MOB MO9889 Manual de usuario
USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO9889 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2014/30/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
www.momanual.com.
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-107139
Made in China
MO9889
EN
WARNING
Please read and follow all of the instructions & safety precautions
detailed below prior to using this product. Failure to do so may
result in serious personal injury and / or property damage.
Safety Precautions:
•Do not expose this product to heat sources (including open
flame or direct sunlight).
•Do not expose this product to water or liquids. If liquid enters the
product, immediately unplug the product from any connected
power sources or devices.
•Do not disassemble or modify the product.
•Avoid dropping this product (or any other heavy impact which
might damage the internal circuit)
•In the unlikely event of any abnormalities (such as strange
odour, overheating, leaking, colour change, etc.)
•Avoid cleaning this product using liquids or chemical substances
(use dry cloth only)
•Dispose of this item properly (do not dispose of it in trash
receptacles and do not attempt to incinerate it.
•This product is not a toy: KEEP AWAY FROM CHILDEREN.
2 in 1 Micro USB/8-pin Output
Press to release
USB cable
Type C output
To charge electronic devices using the MO9889
1. Press and pull the USB plug out from case.
2. Insert USB input cable into a power source (such as A/C
charger or power bank –not included)
3. Choose between Type C and 2in1 micro-USB/8-pin insert the
plug into your electronic device
4. To stop charging, disconnect the charging cable
NOTE: To charge IOS devices, place 8-pin plug facing DOWN
NOTE: To charge Android devices, the micro-USB output of
MO9889 must be aligned with the micro-USB output of electronic
device when inserted together (see image below)
DE
ACHTUNG
Bitte lesen und befolgen Sie alle unten beschriebenen
Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie dieses
Produkt verwenden. Es könnte andernfalls zu Personen- und /
oder Sachschäden kommen.
Sicherheitshinweise:
•Setzen Sie dieses Produkt keinen Wärmequellen aus (wie
offene Flammen oder direkte Sonneneinstrahlung).
•Setzen Sie dieses Produkt nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus.
Wenn Flüssigkeit in das Produkt eindringt, trennen Sie das
Produkt sofort von allen angeschlossenen Stromquellen oder
Geräten.
•Zerlegen oder modifizieren Sie das Produkt nicht.
•Vermeiden Sie es, dieses Produkt fallen zu lassen (oder andere
schwere Stöße, die den internen Schaltkreis beschädigen
könnten).
•Im unwahrscheinlichen Fall von Unregelmäßigkeiten (z.B.
seltsamer Geruch, Überhitzung, Undichtigkeit,
Farbveränderung, etc.) trennen Sie das Produkt bitte sofort von
allen Geräten.
•Vermeiden Sie die Reinigung dieses Produkts mit Flüssigkeiten
oder chemischen Substanzen (nur trockenes Tuch verwenden).
•Entsorgen Sie diesen Gegenstand ordnungsgemäß (entsorgen
Sie ihn nicht in Mülltonnen und versuchen Sie nicht, ihn zu
verbrennen.)
•Dieses Produkt ist kein Spielzeug: NICHT FÜR KINDER
GEEIGNET
2 in 1 Mikro USB/8-Pin Ausgang
Zum Lösen drücken
USB Kabel
Typ C Ausgang
Aufladen von elektronischen Geräten mittels MO9889
1. Drücken und ziehen Sie den USB-Stecker aus dem Gehäuse.
2. Verbinden Sie das USB-Eingangskabel mit einer Stromquelle
(z.B. A/C-Ladegerät oder Powerbank - nicht im Lieferumfang
enthalten).
3. Wählen Sie zwischen Typ C und 2in1 Micro-USB/8-Pin, um Ihr
elektronisches Gerät anschließen
4. Um den Ladevorgang zu stoppen, ziehen Sie das Ladekabel ab.
HINWEIS: Um IOS-Geräte aufzuladen, legen Sie den 8-poligen
Stecker mit der Oberseite nach unten.
HINWEIS: Um Android-Geräte aufzuladen, muss der Mikro-USB-
Ausgang des MO9889 mit dem Mikro-USB-Ausgang des
elektronischen Geräts beim Zusammenstecken zusammenpassen.
(siehe Abbildung unten)
FR
ATTENTION
Veuillez lire et suivre toutes les instructions et les précautions de
sécurité détaillés ci-dessous avant d’utiliser ce produit. Ne pas le
faire peut entraîner des blessures graves et / ou des dommages
matériels.
Précautions de sécurité:
•N'exposez pas ce produit à des sources de chaleur (y compris
une flamme nue ou la lumière directe du soleil).
•N'exposez pas ce produit à l’eau ou à des liquides. Si du liquide
pénètre dans le produit, débranchez-le immédiatement de toute
source d'alimentation ou de tout périphérique connecté.
•Ne pas démonter ni modifier le produit.
•Évitez de laisser tomber ce produit (ou tout autre impact
important pouvant endommager le circuit interne)
•Eventualité peu probable d'anomalies (telles qu'une odeur
étrange, une surchauffe, des fuites, un changement de couleur,
etc.)
