Modecom MC-7200 Manual de usuario
1
MODECOM
user’s manual
MC-7200
Wireless Combo
www.modecom.eu
2
BG
MC-7200
Wireless Combo
Въведение
MODECOM MC-7200 е комплект безжич-
на клавиатура и мишка за компютър. За
комуникация с компютъра се използва
радиоприемник тип Nano, който рабо-
ти при честота 2.4GHz. Както мишката,
така и клавиатурата използват само
един приемник, благодарение на което
само един порт USB от компютъра бива
зает за работа от двете устройства.
Спецификация:
Клавиатура:
-Брой бутони: 104
-Размери(Д*Ш*В): 451*130*26mm
-Функционални клавиши – 12 бр.
-Захранване: 2 батерии AAA 1.5V (в ком-
плекта)
-Работна мощност: 3V --- 3mA
-Тегло: 420g
Мишка:
-Сензор : Оптичен
-Резолюция (dpi): 800/1200/1600
-Допълнителен бутон за смяна на DPI
- Размери(Д*Ш*В): 96*64*37mm
-Захранване: батерия AA 1.5V (в ком-
плекта)
-Работна мощност: 1.5V --- 6.5mA
-Тегло: 50g
Инсталиране:
1. Извадете Nano приемника от кутията
или от клавиатурата (намира се в долна-
та й част).
2. Nano приемникът трябва да се включи
към USB порта в компютъра.
3. За да започне комплектът да работи,
трябва да поставите 2 батерии тип AAA
в клавиатурата и една батерия тип AA в
мишката в съответната посока.
4. След малко комплектът трябва да
започне да действа, диодът на клавиа-
турата ще мига няколко секунди.
Повторно свързване на кла-
виатурата
1. Извадете и отново сложете Nano при-
емникът към USB порта в компютъра.
2. Придържането на бутоните „ESC” и
„K” едновременно в продължение на 3
секунди ще предизвика рестартиране на
компютъра. След малко клавиатурата
трябва да се свърже с приемника.
Повторно свързване на
мишката
1. Извадете и отново сложете Nano при-
емникът към USB порта в компютъра.
2. За да рестартирате мишката, трябва
да извадите и отново да сложите бате-
рията. След малко мишката трябва да
се свърже с приемника.
Бележки
1. Използвайте комплекта единствено
с алкални батерии. Ако комплектът не
може да бъде използван дълго време,
трябва да извадите батериите.
2. Обхватът на комплекта е 10m при
свободно пространство. Допълнителни
бариери за сигнала могат да скъсят раз-
стоянието.
3. Пазете от деца.
3
CZ
MC-7200
Wireless Combo
Úvod
MODECOM MC-7200 je combo sada bez-
drátové klávesnice a myši. Používá rádiový
Nano přijímač, který pracuje na frekvenci
2,4 GHz. Klávesnice a myš používá stej-
ný přijímač, tím pádem se využívá pouze
jeden USB port, pro práci se dvěma zaří-
zeními.
Specikace
Klávesnice:
Počet kláves: 104
Rozměry: (D * Š * V): 451 * 130 * 26 mm
Fn klávesy: 12
Napájení: 2x AAA baterie 1,5 V (součástí
balení)
Příkon: 3V 3 mA
Hmotnost: 420 g
Myš:
Senzor: Optický
Rozlišení (dpi): 800/1200/1600
tlačítko DPI
Rozměry: (D * Š * V): 96 * 64 * 37 mm
Napájení: 1.5V AA baterie (součástí bale-
ní)
Spotřeba: 1,5 6,5 mA
Hmotnost: 50 g
Instalace
1. Vyberte bezdrátové combo z krabice
(Nano přijímač je umístěn v krabici, nebo
je pod klávesnicí).
2. Vložte Nano přijímač do USB portu po-
čítače.
3. Vložte 2 ks AAA alkalických baterií do
klávesnice a 1 ks AA alkalické baterie do
myši správným směrem.
4. Klávesnici lze použít, když začne blikat
LED indikátor.
Opětovné připojení
klávesnice
1. Vysuňte přijímač z USB portu a pak jej
opět připojte.
2. Stiskněte najednou klávesy „ESC“ & „K“
na 3 sekundy. Když začne blikat LED in-
dikátor, klávesnice je připravena na práci.
Opětovné připojení myši
1. Vysuňte přijímač z USB portu a pak jej
opět připojte.
2. Umístěte myš do vzdálenosti 50 cm od
Nano přijímače, vyjměte a znovu vložte
baterii. Po chvíli myš by měla být připojena
k přijímači.
