Mitsubishi Electric PEH-P20MYA Manual de usuario

Air-Conditioners

INDOOR UNIT

PEH-P8, 10, 16, 20MYA

FOR INSTALLER

FÜR INSTALLATEURE

POUR L’INSTALLATEUR

PARA EL INSTALADOR

PER L’INSTALLATORE

VOOR DE INSTALLATEUR

FÖR INSTALLATÖREN

PARA O INSTALADOR

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.

INSTALLATIONSHANDBUCH

Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.

MANUEL D’INSTALLATION

Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d’aria.

INSTALLATIEHANDLEIDING

Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.

INSTALLATIONSMANUAL

Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.

[Fig. 2.0.1]

AAir outlet

BRemote controller

200530

131 200 19932

20 PEH-P10: 1440

PEH-P8: 1240 20

200400

730

7525928

428500

PEH-P10: 1480

PEH-P8: 1280

PEH-P10: 2080 PEH-P8: 1880

199200

562

13122

PEH-P10: 1580

PEH-P8: 1380

PEH-P10: 1480

PEH-P8: 1280

1When connecting air inlet

2When installing the suspension fixtures prior to installation of the

indoor unit without inlet duct

3When hanging the indoor unit directly without inlet duct

AService space BSuspension bolt pitch

CAir inlet DAir outlet

ETop of the unit

F4-ø12 suspension bolt holes

GControl box

HDrain pan

IMain body

[Fig. 3.2.1]

[Fig. 3.2.2]

44.1

ACeiling board

BEdge beam

CTie beam

DSquare timber for hanging the air conditioner

EPitch

FInsert: 100 to 150 kg (1 piece) (field supply)

GM10 hanging bolt (field supply)

HReinforcement

[Fig. 4.1.1] [Fig. 4.1.2]

3.2

* In case of PEH-P8, 10MYA * In case of PEH-P16, 20MYA

400 PEH-P20:1890

PEH-P16:1587

PEH-P20:1940

PEH-P16:1637

PEH-P20:2490

PEH-P16:2187

200

746700

620

946

706

500

1206 25 75

* In case of PEH-P16, 20MYA* In case of PEH-P8, 10MYA

PEH-P20:1940

PEH-P16:1637

PEH-P20:2043

PEH-P16:1740

746

62063

*1 When there is not 500mm of service space on top of the unit, there must be 700mm

of service space at the air outlet side.

SWINL

6.2

55.1

A30

[Fig. 5.1.1] [Fig. 5.1.2] [Fig. 5.1.3]

AUnit body

BLifting machine

ANut

BWasher

ABe sure to attach a U-shaped washer (4 wash-

ers in total).

5.2

100

152 156

ARefrigerant pipe (liquid pipe)

BRefrigerant pipe (gas pipe)

CDrain pipe

[Fig. 5.2.1]

[Fig. 6.2.1]

* In case of PEH-P8, 10MYA * In case of PEH-P8, 10MYA

ANut

BWasher

[Fig. 5.1.4]

* In case of PEH-P16, 20MYA

Ceiling

100

over

* In case of PEH-P8, 10

7474 256211

100

9090 251190

* In case of PEH-P20* In case of PEH-P16

ARefrigerant pipe (liquid pipe)

BRefrigerant pipe (gas pipe)

CDrain pipe

SWINL

77.1

[Fig. 7.1.1] [Fig. 7.1.2]

AThermal insulation

BPull out insulation

CWrap with damp cloth

DReturn to original position

EEnsure that there is no gap here

FWrap with insulating tape

ABrazing

BFlare joint

CGas pipe

DLiquid pipe

EService port

FIndoor unit

GOutdoor unit

[Fig.7.1.3]

7.2

[Fig.7.2.1]

D C

12.5 25~100mm

10mm

[Fig.8.0.1]

AAir inlet

BAir outlet

CAccess door

DCeiling surface

ECanvas duct

FKeep duct-work length 850 or more

GConnect common reference potential wire between duct-work to air conditioner

[Fig.8.0.2]

AInlet duct flange BInlet temperature sensor

CSensor protection plate DSensor fixture

EInlet duct

ARemove the cap

AInsulator

BDrain pipe Rc1

CDrain pan

70 mm

2 ×F

70 mm

35 mm

GDownward slope 20mm/m or more

HDrain trap

IThe drain pipe should extend below this level.

