Mitsubishi Electric PAC-KE85LAF Manual de usuario

ᔪㆁ⭘オ䈳

େحշֹ૚ࢂয 6')1+燭燪ș燭燫ș燭燭ș燭燮2',

ளݝֹ૚ࢂয 6')1+燨燦ș燨燨ș燨燩ș燨燪ș燩燦ș燩燨ș燩燩ș燩燪',

ᆹ㻵᡻޼

WT02574X12

ᵜᆹ㻵᡻޼ӵྲօᆹ㻵䗷└㖁 3$&.(/$) Ⲵ䈤᰾Ǆᴹޣྲօ᧕㓯৺ᆹ㻵オ䈳ᵪⲴؑ᚟ˈ䈧৲䰵ަᆹ㻵᡻޼Ǆ

Ѫᆹޘ䎧㿱ˈ䈧࣑ᗵݸ䙊䈫ԕлⲴĀ ᆹޘ⌘᜿һ亩 ā ❦↓⺞ᆹ㻵䗷└㖁 3$&.(

/$)Ǆ

ᆿޞ⌞ᝅӁ亯



Ɣԕлєњㅖ⭘Ҿ㺘⽪⭡Ҿнᖃ֯⭘㜭ሬ㠤Ⲵড䲙৺ড䲙〻ᓖ 

ղ 䈕ㅖ㺘⽪ྲ󰵭䭉䈟֯⭘ 3$&.(

/$) Պሬ㠤䟽Քᡆ↫ӑǄ

ࡉڿ 䈕ㅖ㺘⽪ྲ󰵭䭉䈟֯⭘ 3$&.(

/$) Պሬ㠤Ӫ䓛Քᇣᡆ䍒ӗᦏཡǄ



Ɣ䰵䈫↔ᆹ㻵᡻޼ˈ䈧ሶަ᭮൘ᴰ㓸⭘ᡧ䲿ᰦ䰵ⲴൠᯩǄ

ᴹӪ〫ࣘǃ؞⨶ᡆ֯⭘ 3$&.(

/$) 䈧⺞؍ሶᵜ᡻޼аᒦ䖜Ӕᴰ㓸⭘ᡧǄ

ղ

ߠܨࠕ،ەӅ،ޯ޲澞

ྲ󰵭ᆹ㻵нᖃ㜭Պሬ㠤┿≤ǃ䀖⭥ᡆ⚛⚮Ǆ

ӣԒݘޯ޲ٶ׶ওр࣒Ѕܪ޴іૡҒࣂ澞

؞⨶нᖃ㜭Պሬ㠤┿≤ǃ䀖⭥ᡆ⚛⚮Ǆ

ࡉڿ

ᆹ㻵ࡽ⌘᜿һ亩

ӣԒ֧ࢤࠛࢺ׊Ї࣐҄ޯ޲澞

ᴹ儈⎃ᓖ⋩ǃ㫨≄ᡆ⺛≄Ⲵ⢩↺⧟ຳሶ֯オ䈳ᙗ㜭л䱽ᒦ

ሬ㠤オ䈳䴦Ԧ࣓Ǆ

ӣԒذޯ޲࣐ԝࢤࠛڀ࣐ױҐ؁டࢢ澝߼ࢢ澝ؤהۋ

৺ޱռ澞