Upozornění
1. Prosím, používejte výhradně alkalické
AAA baterie. Pokud klávesnici nebo myš
nepoužíváte delší dobu, vyjměte baterie.
2. Combo pracuje na frekvenci 2.4GHZ,
pracovní dosah je 10 metrů. Pokud jsou
v okolí nějaké překážky, pracovní dosah
může být kratší.
3. Chraňte před dětmi.
www.modecom.eu
4
DE
MC-7200
Wireless Combo
Einleitung
MODECOM MC-7200 ist die drahtlose
Combo von einer Tastatur und einer Maus.
Zur Verbindung mit dem Computer brau-
chen sie einen 2.4GHz Nano-Empfänger.
Sowohl die Maus, als auch die Tastatur
bedürfen nur einen Nano-Empfänger –
deswegen wird nur eine USB-Schnittstelle
des Computers beim Verbrauch der beiden
Geräte verwandt.
Spezikation
Tastatur:
-Zahl der Tasten: 104
-Größe (L*B*H): 451*130*26mm
-Funktionstasten – 12
- Energieversorgung: 2 AAA 1.5V Batterien
(in dem Set)
-Leistungsaufnahme: 3V 3mA
-Gewicht: 420g
Maus:
-Sensor: optisch
-Auösung (dpi): 800/1200/1600
-zusätzliche Taste zur DPI Wechselung
-Größe (L*B*H): 96*64*37mm
-Energieversorgung: AA 1.5V Batterie (in
dem Set)
-Leistungsaufnahme: 1.5V 6.5mA
-Gewicht: 50g
Betätigung
1. Ziehen Sie den Nano-Empfänger aus
der Verpackung oder aus der Tastatur (er
bendet sich auf ihrer Unterseite) heraus.
2. Stecken Sie den Nano-Empfänger in die
USB-Schnittstelle des Computers ein.
3. Um den Set zu betätigen, setzen Sie
entsprechend zwei AAA Batterien in die
Tastatur und eine AA Batterie in die Maus
ein.
4. Nach einem Moment soll der Set betätigt
werden. Die LED-Diode wird für ein paar
Sekunden blinken.
Wiederverbindung der
Tastatur
1. Ziehen Sie den Nano-Empfänger heraus
und stecken Sie ihn noch einmal in die
USB-Schnittstelle des Computers.
2.Drücken Sie „ESC” und „K” Tasten zus-
ammen für 3 Sekunden, um die Tastatur
neu zu starten. Nach einem Moment soll
die Tastatur mit dem Computer verbunden
werden.
Wiederverbindung der Maus
1. Ziehen Sie den Nano-Empfänger heraus
und stecken Sie ihn noch einmal in die
USB-Schnittstelle des Computers.
2. Um die Maus neu zu starten, ziehen
Sie die Batterie heraus und stecken Sie
sie noch einmal in die Maus. Nach einem
Moment soll die Maus mit dem Empfänger
verbunden werden.
Bemerkungen
1. Verwenden Sie den Set nur mit alkali-
schen Batterien. Wenn der Set lang nicht
verwandt wird, ziehen Sie die Batterien
heraus.
2. Empfang beträgt 10 Meter im freien
Raum. Er kann bei Hindernissen verkürzt
werden.
3. Machen Sie den Set für Kinder un-
zugänglich.
5
ES
MC-7200
Wireless Combo
Introducción
MODECOM MC-7200 es un combo set
de un teclado inalámbrico y ratón. Utiliza
Nano receptor que trabaja en frecuencias
2.4GHz. Tanto el teclado como el ratón
usan el mismo receptor por lo tanto sola-
mente un puerto USB está utilizado para
el funcionamiento d elos dos dispositivos.
Especicación
Teclado:
Número de teclas: 104
Dimensiones: (L*W*H): 451*130*26mm
Botones Fn: 12
Energía: 2x AAA batteries 1.5V (incluidas)
Consumición de energía: 3V 3mA
Peso: 420g
Ratón:
Sensor: Óptico
Resolución (dpi): 800/1200/1600
Botón DPI
Dimensiones: (L*W*H): 96*64*37mm
Energía: AA battery 1.5V (incluidas)
Consumición de energía: 1.5V 6.5Ma
Peso: 50g
Instalación
1. Sacar el combo inalámbrico de la caja.
El Nano receptor está colocado directa-
mente en la caja o bajo el teclado.
2. Colocar el Nano receptor en el puerto
USB del PC.
3. Colocar 2 unidades de baterías alkaline
secas AAA en el teclado y 1 unidad de ba-
tería alkaline seca en el ratón en la direc-
ción correcta
4. El teclado puede ser utilizado cuando el
indicador LED brilla durante unos segun-
dos.