•Évitez de nettoyer ce produit avec des liquides ou des
substances chimiques (utilisez uniquement un chiffon sec)
•Éliminez correctement cet article (ne le jetez pas dans une
poubelle et ne tentez pas de le brûler).
•Ce produit n'est pas un jouet: TENIR LOIN DES ENFANTS.
Sortie 2 en 1 micro USB / 8 broches
Appuyez pour détacher
cable USB
Sortie de type C
Pour charger des appareils électroniques à l'aide du MO9889
1. Appuyez sur la prise USB et retirez-la du boîtier.
2. Insérez le câble d’entrée USB dans une source d’alimentation
(telle que chargeur ou bloc d’alimentation - non fourni).
3. Choisissez entre le type C et 2 en 1 micro-USB / 8 broches
insérez la prise dans votre appareil électronique
4. Pour arrêter la charge, débranchez le câble
NOTE: Pour charger des appareils IOS, placez la fiche à 8
broches FACE VERS LE BAS
NOTE: Pour charger des appareils Android, la sortie micro-USB du
MO9889 doit être alignée sur la sortie
ES
ATENCIÓN
Por favor, lea y siga todas las instrucciones y las medidas de
seguridad detalladas a continuación antes de utilizar el producto.
De lo contrario, podrían producirse lesiones personales graves y/o
daños materiales.
Medidas de seguridad:
•No exponga este producto a fuentes de calor (incluidas llamas
abiertas o luz solar directa).
•Evite exponer este producto al agua o a líquidos. Si entra
líquido en el producto, desenchúfelo inmediatamente de
cualquier fuente de alimentación o dispositivo conectado.
•No desmonte ni modifique el producto.
•Evite golpear este producto (o cualquier impacto fuerte que
pueda dañar el circuito interno).
•En el caso improbable de que se produzcan anomalías (como
olores extraños, sobrecalentamiento, fugas, cambio de color,
etc.)
•Evite limpiar el producto con líquidos o sustancias químicas
(utilice únicamente un paño seco).
•Deshágase de este artículo de forma adecuada (no lo tire a los
contenedores de basura y no intente incinerarlo).
•Este producto no es un juguete: MANTENER FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS.
Salida 2 en 1: micro USB/8 pines
Pulse para abrir
Cable USB
Salida tipo C
Para cargar dispositivos utilizando el MO9889
5. Pulse y extraiga el enchufe USB de la carcasa.
6. Inserte el cable de entrada USB en una fuente de alimentación
(como un cargador de corriente alterna o una batería externa,
no incluidos)
7. Elija entre el conector tipo C y el micro USB/8 pines 2 en 1
y enchufe el dispositivo electrónico
8. Para detener la carga, desconecte el cable de carga
NOTA: Para cargar dispositivos iOS, coloque el extremo de 8
pines hacia ABAJO
NOTA: Para cargar dispositivos Android, la salida micro USB del
MO9889 debe coincidir con la salida micro USB del dispositivo
electrónico cuando se enchufe (ver imagen)
IT
AVVERTENZE
Si prega di leggere e seguire tutte le istruzioni e seguire le
precauzioni di sicurezza indicate di seguito prima di utilizzare
questo prodotto. In caso contrario, si potrebbero causare gravi
lesioni personali e / o danni alla proprietà.
Precauzioni d’uso:
•Non esporre questo prodotto a fonti di calore (inclusa fiamme o
luce solare diretta).
•Non esporre questo prodotto ad acqua o liquidi. Se il liquido
penetra nel prodotto, scollegare immediatamente il prodotto da
qualsiasi fonte di alimentazione o dispositivo collegato.
•Non smontare o modificare il prodotto.
•Evitare di far cadere il prodotto (o far cadere cose pesanti sopra
di esso, si potrebbe danneggiare il circuito interno)
•Eventuali anomalie molto improbabili: strano odore,
surriscaldamento, perdite, cambiamento di colore, ecc.
•Evitare di pulire questo prodotto con liquidi o sostanze chimiche
(usare solo un panno asciutto)
•Smaltire correttamente l’articolo (non gettarlo nei contenitori dei
rifiuti e non tentare di incenerirlo.
•Questo prodotto non è un giocattolo: TENERE FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
2 in 1 Micro USB/8-SPINE Output
Premere per aprire
Cavo USB
Output Type C
Per caricare dispositive elettronici utilizzare MO9889
1 Premere ed estrarre la USB dalla custodia.
2. Inserire il cavo USB in una fonte di alimentazione (come un
caricabatterie A / C o power bank - non incluso)
3. Scegliere tra Tipo C e 2in1 micro-USB / 8 spine, da
collegare al dispositivo elettronico
4. Per interrompere la ricarica, scollegare il cavo
NOTA: per caricare i dispositivi IOS, posizionare la spina a 8 pin
rivolta verso il basso
NOTA: per caricare i dispositivi Android, l'uscita micro-USB di
MO9889 deve essere allineata con l'uscita micro-USB
dell'elettronica del dispositivo. (vedi immagine sotto)
NL
WAARSCHUWING
Voor het gebruik van dit product: Lees en volg alle hieronder
beschreven instructies en veiligheidsmaatregelen op
Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel en/of
materiële schade.
Veiligheidsmaatregelen:
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cables y conectores de MOB