㜭Պᦏᇣ䘉Ӌ⢙૱Ⲵ䍘䟿Ǆ

᣶ন৺⭥≄֌ъࡽⲴ⌘᜿һ亩

׳֐דࣂԔ޶ݪ澞

䈅䘀㹼ࡽⲴ⌘᜿һ亩

ӣԒ֧۽Їࠩ૚ࢂযࣩࢩ㓆Ї૜ઁ澞

ᗞቈሶ䘋Ӫオ䈳ᒦሬ㠤ᵪಘᦏǄ

ᆿ㻻↛僚



ƔԄם䶘ᆿ㻻䗽┚㖇Ⲻ↛僚

᣶л䗷└㇡к⭘പᇊⴆᶯⲴєњ㷪䪹Ǆമ

ᖃ֯⭘䗷└㇡3$&.(



7%)֯⭘䗷└㖁儈᭸ර䗷└㖁ᰦˈ

ᴤ᭩ᣔസᶯⲴս㖞кˋлǄമ

ྲ󰵭֯⭘䮯ሯભර䗷└㖁ᡆ䗷└㇡3$&.(7%)ᰦᰐ↔ᗵ㾱Ǆ

ᆹ㻵ᰦሶחᨂӪ䗷└㇡Ⲵח䶒ᶯˈ൘ࡽㄟ⭘єњ㷪䪹࣐ԕപᇊǄ

ⴆᶯ

മ

ᴤ᭩ս㖞

 кˋл 

ᣔസᶯ

മ

䗷└㖁

മ

䙊䗷䗷└㇡кⲴᔰᨂޕ䗷└㖁Ǆᨂޕ䗷└㖁ˈޣ䰝ⴆᶯ↕僔ѝ㻛᣶лᒦ㍗

പ㷪䪹Ǆമ

䗷└㖁єח㋈䍤ᴹᩝᢓ㍗പ㜦ᑖˈᨂޕᰦ䈧࣑ᗵỰḕ䈕㜦ᑖⲴս㖞઼ᚠᖃⲴ哿䱴

ᙗǄ

ࡉڿ

؍ޫᰦ࠷ሶ᡻ըޕ䗷└㇡޵Ǆྲ󰵭᣶л䗷└㖁䘋㹼؍ޫᰦ䗷└㖁ᨂ⡷㻛঑տˈ䈧֯⭘䮯

ᵘἂᡆ㊫լ⢙փᶕ᣶ন࢙лⲴ䗷└㖁Ǆ



ƔԄᓋ䜞ᆿ㻻䗽┚㖇Ⲻ↛僚

Ьᖃ֯⭘䗷└㇡ 3$&.(



7%) ֯⭘䗷└㖁  儈᭸ර䗷└㖁  ᰦˈ

ᴹᗵ㾱ᴤ᭩ᣔസᶯⲴս㖞  кˋл Ǆ

䈧৲䰵 >ƔԄם䶘ᆿ㻻䗽┚㖇Ⲻ↛僚  ઼ @Ǆ

᣶л䗷└㇡кⲴᓅᶯ㷪䪹䈧৲䰵лമǄമ

֯⭘Ⲵ㷪䪹ᮠ䟿 $ ᯩ % ᯩ

3$&.(



/$)  

3$&.(



/$)  

3$&.(









/$)  

