Mobilex DS4025 Manual de usuario
Schwellenrampen
Doorstep ramps
Dørtrinsramper
Rampe da soglia
Art.Nr.
Item no.
Varenr.
Codice
MOBILEX A/S
!
"##$% &$' ()#)*+,
a better life in motion
D
GB
DK
I
DS4 25
DS4 76
Schwellenrampe DS4 25/DS4 7 Doorstep ramp DS4 25/DS4 76
Produkt Beschreibung
&& !- & + + + ,
.,/01!-
Sicherhheitshinweise
●2+,34+,+ 5
,!-!-6+,
●7!-2!-1+
7- 4+,89,,
,,+3:!-;-<1
●2!-,+5 4+,
+5
●2,,+,34+,+5:
-=,3!-
●2,1,!-, - ,
3+1!-,
Lieferumfang
" & , 5, 2
)#+!->,!- ,5,
Montage und Gebrauch
" &,-+3&&,+!-
!- + + , ,,
5,)*,-,+ 3
, >9 1- )# + 3
&,!- >,-,
6+ +!-" &:3+:5-
<? <@-! A9, ,
+51,<.+5:
,<
Wartung und P,ege
B C!- +,3+!- ,-:!-
"+ ,,,52!-,&3
4+,5 , + +!-D!-
-:!- "+ ,,9 5: "+
,?E@+!-+ ,,A
Garantie
,,#F-,+5!-1+!-
4+,5-,5-+!-,
, !-, !-, , + 1D
"&,+9G,+C+4+,>
, C!-D +, !-,
1-,+ 2 4+,1+ - +
!-5,!-6+, +!-,H=3!-++
+4+,-5,+; 74+,!-19
+!-,!,9!-!-,
,,;-<1,,
!, >&,, + !-,3
1- "&,+ + 4!-
, ,!, !- !-, +5 C,3+
!-19 +5 B!-,=-,+
+!-+3+:!3+5:-
Technische Daten
Schwellenrampe DS4 25 DS4 76
D )#! ?#A )*!
I5-<@- #! #!
,!-, #4 '9'
2,, ' '
Product description
--,+, ,-- & 5
+ + ,- , +5! >- +&& 5,
+,--,
Safety requirements
● + ,-, ,- + + J
& + ,- ! +5!,+ K,
, J &,J 5
+9!+J,-5!,,-,,-+ +
-,5
●/J+,-&+!,0!,
●;55!,,!,J+ +,
,J!,!,,-
●7,-5 ,,-&+!,
●/J+,-&+!,5,-!&+&
J0,+5!
Shipment
>- &>- )#
! ,-!J
Assembly and use
>- &!,5,&,-!-!!,J
-J >-
)* !, 5 &,9 - ,-
)#!,5,&,&,
7+&+,,- &,-,!,!?
--,! A,-,,-,,-,- -
,-&&,5,-,!
Cleaning & mintenance
B , ,&,!&,! ,-
, ! , H-! ,- &!8! &+!,
5 , + J ! ! ! &+!,
-!-+,5!?,A
Guarantee terms
.#J5,J5 !+
J&+!, ,>-,J
,J,,&+5,-&+!,
4, +!, , , ! J ,-
,J9+!+J +5!,+5+,;5
&+!,!- ,-+,+,,!!&,!
,-H= &+!,,J,;
,-,5&+!, !J,-,J9
& ,5J J+ !,J >-
,J , ! ,&, !, ,
!+! &,5&++5,-
&+!, + & >- ,J , !
+,,-+ +,5
Technical data
Doorstep ramp DS4 25 DS4 76
3 )#! ?#A #$*!
H--, #! '*!
G-, #&& $9
' '
"##$% &#' ()#)*+,
a better life in motion
D
GB
Dørtrinsrampe DS4 25/DS4 76 Rampa da soglia DS4 25/DS4 76
Produktbeskrivelse
+ + , & 0
Sikkerhedshenvisninger
●2J,+&+,,55,,
●<& 5&L&+,,
,,,-,
5-
●CM& M &L&J&L,J&,,
●2J,+&+,,,,&J,5 L9-
+,,
●2++ &&L0M0
●2, & ,
?,,&+,,,,A
Levering
&)#
L ,
Montering og brug
&,L5,95+, ,
-M ,, )*
,L5,9 )#,L
5,&,M
> + M,, & 5-9
J? -! A9L, 5
-L,&L ,55-
Vedligeholdelse
, 5, + ,
M L ,M,
,,
& , , 4+,, ,
-5,9 M, L
,95,55
Garanti
J , &L # L ,
&+,5C!!&,59
J L - 5 &+,,9
5 5 5, +5, &, 9
J , < 5, ,+,
M M &L &+,, + 5,
!!&,9,5H= M&+,
< ,, ,&+,59
,,,,,5-5&+,,,
,,M,&,
, 5,, ,, 5 &
J,,5&+,,+&,
J,,59J,
+5
Tekniske data
Dørtrinsrampe DS4 25 DS4 76
L )#! ?#A #$*!
<, #! '*!
CM, #,& $9
, ' '
Descrizione del prodotto
" &+ !+&8!,!
Note per la sicurezza
●+,33,&,,&5,,,,
●& N+!,,&,,
&,+O+5,,
!,,,, , ,C,,
8+!
●,5 3+N,!-,,&,,
●+,33&,,&N+&,9
,+P!,,
●+, &++&8!&
●!!,&,,!&+&
&,,!,,?,,!!,!-,,
&,,A
Fornitura
E &!,+!,;
)#5, +&,&,
Assemblaggio ed uso
E &!,,+,+&,!,+
!!,Q ,;
)* P !,,+, +N+! &, 9 ,
)# P !,,+, + &, &, &R
,,,
4 N+,33 &3 & & N,!
+&?,33 ! A !-+,!
5,,+,&&,N,!
Manutenzione
B &!3 + &, ,!- &,!
& ! ,, !3
/, !3 ,, +,
&,,,,&+353?,,&
,A
Garanzia
.#3&!+,
&+3 ,E3P
&&3+,33,3&,,E
&, ,, ++ !&,
39 !-N++!+,+5,,
5!3;! 8!-&&,,&,,
3+,&&3!,,9 !-H=
3 &,,&R;!
&,,!&,O+,39&
5 , ,, , E
3 !&&,&, ! &
! , & & ! , &
!, +,33 &,, +, &3 E
3 !&+, !,&,,
+N+
Dati tecnici
Rampa da soglia DS4 25 DS4 76
)#! ?#A #$*!
,33 #! '*!
4 #& $9
4,, ',, '
"##$% &'' ()#)*+,
a better life in motion
DK
I
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Otros manuales de Silla de ruedas de Mobilex
Mobilex
Mobilex Dolphin Manual de usuario
Mobilex
Mobilex 278372 Manual de usuario
Mobilex
Mobilex Dolphin Manual de usuario
Mobilex
Mobilex Kakadu Manual de usuario
Mobilex
Mobilex 273040 Manual de usuario
Mobilex
Mobilex 302070-79 Manual de usuario
Mobilex
Mobilex 271540 Manual de usuario
Mobilex
Mobilex Dolphin Manual de usuario
Mobilex
Mobilex Dolphin Manual de usuario