Reconexión del teclado
1. Desenchufar el receptor del Puerto USB
y enchufar de nuevo.
2. Presionar “Esc” + “K” por 3 segundos
al mismo tiempo, luego soltar, el teclado
sebe estar listo cuando el indicador LED
empiece a brillar.
Reconexión del ratón
1. Desenchufar el receptor del Puerto USB
y enchufar de nuevo.
2. Para reiniciar el ratón hay que sacar la
batería y colocarla de nuevo en el dispositi-
vo. Luego de unos segundos el ratón debe
conectarse con el receptor.
Atención
1. Solamente baterías secas alkaline AAA
son compatibles con el teclado. Por favor,
sacar las baterías del dispositivo si no está
en uso por mucho tiempo.
2. El combo utiliza transmisión inalámbrica
RF de 2.4GHz, con el rango de trabajo de
10 m. Si hay algunas barreras, la distancia
de trabajo puede se rmenor.
3. Mantener fuera de alcance de niños.
www.modecom.eu
6
FR
MC-7200
Wireless Combo
Introduction
MODECOM MC-7200 est un ensemble
clavier-souris sans l. La communication
avec l`ordinateur est possible grâce à un
nano récepteur travaillant sur la bande 2.4
GHz. La souris et le clavier utilisent seule-
ment un récepteur et par conséquence un
seul port USB de votre ordinateur est occu-
pé pour faire fonctionner deux appareils en
même temps.
Caractéristiques
techniques
Clavier:
- Nombre de touches: 104
- Dimensions (Longeur×Largeur×Hauteur)
451*130*26mm
- Touches de fonction– 12 pièces
- Alimentation : 2 piles AAA 1.5V (inclus)
- Consommation d’énergie: 3V 3mA
- Poids: 420g
Souris:
- Capteur : Optique
- Résolution (dpi) 800/1200/1600
- Bouton supplémentaire pour changer le
DPI
- Dimensions (Longeur×Largeur×Hauteur)
96*64*37mm
- Alimentation : pile AA 1.5V (inclus)
- Consommation d’énergie: 1.5V 6.5mA
- Poids: 50g
Installation
1. Retirez le nano récepteur de la boîte ou
du clavier (il est situé sur la partie inférieure
de celui-ci).
2. Connectez le nano récepteur à un port
USB sur votre ordinateur.
3. Pour que l`ensemble fonctionne, mettez
2 piles du type AAA dans le clavier et 1 pile
du type AA dans la souris dans la bonne
position.
4. Après un certain temps , l`ensemble
commence à fonctionner, la LED qui se
trouve sur le clavier clignote pendant
quelques secondes.
Réinstallation du clavier
1. Retirez et réinsérez le nano récepteur
dans un port USB sur votre ordinateur.
2. En maintenant la touche «ESC « et « K
« pendant 3 secondes vous réinitialisez le
clavier. Après un certain temps , le clavier
devrait se connecter au récepteur .
Réinstallation de la souris
1. Retirez et réinsérez le nano récepteur
dans un port USB sur votre ordinateur.
2. Pour redémarrer la souris, retirez et ré-
insérez la pile. Après un moment, la souris
devrait se connecter au récepteur.
Remarques
1. Utilisez uniquement des piles alcalines.
Si l`ensemble n`est pas utilisé pendant une
longue période, retirez les piles.
2. L`ensemble a une portée de 10 mètres
en «milieu libre «. Des obstacles supplé-
mentaires peuvent réduire le signal.
3. Tenir à l’écart des enfants.
7
HR
MC-7200
Wireless Combo
Uvod
MODECOM MC-7200 je kombinirani set
bežične tipkovnice i miša. Ona koristi ra-
dio Nano prijemnik koji radi na frekvenciji
2.4GHz. I tipkovnica i miš koriste isti prije-
mnik, dakle samo jedan USB priključak se
koristi za rad s dva uređaja.
Specikacija
Tipkovnica:
Broj tipki: 104
Dimenzije: (L * W * H): 451 * 130 * 26mm
Fn tipke: 12
Snaga: 2x AAA baterije 1.5V (uključeno)
Potrošnja energije: 3 V 3mA
Težina: 420g
Miš:
Senzor: optički
Rezolucija (dpi): 800/1200/1600
tipka DPI
Dimenzije: (L * W * H): 96 * 64 * 37mm
Snaga: 1.5V AA baterije (uključene)
Potrošnja: 1,5 V 6.5mA
Težina: 50g
Instalacija
1. Uzmite bežičnu tipkovnicu i miša iz kutije
(Nano prijamnik je stavljen izravno u polje,
ili je ispod tipkovnice).
