Mobicool T08 DC Manual de usuario

T08 DC

12 V Portable Cooler

Instruction Manual 5

Glacière portative de 12 volts

Manuel d’utilisation 14

CTC Item / Article # 037-0182-0

T08 DC CAN.book Seite 1 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

T08 DC CAN.book Seite 2 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

T08 DC

2ABC

T08 DC CAN.book Seite 3 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

T08 DC

T08 DC CAN.book Seite 4 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

T08 DC Notes on using the operating manual

Please read this operating manual carefully before starting the device.

Keep it in a safe place for future reference. If the device is resold, this

operating manual must be handed over to the purchaser along with it.

Contents

1 Notes on using the operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8 Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Notes on using the operating manual

The following symbols are used in this operating manual:

aCaution

Safety instruction: failure to observe this instruction can cause inju-

ry or damage the device.

eCaution

Safety instruction relating to a danger from an electrical current or

voltage. Failure to observe this instruction can damage the device

and impair its function and cause injury.

INote

Supplementary information for operating the device.

➤Action: this symbol indicates that action is required on your part.

The required action is described step-by-step.

✓This symbol indicates the result of an action.

fig. 21, page 3: this refers to an element in an illustration. In this case,

item 1 in figure 2on page 3.

T08 DC CAN.book Seite 5 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

Safety instructions T08 DC

Please observe the following safety instructions.

2 Safety instructions

2.1 General safety

azThis device may only be repaired by specialist personnel.

Inadequate repairs can lead to considerable hazards.

zDon’t place the device in the trunk of your car.

zEnsure that the ventilation slots are not covered.

zPersons (including children) whose physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge prevents them

from using the appliance safely should not use this appliance

without initial supervision or instruction by a responsible person.

zElectronic devices are not toys!

Always keep and use the device out of the reach of children.

zThe cooling device is not suitable for transporting caustic

materials or materials containing solvents.

zFood may only be stored in its original packaging or in suitable

containers.

ezOnly connect the device as follows:

– With the cable supplied (fig. 12, page 3) to the cigarette light-

er in the vehicle or a 12 V plug socket in the vehicle

zDo not pull the plug out of the cigarette lighter or the socket by

the cable.

zIf the connection cable is damaged, it must be replaced to

prevent possible electrical hazards.

zPull out the connection cable:

– Before cleaning and maintenance

– After use

zIf the cooler is connected to the 12 V plug socket: disconnect

the cable or switch off the cooler when you turn off the engine.

Otherwise the battery may be discharged.

zOn boats: if the device is powered by the mains, ensure that the

power supply has a ground fault interrupter circuit. Danger of

fatal injuries!

zCheck that the voltage specification on the type plate

corresponds to that of the energy supply.

T08 DC CAN.book Seite 6 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

T08 DC Safety instructions

2.2 Operating the device safely

azBefore starting the device, ensure that the power supply line

and the plug are dry.

zDo not place any electrical devices inside the cooler.

zProtect the device and the cable against rain and moisture.

zDo not place the device near naked flames or other heat sourc-

es (heaters, direct sunlight, gas ovens etc.).

zCaution! Danger of overheating!

Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the

heat that arises during operation does not build up. Make sure

that the device is sufficiently far away from walls and other ob-

jects so that the air can circulate.

zWhen operating the cooler with the AC adapter at the 110 V AC

mains, the surface of the AC adapter will heat up. This is normal,

but don’t cover the adaptor with anything while it’s in use.

zNever immerse the device in water.

zDo not fill the inner container with ice or fluid.

zDanger of fatal injuries!

Do not touch exposed cables with your bare hands. This

especially applies when operating the device with an AC mains

power supply.

zYou may find a few water drops inside the cooler after the cool-

ing for some time. This is a normal effect because moisture or

humidity in the air condense into water drops when the temper-

ature inside the cooler cools down. The device is not defective.

Use a dry cloth to wipe off the water drops, if any.

zMOBICOOL cannot be held liable for damage resulting from

improper usage or incorrect operation.

T08 DC CAN.book Seite 7 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

Intended use T08 DC

3 Intended use

The cooler is suitable for cooling and warming foodstuffs. There is a switch

to change between heating and cooling modes.

The device has been designed for use with a 12 VDC on-board power supply

socket of a car (cigarette lighter), boat or caravan. It can also be used with

110 V AC mains by connection of an AC adapter (AC adapter is not included,

sold separately). We recommend using the MOBICOOL Y40 AC/DC adapter.

aCaution

If you wish to cool medicines, please check if the cooling capacity

of the device is suitable for the medicine in question.

4 Scope of delivery

5 Technical description

The cooler can cool products to a maximum of 20 °C under the ambient

temperature or warm them and keep them warm to a maximum of 65 °C.

The connecting cable of your cooling box fits into the cigarette lighter socket

in your car, boat or caravan. It also fits into our Mobicool adapter Y40 (not

included, sold separately), which makes it possible to use the appliance via

the AC mains at home, in the hotel or in the office.

aCaution

Please never connect the connecting cable to the AC network

directly.

The cooler is suitable for camping use. The appliance shall not be exposed

to rain.

Its cooling system is a non-wearing and CFC-free Peltier cooling, the heat is

discharged by a fan.

