series Manual de usuario

Moeller

Moeller ZB150 series Manual de usuario

Moeller

Moeller EMR4-F500-2 Manual de usuario

Moeller

Moeller ETR4-70A Manual de usuario

Moeller

Moeller DILR Series Manual de usuario

Moeller

Moeller Z1-75 Manual de usuario

Manuales populares de Relé de otras marcas

Shelly

Shelly Pro Series Manual de usuario

GE MVAX 11 Manual de usuario

ABB

ABB RELION REF615R Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ X10 Manual del propietario

ABB

ABB SPAJ 142 C Manual de lista de piezas

Kemo Electronic

Kemo Electronic B197 Manual de usuario

Seg

Seg MRM3 Manual de usuario

Basler

Basler BE1-700C Manual de usuario

CD Automation

CD Automation REVEX 2PH 280A Manual de usuario

Ruelco

Ruelco 1S04 Manual de usuario

Basler

Basler V3E Z1P B2C1F Manual de usuario

Doepke

Doepke Dupline DSM 2 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIRIUS 3RT1966-4D Manual de usuario

GE DGP Manual de usuario

Kyongbo Electronics

Kyongbo Electronics GDR-D01 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIPROTEC 4 Manual de usuario

Siemens

Siemens BD2-AK03X/FS Series Manual de usuario

Leuze

Leuze MSI-SR5B Manual de usuario