2. Stavite Nano prijemnik u USB sučelje na
računalu.
3. Stavite 2 kom AAA suhe alkalne baterije
u tipkovnici i 1 kom AA suhe alkalne bate-
rije u miša.
4. Može se koristiti kada LED indikator tre-
peri na tipkovnici.
Rekonekcija za tipkovnicu
1. Izvadite prijemnik iz USB priključka i po-
novno stavite.
2. Pritisnite “ESC” i “K” na 3 sekunde u isto
vrijeme, a zatim otpustite, tipkovnica će biti
spremna za rad kada LED indikator treperi.
Rekonekcija za miša
1. Izvadite prijamnik iz USB priključak i po-
novno ga stavite.
2. Pomaknite miš unutar 50cm do Nano pri-
jamnika, re-instalirajte bateriju u miša, pri-
tisnite bilo koju tipku za ponovno spajanje.
Mjere opreza
1, samo AAA suhe alkalne baterije koristite
za tipkovnicu i miša, molimo izvadite bateri-
je kada ne morate koristiti tipkovnicu i miša
dugo vremena.
2. Koristi 2.4GHz bežični RF prijenos, 10
metara dometa. Kad postoje neke prepre-
ke, udaljenost će se skratiti.
3. Zaštiti od djece.
www.modecom.eu
8
HU
MC-7200
Wireless Combo
Bevezetés
MODECOM MC-7200 egy vezeték nélküli
billentyű egér szett.Egy nano vevőegysé-
get használ a két készülékhez így cask egy
szabad usb port szükséges a használat-
hoz.A vevegység 2,4 GHz-en működik.
Specikáció
Billentyűzet:
Billentyűk száma: 104
méretek: (H*SZ*M): 451*130*26mm
Fn gomb: 12
Táp: 2x AAA elem 1.5V (a dobozban)
Energiafelhasználás: 3V 3mA
Súly: 420g
Egér:
Szenzor: Optikai
Felbontás (dpi): 800/1200/1600
DPI gomb
Méretek: (H*SZ*M): 96*64*37mm
Táp: AA elem 1.5V (a dobozban)
Energiafelhasználás: 1.5V 6.5mA
Súly: 50g
Installálás
1. Vegye ki a szettet a doboból (a nano
vevőegység a dobozban külön van vagy a
billenytűzet a alatt).
2. Dugja be a nano vevőegységet egy sza-
bad USB portba.
3. Tegye be a 2 db of AAA száraz alkali
elemeta billenytűbe és az 1 db AA száraz
alkali elemet az egérbe.
4. A billentyűzet használható amint a visz-
szajelző led világít.
Billentyűzet újra
csatlakoztatása
1. Húzza ki a nano vevő egységet az usb
portból és dugja be újra.
2. Press “ESC” & “K” for 3 seconds at the
same time, and then release, keyboard will
be ready for work when the LED blink.
Egér újra csatlakoztatása
1. Húzza ki a nano vevő egységet az usb
portból és dugja be újra.
2. Tegye az egeret 50 cm nél közelebb a
vevőegységhez, vegye ki és tegye be újra
az elemet és nyomjnom meg egy gombot
az újrakacsolódáshoz.
Figyelmeztetés
1, Csak a száraz AAA dry alkali elem elfo-
gadható a billentyűzetbe, kérjük vegy ki ha
huzamosabb ideig nem használja.
2. A szett 2.4GHZ RF átvitelt használ, 10
méteres hatótávval. Ha az adó és a vevő
között valamilyen zavaró tényező van ez a
távolság csökkenhet.
3. Gyermektől távol tartandó.
9
PL
MC-7200
Wireless Combo
Wstęp
MODECOM MC-7200 to bezprzewodowy
zestaw klawiatury oraz myszki kompute-
rowej. Do komunikacji z komputerem wy-
korzystywany jest odbiornik radiowy typu
Nano pracujący w paśmie 2.4GHz. Zarów-
no mysz jak i klawiatura wykorzystują tylko
jeden odbiornik, dzięki czemu tylko jeden
port USB komputera jest zajmowany do
pracy z dwoma urządzeniami.
Specykacja:
Klawiatura:
-Ilość przycisków: 104
-Wymiary(D*S*W) 451*130*26mm
-Klawisze funkcyjne – 12 sztuk
-Zasilanie: 2 baterie AAA 1.5V (w zestawie)
-Pobór mocy: 3V 3mA
-Waga: 420g
Mysz:
-Sensor : Optyczny
-Rozdzielczość(dpi) 800/1200/1600
-Dodatkowy przycisk do zmiany DPI
-Wymiary(D*S*W) 96*64*37mm
-Zasilanie: bateria AA 1.5V (w zestawie)
-Pobór mocy: 1.5V 6.5mA
-Waga: 50g
Instalacja
1. Proszę wyjąc Nano odbiornik z pudeł-
ka lub z klawiatury (znajduje się on na
spodniej jej części).