JOpen drain

* In case of PEH-P8, 10

(No.2)

(No.1)

* In case of PEH-P16, 20

* In case of PEH-P8, 10 * In case of PEH-P16, 20

12.5

25~100 mm

10 mm

SWINL

[Fig.8.0.3]

PEH-P20:1648

PEH-P16:1388

PEH-P20:323

PEH-P16:208

49 600

1099

29.5 36

37 462

A34

1000

PEH-P8 : 1102

PEH-P10 : 1302

PEH-P8 : 31

PEH-P10 : 66

PEH-P8 : 120

PEH-P10 : 220 250

380

AInlet duct flange

BPEH-P8: 8 ×130pitch = 1040

PEH-P10: 9 ×130pitch = 1170

PEH-P16: 10 ×130pitch = 1300

PEH-P20: 12 ×130pitch = 1560

CPEH-P8: 24-ø3 holes (Inlet duct mount holes)

PEH-P10: 26-ø3 holes (Inlet duct mount holes)

PEH-P16: 34-ø3 holes (Inlet duct mount holes)

PEH-P20: 38-ø3 holes (Inlet duct mount holes)

DTop of the unit

EOutlet duct flange

FPEH-P8,10: 7 ×130pitch = 910

PEH-P16,20: 8 ×130pitch = 1040

GPEH-P8,10: 22-ø3 holes (Outlet duct mount holes)

PEH-P16,20: 26-ø3 holes (Outlet duct mount holes)

HPEH-P8,10: 2 ×130pitch = 260

PEH-P16,20: 5 ×110pitch = 550

IPEH-P8,10: 2 ×100pitch = 200

PEH-P16,20: 3 ×130pitch = 390

* In case of PEH-P8, 10MYA

* In case of PEH-P16, 20MYA

SWINL

[Fig.9.3.1]

(1) (2)

[Fig.9.4.1]

⁄

1Mode number ⁄

2Setting number

⁄

3Refrigerant address ⁄

4Unit number

30120

83.5

(1)

99.1

[Fig.9.1.1]

(2)

(3)

ARemote controller pro-

file

BRequired clearances

surrounding the re-

mote controller

CTemperature sensor

DInstallation pitch

CWall DConduit

ELock nut FBushing

GSwitch box HRemote controller cord

ISeal with putty.

B-1.

B-2. I

[Fig.9.2.1]

9.2

<A> For installation in the switch box: <B> For direct installation on the wall

select one of the following:

<A> For installation in the switch box <B> For direct installation on the wall

[Fig.9.2.2]

9.3

9.4

PAR-20MAA

ON/OFF

CENTRALLY CONTROLLED

ERROR CODE

CLOCK

ON OFF

˚C

CHECK

CHECK MODE

FILTER

TEST RUN

FUNCTION

˚C

1Hr.

NOT AVAILABLE

STAND BY

DEFROST

FILTER

CHECK TEST

TEMP.

TIMER SET

4321

CSwitch box for two pieces DRemote controller cord

ECross-recessed, pan-head screw

GSeal the remote controller cord service entrance with putty

HWood screw

TB6

1234

ATo TB5 on the indoor unit

BTerminal block representation

No polarity!

SWINL

ON/OFF TEMP

FAN

VANE

TEST RUN

AUTO STOP

AUTO START

min

LOUVER

MODE

CHECK

RESETSET CLOCK

CHECK

C,D

99.4

[Fig.9.4.2]

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CLOCK

FUNCTION

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CLOCK

FUNCTION

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CLOCK

FUNCTION

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CLOCK

FUNCTION

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CLOCK

FUNCTION

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

ON OFF ˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CLOCK

FUNCTION

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CLOCK

FUNCTION

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CLOCK

FUNCTION

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CLOCK

FUNCTION

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CLOCK

FUNCTION

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CLOCK

[Fig.9.4.4]

CHECK

CHECK CHECK

(a)

(b)

(d)(c)

(a) Outdoor unit (b) Indoor unit

[Fig.9.4.3]

SWINL

A A

EFI

AAA

EE F

JJJ

(NO.1) (NO.2)

OUT OUT

IN IN

OUT OUT

IN IN

EF GH

S1 S2 S3

3ø4W

EF GH

,,,

S2 S3

S1 S2 S3

(TB4-1)

(NO.1 Outdoor)

(NO.2 Outdoor)

(TB4-2)

3ø4W

EF G

S1 S2 S3

3ø4W

[Fig.10.0.1]

APower supply

BMain switch/fuse (purchased locally)

CPower supply wiring for outdoor unit

DPower supply wiring for indoor unit

EOutdoor unit FIndoor unit

GConnection wiring for indoor/outdoor units (polarity)

HRemote controller

IConnection wiring for indoor/remote controller (no polarity)

JGrounding

KSignal wiring for alternate defrost

[Fig.10.0.2]

AIndoor unit BPower cable wiring

CControl cable wiring DOutdoor unit

EBreaker FFuse

GPower cable terminal bed HControl cable terminal bed

IDefrost signal cable terminal bed JDefrost signal cable wiring

[Fig.10.0.3] [Fig.10.0.4]

