Mitsubishi Electric P95DW-DC Manual de usuario
FRANÇAIS DEUTSCHITALIANO
NEDERLANDS
ESPAÑOL ENGLISH
DIGITAL MONOCHROME PRINTER
MODEL
P95DW-DC
INSTALLATION MANUAL
THIS INSTALLATION MANUAL IS
IMPORTANT TO YOU.
PLEASE READ IT BEFORE INSTALLING
YOUR DIGITAL MONOCHROME PRINTER.
DIGITAL MONOCHROME
PRINTER
POWER REQUIREMENT
This digital monochrome printer is only designed for operation on 24 V DC. Never connect
to any outlet or power supply having a different voltage.
WARNING:
Use the DC power cord according to the recommendations as below, in order to comply
with ANSI/AAMI ES60601-1 and CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1. See page 3.
The DC power cord should be UL or CSA approved, for external interconnection of
electronic equipment, AWG 18 in size, 2 m or shorter in length, PVC insulated (80°C or
higher), and 5.6 to 6.2 mm in outer diameter.
CAUTION:
Please review the Installation and Operation manuals for proper product guideline before
installing the printer. Both manuals provide vital information.
WARNING:
Install and use this appliance in accordance with the instruction manual for safety and
EMC (Electromagnetic Compatibility). If it is not installed and used in accordance with the
instruction manual, it may cause interference to other equipment and/or other risk.
WARNING:
Congure the system so that you can stop the power supply easily.
WARNING:
When installing the printer in the system, ensure that only the front panel is
exposed and accessible. Touching the outer surface of the printer except for the
front panel may cause injury or burns.
1
FRANÇAIS DEUTSCHITALIANO
NEDERLANDS
ESPAÑOL ENGLISH
In the interest of safety, please observe the following precautions.
SUITABLE LOCATIONS
Avoid shaky places or hot-springs areas where hydrogen
sulde and acidic ions are likely to be generated.
AVOID PLACES WITH HIGH HUMIDITY AND DUST
Do not place the unit at locations with high humidity and/
or dust. They can cause extensive damage. Avoid places
where the unit is likely to contact oily fumes and vapors.
INSTALLATION LOCATIONS
AVOID PLACES LIKELY TO BE EXTREMELY HOT
Places exposed to direct sunlight, or near heating
appliances can attain extremely high temperatures,
which may deform the cabinet, or can become a prime
cause of damage.
1PRECAUTIONS
SAFETY TECHNICAL CHECKS
The manufacturer, assembler, installer or importer considers himself responsible for the effects on
safety, reliability and performance of the EQUIPMENT only if:
– assembly operations, extensions, re-adjustments, modications or repairs are carried out by persons
authorized by him, and
– the electrical installation of the relevant room complies with the IEC requirements
– the EQUIPMENT is used in accordance with the instructions for use.
• Any service after expiration of the warranty period will be chargeable. Consult your dealer for
advice.
Periods: According to the recommendations of the manufacturer of medical device.
Scope: a) Visual check
Housing, cables, operator controls, readout device (displays, LED etc.), labels,
accessories, instruction manual.
b) Function test
Performance check acc. instruction manual, also unity and applicability of set
and accessory test.
c) Electrical check
Safety electrical test of the conguration in accordance with EN60601-1.
“ In the interest of safety, avoid the handling of liquids beside the set.”
RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER
2
Take the unit out of the box by the following procedures. Make sure to check the
contents.
Accessories
Cleaning sheet
Operation manual
Installation manual
Printer driver (1 CD-ROM)
USB cable
Cover
Holder
Screw for securing
the cover
Thermal paper
2UNPACKING
Core
Bush
Open the top of the box. Take the unit and the thermal paper
out of the box carefully.
• Make sure to
keep the unit
horizontal.
Take out the accessories and r
emove
the cushion above the unit.
Unwrap the unit.
3
FRANÇAIS DEUTSCHITALIANO
NEDERLANDS
ESPAÑOL ENGLISH
WARNING:
Install the DC power cord according to the following procedure. Otherwise, it may
cause risk to the safety and EMC (Electro-Magnetic Compatibility).
WARNING:
Before installing a power cord, turn off the power supply.
Prepare parts, tools, and power supply that comply with the following
specications.
Part (commercially available)
Power cord
• UL2464 (AWM, for external interconnection of
electronic equipment)
• 2 conductors
• AWG 18 (core size 0.75 mm2or bigger)
• Length 2.0 m or shorter
• Outer diameter 5.6 to 6.2 mm
Connector
• Tyco Electronics D-3000 series 1-178128-2
• 2 poles
Contact
• Tyco Electronics D-3000 series 1-175218-5 (2 pieces)
Tool
(commercially available)
Crimp tool
• Tyco Electronics D-3000
series 91558-1
Plier
•
Heyco Bushing Assembly
Plier Part No. 0022 (R29)
Power supply
• Isolated 24 V (+20%/-15%) DC
• Capable of providing a current of
3.0 A at 24.0 V
3.5 A at 20.4 V (-15% of 24.0 V)
• Input peak current
4.5 App at 24 V (6.4 ms width at 50% pulse height)
• Inrush current
16 App at 24 V (2.5 ms width at 50% pulse height)
Part (accessory)
Bush
Holder
Core
Cover
Screw for securing the
cover
Process the tip of the power cord according to the following procedure.
1. Strip off the sheath of the power
cord for the length illustrated below.
2. Strip off the insulators of the power cord
for the length illustrated below.
Sheath
Strip length
24 mm ± 1 mm
Strip length
4.3 mm ± 0.5 mm
Insulators
3INSTALLATION OF DC POWER CORD
4
Crimp contacts onto the power cord using the crimp tool (91558-1).