Ӿᓅ䜘ᨂӪ䗷└㖁Ǆമ

ሶ䗷└㖁⋯⵰ሬ䖘к᧘Ǆമ

ሶ↕僔ѝ᣶лⲴᓅᶯ㻵എ৏սᆼᡀᆹ㻵Ǆ

%

ᯩ

$ᯩ

ᓅᶯ

മ

ᣔസᶯ

ሬ䖘

മ

ᣔസᶯ

ሬ䖘

മ

ྸ󰵳䚛᧝ಞрⲺ䗽┚㖇᤽⽰⚥Ӥ䎭

൘䘋㹼↔↕僔ѻࡽ䈧࣑ᗵޣ䰝ѫ⭥ⓀǄᇔ޵⭥䐟ᶯкⲴ6:O࠷ᦒѪ21Ǆ

䈧૘䈒ᇒᡧǄ

֯⭘䮯ሯભර䗷└㖁ᰦ

 ޵䜘؍⑙  ˘ࠪ䍗ᰦ˚

ᣔസᶯ

䮯ሯભර䗷└㖁

䘋≄

֯⭘儈᭸ර䗷└㖁ᰦ

 ཆ䜘؍⑙ 

儈᭸ර䗷└㖁

䘋≄



֯⭘ㅜഋњ䗷└㖁ᰦǄ





֯⭘ㅜйњ䗷└㖁ᰦǄ



֯⭘䲔 3$&.(/$) ѻཆⲴ䮯ሯભර䗷└㖁ᰦǄ

䝽ᨂ⡷Ǆ

三菱電機エアコン別売部品

ロングライフフィルター（ＰＡＣ−ＫＥ８５・８６・８７・８８・８９ＬＡＦ）

高性能フィルター（ＰＡＣ−ＫＥ３１・３３・３４・３５・３６・４１・４３・４４・４５・４６（P）ＡＦ）

WT02574X12

取付説明書

注意適用機種を必ず確認し、取付け間違いのないようにお願いします。

安全のために必ず守ること

● ご使用の前に、この「安全のために必ず守ること」をよくお読みのうえ取付けてください。

● ここに示した注意事項は、安全に関する重大な内容を記載していますので、必ず守ってください。

● お読みになったあとは、お使いになる方に必ず本書をお渡しください。

● お使いになる方は、いつでも見られる所に大切に保管し、移設・修理の時は、工事をなさる方にお渡しください。

また、お使いになる方が代わる場合は、新しくお使いになる方にお渡しください。

警告誤った取扱いをしたときに、死亡や重傷等の重大な結果に結び付く可能性が大きいもの。

取付け工事は、この取付け説明書に従って確実に行ってください。

●取付けに不備があると、水漏れや感電、火災等の原因になります。

改修は絶対にしないでください。また、修理は、お買上げの

販売店にご相談ください。

●修理に不備があると、水漏れや感電、火災等の原因になります。

注意誤った取扱いをしたときに、状況によっては重大な結果に結び付く可能性があるもの。

取付けをする前に

食品・動植物・精密機器・美術品の保存等特殊用途には使用しない

でください。

●食品の品質低下等の原因になります。

特殊環境には、使用しないでください。

●油・蒸気・硫化ガスなどの多い場所で使用しますと性能の著しい

低下や劣化等の原因になります。

取付け ( 移設 )・電気工事をする前に試運転をする前に

梱包材の処理は確実に行ってください。

エアフィルターをはずしたまま運転しないでください。

●内部にゴミが詰まり、故障の原因になります。

1. 取付け要領

フィルターボックスPAC‑KE71󱗓93󱗓94󱗓95TB の場合

(1) フィルターボックスのフタを閉めているネジ（２本）を外します。（図１）

(2) フィルターボックス PAC‑KE71･93･94TB 使用時

高性能フィルターを使用する場合は固定板を上下に入れ換えて付けてください。（図２）

（取付けは奥側をフィルターボックスのサイドパネルに差込み、手前側でネジ（２本）を

締め固定します。）図1

図2

図3

(3) フィルターボックス開口部よりフィルターを挿入し、挿入し終わったら（１）で外したフ

タをしてネジを締めます。（図３）

各々のフィルターの両側面にマジックテープが貼ってありますので、フィルター同士が密着しているかどうか向きに注

意して挿入してください。

※PAC‑KE89LAF においてフィルターのメンテナンス時、２枚目のフィルターと３枚目のフィルターの間で爪の引

掛けが外れた場合は、２枚目のフィルターを持ち爪を３枚目のフィルターに引掛けて引き抜いてください。

フタ

上下入れ換え

固定板

フィルター

（PAC‑KE95TB を使用の場合は

必要ありません）

ロングライフフィルター使用時

（断熱材が内側）＜出荷時＞

固定板

ロングライフフィルター

吸込み

高性能フィルター使用時

（断熱材が外側）

高性能フィルター

吸込み

ツメ同士を組合わせる

（フィルター４枚目使用時）

（フィルター３枚目使用時）

PAC‑KE85LAF 以外のロングライフフィルターの場合

※PAC‑KE88LAF において、同様に１枚目のフィ

ルターと２枚目のフィルターの間で外れた場合

は、１枚目のフィルターを持ち爪を２枚目のフィ

ルターに引掛けて引き抜いてください。

フィルターボックス端面

３枚目

フィルター２枚目を使用

4枚目

☆底側よりフィルターを取付ける方法

(1) フィルターボックス底板のネジ（下図参照）を外します。（図４）

使用ネジ本数 A 方向 B 方向