AWhite connector (50 Pa) C01

BRed connector (150 Pa) C02

CRemove

ABC

AFor remote controller cables

BFor outdoor unit connection

cables

CFor power supply cables

In case of PEH-P8, 10 In case of PEH-P16, 20

SWINL

11.3

[Fig.11.3.1]

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

ERROR CODE

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CHECK

FUNCTION

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CHECK

FUNCTION

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CHECK

FUNCTION

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

ERROR CODE

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CHECK

FUNCTION

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CHECK

FUNCTION

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CHECK

FUNCTION

3(1)

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

ERROR CODE

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CHECK

FUNCTION

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CHECK

FUNCTION

c)a)b)

a) Alternating display

b) Error code

c) Attribute of error search

d) Unit number

a) Alternating display

(2)

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

ERROR CODE

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CHECK

FUNCTION

(3)

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

ERROR CODE

CLOCK

ON OFF ˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CHECK

FUNCTION

[Fig.11.2.1]

OFF

<SW4>

[Fig.11.2.2]

AStop

BCooling

COperation

DHeating

11.211

PAR-20MAA

ON/OFF

CENTRALLY CONTROLLED

ERROR CODE

CLOCK

ON OFF

˚C

CHECK

CHECK MODE

FILTER

TEST RUN

FUNCTION

˚C

1Hr.

NOT AVAILABLE

STAND BY

DEFROST

FILTER

CHECK TEST

TEMP.

TIMER SET

SWINL

11.4 14.1

11 14

[Fig.11.4.1]

3 (1)

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CLOCK

FUNCTION

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CHECK

FUNCTION

ON OFF

˚C

CHECK MODE

FILTER

CHECK

FUNCTION

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

˚C

1Hr.

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

ON OFF

˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CHECK

FUNCTION

ON OFF

˚C

CHECK MODE

FILTER

CHECK

FUNCTION

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

˚C

1Hr.

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

ON OFF ˚C

1Hr.

˚C

CHECK MODE

FILTER

CHECK

FUNCTION

LRemote controller transmission data

MTransmission data at transmission path

IElectric current marker

ON OFF

˚C

CHECK MODE

FILTER

CHECK

FUNCTION

STAND BY

DEFROST

INDOOR UNIT

ADDRESS NO

CLOCK

˚C

1Hr.

KWhen the number

of data errors

generated is 02.

(2)

(1)

[Fig.14.1.1]

TB4

TB5

TB1

TB4

TB5

TB1 TB1

TB4

TB5

BBB

AFGE

ESW 1 - 3 ~ 6 ON

OFF

3456

ON/OFF TEMP

FAN

VANE

TEST RUN

AUTO STOP

AUTO START

min

LOUVER

MODE

CHECK

RESETSET CLOCK

CHECK

ON/OFF TEMP

FAN

VANE

TEST RUN

AUTO STOP

AUTO START

min

LOUVER

MODE

CHECK

RESETSET CLOCK

TEST RUN

3,4

[Fig.12.2.1] [Fig.12.3.1]

12.2

12 12.3

AOutdoor unit

BIndoor unit

CMaster remote controller

DSubordinate remote controller

EStandard 1:1 (Refrigerant address = 00)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Acondicionador de aire de Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric SLZ-KF25VA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.SLIM SUZ-SA71VA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUHY-P250YJM-A Guía del producto

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.SLIM SFZ-M25VA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-SP71BA.UK Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-FT35VG Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-HC25VA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-A09/A12YV Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PCA-RP71HAQ Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr. Slim MS-A09WA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr. Slim MSZ-GA24NA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric City Multi PKFY-WL NLMU-E Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr. SLIM PKA-M LA 2 Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUHZ-ZRP100VKA3 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-GL12NA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CITY MULTI PUHY-EP200YLM-BS Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MXZ-2D40VA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Trane NTYWST09A112A Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MUZ-GE25VA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PMFY-P VBM-E Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.SLIM SLZ-KF Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSY-GC71VA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr. SLIM PEA-M100GAA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-HR42VFK Manual de usuario

Manuales populares de Acondicionador de aire de otras marcas

Spheros

Spheros CC 355 Manual de usuario

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manual de usuario

nedis

nedis ACMB1WT7 Manual de usuario

Samsung

Samsung AR KV Series Guía

Daikin

Daikin FCFV50A Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manual de usuario

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manual de usuario

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manual de usuario

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guía

Bestron

Bestron AAC6000 Manual de usuario

Hisense

Hisense 7K Manual técnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manual de usuario

Samsung

Samsung AS09HM3N Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manual del propietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manual de usuario

McQuay

McQuay MCK020A Manual de usuario