Mitsubishi MOTORS Lancer Evolution 2009 Manual de usuario

LANCER

EVOLUTION

OWNER’S MANUAL

LANCER EVOLUTION - ENGLISH - OGEE10E1

Foreword

E09200103196

Thank you for selecting a LANCER Evolution.

This owner’s manual will add to your understanding and full enjoyment of

the many fine features of this vehicle.

It contains information prepared to acquaint you with the proper way to oper-

ate and maintain your vehicle for the utmost in driving pleasure.

MITSUBISHI MOTORS Europe B.V. reserves the right to make changes in

design and specifications and/or to make additions to or improvements in

this product without obligation to install them on products previously manu-

factured.

It is an absolute requirement for the driver to strictly observe all laws and reg-

ulations concerning vehicles.

This owner’s manual has been written in compliance with such laws and reg-

ulations, but some of the contents may become contradictory with later amend-

ment of the laws and regulations.

Please leave this owner’s manual in this vehicle at time of resale. The next

owner will appreciate having access to the information contained in this own-

er’s manual.

Repairs to your vehicle:

Vehicles in the warranty period:

All warranty repairs must be carried out by a MITSUBISHI MOTORS Au-

thorized Service Point.

Vehicles outside the warranty period:

Where the vehicle is repaired is at the discretion of the owner.

Throughout this owner’s manual the words WARNING and CAUTION ap-

pear.

These serve as reminders to be especially careful. Failure to follow instruc-

tions could result in personal injury or damage to your vehicle.

WARNING

indicates a strong possibility of severe personal injury or death if in-

structions are not followed.

CAUTION

means hazards or unsafe practices that could cause minor personal in-

jury or damage to your vehicle.

You will see another important symbol:

NOTE: gives helpful information.

*: indicates optional equipment.

It may differ according to the sales classification; refer to the

sales catalogue.

Abbreviations used in this owner’s manual:

LHD: Left-Hand Drive

RHD: Right-Hand Drive

M/T: Manual Transmission

Information for station service

E09300101630

Fuel

Fuel tank capacity 55 litres

Fuel requirements Unleaded petrol octane number (EN228) 98 RON or higher

Refer to the “General information” section for the fuel selection.

Engine oil Refer to the “Maintenance” section for the selection of engine oil.

Tyre inflation pressure Refer to the “Maintenance” section for the tyre inflation pressure.

OGEE10E1

09.001476

Table of contents

Overview

General information

Locking and unlocking 1

Seat and seat belts 2

Instruments and controls 3

Starting and driving 4

For pleasant driving 5

For emergencies 6

Vehicle care 7

Maintenance 8

Specifications 9

Instruments and Controls (Driver’s area)

E00100104737

LHD

123

1716

1. Multi-information meter switch p. 3-05

2. Instruments p. 3-02

3. Shift paddles* p. 4-20, 4-21

4. Wiper and washer switch p. 3-46

5. Cruise control switches* p. 4-37

6. Ignition switch p. 1-13, 1-18, 4-09

7. Supplemental restraint system - airbag (for driver’s seat) p. 2-18

Horn switch p. 3-50

8. Steering wheel height adjustment lever p. 4-06

9. Supplemental restraint system - driver’s knee airbag p. 2-22

10. Hands-free Bluetooth® cellular phone interface system with voice

recognition switches* p. 5-47

11. Bonnet release lever p. 8-03

12. Fuses p. 8-17

13. ASC OFF switch p. 4-33

14. Adaptive Front Lighting System (AFS) OFF Switch p. 3-43

15. Combination headlamps and dipper switch p. 3-38

Turn-signal lever p. 3-42

Front fog lamp switch p. 3-45

Rear fog lamp switch p. 3-45

Headlamp washer switch p. 3-49

16. AWC switch* p. 4-28

17. Steering wheel audio remote control switches* p. 5-40

Overview

RHD

1516

1. Shift paddles* p. 4-20, 4-21

2. Instruments p. 3-02

3. Multi-information meter switch p. 3-05

4. Wiper and washer switch p. 3-46

5. Cruise control switches* p. 4-37

6. ASC OFF switch p. 4-33

7. Trunk lid opener switch p. 1-29

8. Ignition switch p. 1-13, 1-18, 4-09

9. Steering wheel height adjustment lever p. 4-06

10. Bonnet release lever p. 8-03

11. Supplemental restraint system - driver’s knee airbag p. 2-22

12. Hands-free Bluetooth® cellular phone interface system with voice

recognition switches* p. 5-47

13. Supplemental restraint system - airbag (for driver’s seat) p. 2-18

Horn switch p. 3-50

14. Combination headlamps and dipper switch p. 3-38

Turn-signal lever p. 3-42

Front fog lamp switch p. 3-45

Rear fog lamp switch p. 3-45

Headlamp washer switch p. 3-49

15. Steering wheel audio remote control switches* p. 5-40

16. AWC switch* p. 4-28

Overview

Instruments and Controls (Instrument panel)