PAC‑KE95TB 5 本 4 本

PAC‑KE71TB 4 本 2 本

PAC‑KE93・94TB 4 本 3 本

(2) 下よりフィルターを差し込みます。（図５）

(3) フィルターを上に押しレールに掛けます。（図６）

(4) 最後に（１）で外した底板を取付けます。

図4 図5 図6

フィルターボックスPAC‑KE96󱗓97TB の場合

(1) フィルターボックスのフタを閉めているネジ（2 本）を外し

ます。（図 7)

図7

(2) フィルターを挿入します。(図8)

フィルターは挿入方向、風向銘板が下面になるように挿入してください。

図8

フィルター記載の銘板の詳細を

以下に示します。

AIRFLOW

フィルターの組合わせによって、以下の位置に挿入してください。

吸込み

ロングライフ・高性能フィルター

同時使用時

高性能

フィルター

ロングライフ

フィルター

ロングライフフィルター

単独使用時

ロングライフフィルター

吸込み

高性能フィルター

単独使用時

高性能フィルター

吸込み

(3) フィルター挿入後、フタをしてネジを締めます。

ソコイタ

固定板

レールレール

フタ

挿入方向

フィルター銘板表示部

フィルター

吸込み

風向銘板

挿入方向銘板

固定板

2. リモコンにフィルターサインを表示する場合

[1]スリムエアコンの場合

● MA スマートリモコンによる機能選択設定が必要です。設定方法は室内ユニットの据付工事説明書を参照してくださ

い。

モード設定内容モード番号設定番号初期設定チェック

フィルタサイン

100 時間

2500 時間 2

フィルタサイン表示無し 3 〇

[2]マルチエアコンの場合

● 必ず元電源を切った状態で操作してください。

● お客様と相談ねがいます。

フィルターボックスPAC‑KE71󱗓93󱗓94󱗓95TB の場合

OFF

SW1

フィルターボックスPAC‑KE96󱗓97TB の場合

OFF

アドレス基板

アドレス基板の S W1- 2 を O N に切り換えます。

SW1

制御基板

Air Conditioning For Building Application

Long-life Filter PAC-KE85·86·88·89LAF

+LJK(ႈFLHQF\)LOWHU 3$&.(āāāāāāā$)

Installation Manual

WT02574X12

This installation manual contains only the description of how to install the Filter PAC-KE·(L)AF. For information about how to wire and how to install air

conditioning units, see the installation manual for them.

)RU\RXUVDIHW\¿UVWEHVXUHWRUHDG³ Safety Precautions ³GHVFULEHGEHORZWKRURXJKO\DQGWKHQLQVWDOOWKH)LOWHU3$&.(ā/$)FRUUHFWO\

Safety Precautions

ƔThe following two symbols are used to denote dangers that may be caused by incorrect use and their degree:

WARNING This symbol denotes what could lead to serious injury or death if your misuse the PAC-KE·(L)AF.

CAUTION This symbol denotes what could lead to a personal injury or damage to your property if you misuse the PAC-KE·(L)AF.

Ɣ $IWHUUHDGLQJWKLVLQVWDOODWLRQPDQXDONHHSLWLQDSODFHZKHUHWKH¿QDOXVHUFDQVHHLWDQ\WLPHKHRUVKHZDQWVWR

:KHQVRPHRQHPRYHVUHSDLUVRUXVHVWKH3$&.(ā/$)PDNHVXUHWKDWWKLVPDQXDOLVIRUZDUGHGWRWKH¿QDOXVHU

WARNING

Install the unit according to this Installation Manual.