2. Nano odbiornik, trzeba podłączyć do
portu USB w komputerze.
3. Aby zestaw zaczął działać należy umie-
ścić 2 baterie typu AAA w klawiaturze i
jedną baterię typu AA w myszce w odpo-
wiednim kierunku.
4. Po chwili zestaw powinien zacząć dzia-
łać, dioda na klawiaturze będzie migać
przez kilka sekund.
Ponowne podłączenie klawiatury
1. Proszę wyjąć i z powrotem włożyć Nano
odbiornik do portu USB w komputerze.
2. Przytrzymanie przycisku „ESC” i „K”
jednocześnie przez 3 sekundy spowoduje
restart klawiatury. Po chwili klawiatura po-
winna się połączyć z odbiornikiem.
Ponowne podłączenie myszy
1. Proszę wyjąć i z powrotem włożyć Nano
odbiornik do portu USB w komputerze.
2. Aby zrestartować Mysz należy wyjąć i
ponownie włożyć baterię. Po chwili Mysz
powinna się połączyć z odbiornikiem.
Uwagi
1. Proszę używać zestawu wyłącznie z
bateriami alkalicznymi. Jeśli zestaw nie bę-
dzie używany przez dłuższy czas, należy
wyjąć baterie.
2. Zasięg zestawu to 10m w przypadku
wolnej przestrzeni. Dodatkowe bariery dla
sygnału mogą go skrócić.
3. Chroń przed dziećmi.
www.modecom.eu
10
RO
MC-7200
Wireless Combo
Întroducere
MODECOM MC-7200 este un set de tas-
tatură și mouse pentru calculator. Pentru
a comunica cu calculatorul este utilizat un
receptor radio de tipul Nano, care funcțio-
nează în banda de 2,4 GHz. Atât mouse-ul,
cât și tastatura folosesc doar un singur re-
ceptor, datorită cărui fapt, numai un singur
port USB al calculatorului este ocupat pen-
tru funcționare cu cele două dispozitive.
Specicație
Tastatura:
-Numărul de butoane: 104
-Dimensiuni(D*S*W) 451*130*26mm
-Taste funcționale - 12 buc
-Sursa de alimentare: 2 baterii AAA 1.5V
(incluse în set)
-Consumul de energie: 3V 3mA
-Greutate: 420g
Mouse:
-Senzor: Optic
-Rezoluție (dpi): 800/1200/1600
-Butonul suplimentar pentru schimb DPI
-Dimensiuni (D * S * W): 96 * 64 * 37mm
-Sursa de alimentare: baterie AA 1.5V (in-
cluse în set)
-Consumul de energie: 1.5V 6.5m
-Greutate: 50g
Instalare
1. Vă rugăm să scoateți receptorul Nano
din cutie sau din tastatură (aat în partea
de jos a acesteia).
2. Receptorul Nano, trebuie să e conectat
la un port USB al calculatorului.
3. Pentru ca setul să e pus în funcțiune, 2
baterii de tipul AAA trebuie puse în tastatu-
ră și o baterie de tipul AA trebuie pusă în
mouse în direcția corespunzătoare.
4. După un timp, sistemul trebuie să funcți-
oneze, LED-ul de pe tastatură va clipi timp
de câteva secunde.
Reconectarea tastaturii
1. Vă rugăm să scoateți și să reintroduceți
receptorul Nano într-un port USB de pe
calculator.
2. Țineși apăsată simultan tastele “ESC”
și “K” timp de 3 secunde, acesta va cauza
restartul tastaturii. După un timp, tastatura
trebuie să se conecteze cu receptorul.
Reconectarea mouse-ului
1. Vă rugăm să scoateți și să reintroduceți
receptorul Nano într-un port USB de pe
calculator.
2. Pentru a reporni mouse-ul, scoateți și re-
introduceți bateria. După un timp mouse-ul
trebuie să să conecteze la receptor.
Mențiuni
1. Vă rugăm să folosiți sistemul exclusiv cu
baterii alcaline. Dacă setul nu este utilizat o
perioadă lungă de timp, scoateți bateriile.
2.Intervalul setat este de 10 m în cazul
spațiului liber. Barierele suplimentare pen-
tru semnal pot scurta această distanță.
3. Nu lăsați la îndemâna copiilor.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de computadora de Modecom