E00100104740

LHD

1. Ventilators p. 5-02

2. Gearshift lever p. 4-15, 4-15

3. Supplemental restraint system - airbag (for front passenger’s

seat) p. 2-18

4. Front passenger’s airbag ON-OFF switch p. 2-19, 2-21

5. Glove box p. 5-83

6. Twin Clutch SST control mode switch* p. 4-18

7. AWC switch* p. 4-28

8. Moveable ashtray* p. 5-79

9. Heated seat switch* p. 2-04

10. Floor console box p. 5-84

11. Cup holder p. 5-85

12. Parking brake lever p. 4-04

13. Fuel tank filler door release lever p. 02

14. Trunk lid release lever p. 1-29

Overview

RHD

1 2 3

1. Supplemental restraint system - airbag (for front passenger’s

seat) p. 2-18

2. Gearshift lever p. 4-15, 4-15

3. Ventilators p. 5-02

4. Fuel tank filler door release lever p. 02

5. AWC switch* p. 4-28

6. Cup holder p. 5-85

7. Moveable ashtray* p. 5-79

8. Floor console box p. 5-84

9. Heated seat switch* p. 2-04

10. Twin Clutch SST control mode switch* p. 4-18

11. Adaptive Front lighting System (AFS) OFF switch p. 3-43

12. Parking brake lever p. 4-04

13. Fuses p. 8-17

14. Glove box p. 5-83

15. Front passenger’s airbag ON-OFF switch p. 2-19, 2-21

Overview

Centre panel

E00100600226

1. Audio* p. 5-09, 5-24

Digital clock* p. 5-45

Mitsubishi Multi-Communication System*

Refer to the separate “Mitsubishi Multi-Communication System

owner’s manual”

2. Hazard warning flasher switch p. 3-45

3. Front passenger seat belt warning lamp p. 2-08

4. Rear window demister switch (LHD vehicles) p. 3-50

5. Air conditioning p. 5-04

6. Auxiliary Audio connector (RCA)* p. 5-39

Auxiliary Video connector (RCA)* p. 5-39

7. Cigarette lighter* p. 5-80

Accessory socket* p. 5-81

8. Front console box p. 5-84

9. Rear window demister switch (RHD vehicles) p. 3-50

10. Front passenger’s airbag OFF indication lamp p. 2-18, 2-21

Overview

Interior

E00100203441

LHD

910

12 13

1. Adjustable seat belt anchor (for front seats) p. 2-08

Seat belts p. 2-06

2. Inside rear-view mirror p. 4-06

3. Sun visors p. 5-79

Vanity mirror p. 5-79

Card holder p. 5-79

4. Bottle holder (for front seats) p. 5-86

5. Front seats p. 2-03

6. Supplemental restraint system - side airbag (for front

seats) p. 2-25

7. Head restraints p. 2-05

8. Electric window control switches p. 1-36

9. Lock switch p. 1-37

10. Electric remote-controlled outside rear-view mirrors

switch p. 4-07

11. Central door lock switch p. 1-26

12. Front room & map lamp p. 5-81, 8-23, 8-28

13. Sunroof switch* p. 1-38

14. Hands-free Bluetooth® cellular phone interface system with voice

recognition* p. 5-47

Overview

RHD

1. Inside rear-view mirror p. 4-06

2. Adjustable seat belt anchor (for front seats) p. 2-08

Seat belts p. 2-06

3. Head restraints p. 2-05

4. Supplemental restraint system - side airbag (for front

seats) p. 2-25

5. Front seats p. 2-03

6. Bottle holder (for front seats) p. 5-86

7. Sun visors p. 5-79

Vanity mirror p. 5-79

Card holder p. 5-79

8. Front room & map lamp p. 5-81, 8-23, 8-28

9. Sunroof switch* p. 1-38

10. Hands-free Bluetooth® cellular phone interface system with voice

recognition* p. 5-47

11. Electric remote-controlled outside rear-view mirrors

switch p. 4-07

12. Electric window control switches p. 1-36

13. Lock switch p. 1-37

Overview

Tabla de contenidos

Otros manuales de Automóvil de Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS Triton Manual de usuario

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS LANCER EVOLUTION 2014 Manual de referencia

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS L200 1978 Manual de usuario

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS OUTLANDER PHEV Manual de usuario

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS Mirage 2012 Manual de usuario

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS OUTLANDER PHEV 2019 Manual de usuario

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS OUTLANDER PHEV 2021 Manual de usuario

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS L200 Manual de usuario

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS 2016 Outlander Sport Guía del usuario

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS ECLIPSE CROSS 2023 Manual de usuario

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS Laser 1993 Manual de usuario

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS Eclipse 1997 Manual de usuario

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS Outlander Sport 2018 Manual de usuario

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS 2018 MIRAGE Manual de usuario

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS Montero 1984 Manual de usuario

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS Eclipse Cross 2019 Manual de usuario

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS OUTLANDER Manual de usuario

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS Lancer Evolution-VIII Manual

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS Space Runner 1999 Manual de instrucciones

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS OUTLANDER PHEV 2023 Manual de usuario

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS Eclipse Cross 2018 Manual de usuario

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS OUTLANDER PHEV 2022 Manual de usuario

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS Lancer 2017 Manual de usuario

Mitsubishi MOTORS

Mitsubishi MOTORS Lancer 2004 Manual de instrucciones

Manuales populares de Automóvil de otras marcas

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manual de usuario

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manual de usuario

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manual de usuario

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manual de usuario

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manual de usuario

Porsche

Porsche Boxster S Manual de usuario

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manual de usuario

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manual de lista de piezas

GMC

GMC 2013 Terrain Instrucciones de montaje

GMC

GMC T-Series 1999 Manual de usuario

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manual de usuario

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manual de usuario

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Guía

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manual de usuario

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manual de usuario

GMC

GMC 1997 Jimmy Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manual de usuario