,IWKHXQLWLVLQVWDOOHGLPSURSHUO\ZDWHUOHDNDJHHOHFWULFVKRFNRU¿UH

may result.

Never modify the unit and always have repairs performed by an

Authorized Mitsubishi Representative.

Improper repair could result in problems such as water leakage,

HOHFWULFVKRFNRU¿UH

CAUTION

PRECAUTIONS BEFORE INSTALLATION

Never use the unit in special environments.

Special environments with high concentrations of oil, steam or

sulfuric gases will reduce the performance of the air conditioning

and cause its parts to deteriorate.

Never use for special applications such as storing food, plants,

precision equipment or art.

The quality of these items may deteriorate.

PRECAUTIONS BEFORE REMOVE AND ELECTRIC WORK

Dispose of packing materials properly.

PRECAUTIONS BEFORE TEST RUN

1HYHURSHUDWHWKHDLUFRQGLWLRQHUZLWKWKHDLU¿OWHUUHPRYHG

Particles will enter into the air conditioner and cause damage.

1 Mounting procedure

Filter box PAC-KE63·80·140·250TB-F

Ɣ3URFHGXUHIRUPRXQWLQJWKH¿OWHUIURPWKHVLGH

(1) 5HPRYHWKHWZRVFUHZVIRUWKHFRYHURQWKH¿OWHUER[)LJ

(2) :KHQXVLQJ¿OWHUER[3$&.(āā7%)XVLQJ¿OWHUKLJKHႈFLHQF\¿OWHUFKDQJHWKH

position (up/down) of the retainer plate. (Fig. 2)

1RWQHFHVVDU\LIXVLQJWKHORQJOLIH¿OWHURU¿OWHUER[3$&.(7%)

0RXQWE\LQVHUWLQJWKHUHDUVLGHLQWRWKHVLGHSDQHORIWKH¿OWHUER[DQGVHFXULQJLQWKHIURQW

with two screws.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

(3) ,QVHUWWKH¿OWHUWKURXJKWKHRSHQLQJLQWKH¿OWHUER[$IWHUWKH¿OWHUKDVEHHQLQVHUWHGFORVH

the cover (removed in stop(1)) and tighten the screws. (Fig. 3)

$KRRNDQGORRSIDVWHQLQJWDSHLVSODFHGRQERWKVLGHVRIHDFK¿OWHU%HVXUHWRFKHFNWKH

SRVLWLRQDQGSURSHUDGKHVLRQRIWKLVWDSHZKHQLQVHUWLQJWKH¿OWHU

CAUTION

1HYHUSODFH\RXUKDQGLQVLGHWKH¿OWHUER[GXULQJPDLQWHQDQFH,IWKH¿OWHUWDEVEHFRPHFDXJKW

ZKHQWKH¿OWHULVUHPRYHGIRUPDLQWHQDQFHXVHDORQJVWLFNRUVLPLODULWHPWRUHPRYHWKHUHPDLQLQJ

¿OWHU

Cover

Change position

(up/down)

Retainer plate

Filter

:KHQXVLQJORQJOLIH¿OWHU

(insulation on inside) <as shipped>

Retainer plate

/RQJOLIH¿OWHU

Air inlet

:KHQXVLQJKLJKHႈFLHQF\¿OWHU

(insulation on outside)

+LJKHႈFLHQF\

¿OWHU

Air inlet

Match the tabs.

:KHQXVLQJDIRXUWK¿OWHU

:KHQXVLQJDWKLUG¿OWHU

:KHQXVLQJDORQJOLIH¿OWHURWKHUWKDQWKH3$&.(/$)

Ɣ3URFHGXUHIRUPRXQWLQJWKH¿OWHUIURPWKHERWWRP

• ,WLVQHFHVVDU\LIXVLQJ¿OWHUER[3$&.(āā7%)XVLQJ¿OWHUKLJK

HႈFLHQF\¿OWHUFKDQJHWKHSRVLWLRQXSGRZQRIWKHUHWDLQHUSODWH

5HIHUWR>Ɣ3URFHGXUHIRUPRXQWLQJWKH¿OWHUIURPWKHVLGH (1), (2) ].