1. Crimp the contacts according to
the manual supplied with the crimp
tool.
2. Measure the crimp height at the position
illustrated below and check that the
contacts are crimped properly.
Crimp height
1.05 mm - 1.32 mm
Contacts
Attach the connector to the power cord.
Connector
2121
24V DC
GND
To “2”
To “1”
Attach the supplied bush to the power cord.
51 mm ± 2 mm
21
Bush
Fit the bush into the supplied holder.
1. While holding the bush rmly with
pliers, put the power cord through the
holder.
2. Release the pliers when the bush
comes to the position shown in the
gure, and the bush will be engaged in
the holder.
Holder
Plier
Part No. 0022
(R29)
5
FRANÇAIS DEUTSCHITALIANO
NEDERLANDS
ESPAÑOL ENGLISH
Attach the supplied core to the power cord.
1. Open the core. 2. Wind the power cord
two turns on the core.
3. Close the core.
Core
Attach the core as
close to the holder
as possible.
Connect the connector to the power terminal on the rear of the printer.
Power terminal
Put the tab of the holder into the hole of the printer.
Hole (of the printer)
Tab (of the holder)
Attach the supplied cover to the printer securely using the supplied screw for
securing the cover.
Screw for
securing the
cover
Cover
Check that the power cord is installed properly.
1. Install the thermal paper. (See the operation manual.)
2. Supply 24V DC from the power supply.
3. Check that all the segments of the indicator on the front panel illuminate and then the
indicator displays “ ”.
4. Hold down the button for one second or longer to check that the power turns off.
6
Rack of the equipment system
Securing the printer in the rack of the equipment system
In accordance with the screw hole positions
shown on the printer bottom view, make four
screw holes (3.5 mm in diameter) in the shelf
of the rack.
Place the printer on the shelf, align the screw
holes of the printer with those of the shelf,
and secure the printer by tightening the
screws (four M3 screws, 6 mm long) from the
bottom.
Ensuring proper grounding of the printer
To ensure that the printer is grounded properly, you are recommended to use either of the
following methods.
• Securetheprinteronthemetalchassisofthesystemthathasbeengroundedusing
a screw.
• Connecttheprintertotheearthpartofthesystemusingawire.
Attach an M3 ring connector (Ø7.5 mm or less) at the end of a 16 AWG wire and t the
connector to the EARTH part of the printer using an earth screw.
16 AWG wire
M3 ring connector
Ø7.5 mm or less
EARTH part of the printer
Earth part
of the
system
Earth screw
55 48.2
100
120
130
154
4
EXAMPLE OF INSTALLATION INTO EQUIPMENT SYSTEM
Example of installation in the rack of the equipment system
7
FRANÇAIS DEUTSCHITALIANO
NEDERLANDS
ESPAÑOL ENGLISH
Connecting to various equipment system with USB interface
such as medical equipment
Connection
Installing printer driver
Printer driver is required to print the data from a personal computer connected with this
printer.
The printer driver for Windows®is supplied with this printer.
Refer to the “Read me” for installing the printer driver in the CD-ROM supplied with this unit.
HowtoopentheReadMele
Install the CD-ROM in the CD-ROM drive on your PC.
Double-click on the CD-ROM icon.
Double-click on the ReadMe_E.pdf.
Acrobat®Reader®or Adobe®Reader® is required to open ReadMe_E.pdf le.
Installtheprinterdriverbyfollowingtheinstructioninthele.
Windows is the registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S.A. and other
countries.
Adobe, Acrobat and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe
Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
Connect the digital monochrome printer with
medical equipment through a USB cable.
Rear panel
To USB terminal
Medical equipment
5EXAMPLE OF CONNECTION
MITSUBISHI ELECTRIC US, INC. Visual and Imaging Systems
5900-A Katella Ave. Cypress, CA 90630-5019, U.S.A.
Phone+1(714)220-2500USOfceMain
(888)307-0388ProductInformationWithinUSA
(888)307-0309ProductSupportWithinUSA
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Madefromrecycledpaper
PRINTEDINMALAYSIA
872C646B20
German Branch
Mitsubishi-Electric-Platz1,40882Ratingen,Germany
Phone +49 (2102) 486-9250 FAX +49 (2102) 486-7320
UK Branch
TravellersLane,Hateld,Herts.AL108XB,England,U.K.
Phone +44 (0) 1707 276100 FAX +44 (0) 1707 278755
French Branch
25,BoulevarddesBouvets-92741NANTERREcedex,France
Phone +33 (1) 55 68 55 00 FAX +33 (1) 55 68 57 31
Benelux Branch
Nijverheidsweg23a,3641RPMijdrecht,TheNetherlands
Phone +31 (0) 297-282461 FAX +31 (0) 297-283936
Spanish Branch (Barcelona)
CarreteradeRubí,76-80
08174SantCugatdelVallès-(Barcelona)Spain
Phone +34 93 565 3131 FAX +34 93 587 9533
KYOTOWORKS
1ZushoBabaNagaokakyoCity,Kyoto617-8550,Japan
Otros manuales para P95DW-DC
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Impresora de Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric P95DW-DC Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CP-30DW Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CP-D70DW Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CP-C60DW-WE Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CP-D2E Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CP-D80DW Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CP3020DE Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CP-30DW Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric P-95DW Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CP9820DW-S Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CP3020DE Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Smart D90EV Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CP-D707DW-S Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CP-D70DW Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CP-3020DU Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CP-M1 Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric SmartD90EV Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CP9800DW-S Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric SmartD90EV Manual de usuario
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CP9550DW-S Manual de usuario