No. in

fig. 1,

page 3

Quantity Description

1 1 Cooling device

2 1 Connection cable for 12 VDC connection

3 1 Mounting and carrying strap

– 1 Operating manual

T08 DC CAN.book Seite 8 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

T08 DC Mounting in the vehicle

6 Mounting in the vehicle

There are three alternatives to mount the cooler in a vehicle:

zfig. 2A, page 3: mounting between two seats with the help of the strap

included in the kit.

zfig. 2B, page 3: mounting on the passenger seat with the help of the

3-point seat belt.

zfig. 2C, page 3: mounting on the middle back seat with the 3-point seat

belt or waist belt.

Setting the shoulder belt

In order to prevent the slipping of the buckle on the belt, please follow the

following instructions to set the belt:

➤Put the shoulder belt (fig. 31, page 3) through the two holes of the hous-

ing (fig. 32 and 3, page 3).

➤Set the belt by sliding the belt through the buckle (fig. 34 and 5, page 3).

➤Pull the belt at both ends (fig. 36, page 3) and make sure it is safely set.

Securing the lid

You should secure the lid against falling over as follows:

➤Hook the loose end of the securing chain onto the securing screw (fig. 4,

page 4).

7 Operation

INote

Before starting your new cooling device for the first time, you

should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic

reasons (please also refer to the the “Cleaning and maintenance”

chapter on page 11).

7.1 Energy saving tips

zChoose a well ventilated installation location which is protected against di-

rect sunlight.

zAllow food to cool down first before placing it in the device.

zDo not open the cooling device more often than necessary.

zDo not leave the lid open for longer than necessary.

T08 DC CAN.book Seite 9 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

Operation T08 DC

7.2 Using the cooling device

INote

Like every cooling device, your cooler must be properly ventilated

so that any heat created can be drawn off. Otherwise proper func-

tioning cannot be ensured.

aCaution

Never interfere with the air current and never use the appliance in

a closed room without an air exchanger.

Your cooling box can cool or heat. The change-over from cooling to heating

takes place by means of a sliding switch. The particular operating states are

indicated by means of the integrated LEDs:

zgreen for cooling

zred for heating

Cooling

The best effect is achieved when you fill your cooling box with food and

beverages which are already refrigerated. They will then stay cool and even

become cooler still, providing the appliance remains switched on.

Heating

The box is designed for the purpose of keeping warm food warm and not for

warming up cold food. It will of course, also warm up cold food providing it is

allowed sufficient time to do so.

➤Plug the 12 V connection cable (fig. 12, page 3) into the DC socket and

also into the cigarette lighter or a 12 V socket.

➤Slide the switch to “HOT” or “COLD” to switch on the device.

✓The cooler starts cooling/heating the interior and the appropriate LED

lights up.

aCaution

Ensure that the objects placed in the cooler are suitable for cooling

or heating to the selected temperature.

➤If you wish to switch the cooler off:

– Slide the switch to “OFF”.

➤Pull out the connection cable.

T08 DC CAN.book Seite 10 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

Otros manuales para t08 DC

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Congelador de Mobicool

Mobicool

Mobicool FR34 Manual de usuario

Mobicool

Mobicool MT08 Guía rápida

Mobicool

Mobicool FR35 AC/DC Manual de usuario

Mobicool

Mobicool MT08 Guía rápida

Mobicool

Mobicool t08 DC Manual de usuario

Mobicool

Mobicool FR 34 AC/DC Manual de usuario

Mobicool

Mobicool M35 AC/DC Manual de usuario

Mobicool

Mobicool T35 Manual de usuario

Mobicool

Mobicool TC25 AC/DC Manual de usuario

Mobicool

Mobicool MB25 Guía rápida

Mobicool

Mobicool B40 DC/AC Manual de usuario

Mobicool

Mobicool W40 AC/DC Manual de usuario

Mobicool

Mobicool T26 DC/AC Manual de usuario

Mobicool

Mobicool A-40 DC Manual de usuario

Mobicool

Mobicool MVA Manual de usuario

Mobicool

Mobicool C40 Manual de usuario

Mobicool

Mobicool B40 AC/DC Manual de usuario

Mobicool

Mobicool P40 DC/AC Manual de usuario

Mobicool

Mobicool A-40 DC Manual de usuario

Mobicool

Mobicool T26 DC/AC Manual de usuario

Mobicool

Mobicool KUHLBOX U15 Manual de usuario

Manuales populares de Congelador de otras marcas

Siemens

Siemens GU..D SERIES Manual de usuario

Omcan

Omcan FR-CN-0155 Manual de usuario

Beko

Beko FNE290E24W Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ARCTIS G 8 60 50-6I Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EUF2042AOX Manual de usuario

Dometic

Dometic CoolFreeze CFX95DZ Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EUF7000W1 Manual de usuario

Polar Electro

Polar Electro CT330 Manual de usuario

MPM

MPM MPM-145-SK Series Manual de usuario

SAF

SAF PRESTOTIG 200AC/DC Guía rápida

Zanussi

Zanussi ZFT11407WA Manual de usuario

AEG

AEG A63190GT Manual de usuario

AEG

AEG A81000TNW0 Manual de usuario

Matsui

Matsui MUC50S15E Manual de usuario

NEFF

NEFF G4344X8 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FV 1246 H Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FFC13K1AW Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EU 2400C Manual de usuario