(1) 5HPRYHWKHERWWRPSODWHVFUHZVUHIHUWRGUDZLQJEHORZRQWKH¿OWHUER[

(Fig. 4)

Number of screws used A Direction B Direction

PAC-KE35·45·85(L)AF 5 4

PAC-KE31·41·86(L)AF 4 2

PAC-KE33·34·43·44·88·89(L)AF 4 3

(2) ,QVHUWWKH¿OWHUIURPWKHERWWRP)LJ

(3) 3XVKWKH¿OWHUXSDWWDFKWRUDLO)LJ

(4) Complete by replacing the bottom plate removed in Step (1).

Fig.4

Fig.5 Fig.6

Filter box PAC-KE97TB-E

(1) 5HPRYHWKHWZRVFUHZVIRUWKHFRYHURQWKH¿OWHUER[)LJ

Fig.7

(2) ,QVHUWWKH¿OWHULQWRWKH¿OWHUER[)LJ

,QVHUWWKH¿OWHUVRWKDWWKHDLUÀRZQDPHSODWHLVRQWKHERWWRPRIWKH¿OWHU

Fig.8

Below is the layout of the nameplates.

AIRFLOW

,QVHUWWKH¿OWHUVDVVKRZQEHORZ

(3) $IWHUWKH¿OWHUKDVEHHQLQVHUWHGFORVHWKHFRYHUDQGWLJKWHQWKHVFUHZV

Bottom

plate

A direction

direction

Rail

Retainer plate

Rail

Retainer plate

Cover

Insertion direction

Nameplates on this side

Filter

Air inlet

$LUÀRZGLUHFWLRQQDPHSODWH

Insertion direction nameplate

ORQJOLIH¿OWHU

Air inlet

2,IWKH¿OWHULQGLFDWRULVWRDSSHDURQWKHUHPRWHFRQWUROXQLW

[1] In case of Mr. SLIM unit

ƔUse the MA remote to change the setting by function table.

ƔFor more information, check the installation manual of the indoor unit.

Mode Settings Mode no. Setting no. Initial setting Check

Filter sign

100 Hr

2500 Hr 2

1R¿OWHUVLJQLQGLFDWRU 3〇

[2] In case of CITY MULTI unit

Ɣ$OZD\VWXUQRႇSULPDU\SRZHUVXSSO\EHIRUHSHUIRUPLQJWKLVSURFHGXUH

ƔPlease consult the customer.

Change SW1-2 on the control board to ON.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Acondicionador de aire de Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Fresh Master GUF-50RDH4 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MXZ-4C36NA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PL42FK21 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PEA Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CITY MULTI PKFY-P-VKM-E Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.SLIM PLA-ZM EA Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PKH-P1.6GALH Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MUZ-DM71VA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUHZ-RP200YKAR1 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MXZ-2C20NA2 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric TRANE NTXWEL09A112A Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-P200YKM2 Manual de funcionamiento

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric GK-2509YS Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-SF25VE Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr. Slim PSA-RP100KA/PUHZ-P100YKA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MS-GF20VA-E1 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PEA-RP200 GA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-RP35BA1 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric City Multi Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MXZ-3F68VF Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLFY Series Manual de funcionamiento

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MS-GA60VB Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-SGH09VA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-FA25VA Manual de usuario

Manuales populares de Acondicionador de aire de otras marcas

Spheros

Spheros CC 355 Manual de usuario

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manual de usuario

nedis

nedis ACMB1WT7 Manual de usuario

Samsung

Samsung AR KV Series Guía

Daikin

Daikin FCFV50A Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manual de usuario

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manual de usuario

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manual de usuario

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guía

Bestron

Bestron AAC6000 Manual de usuario

Hisense

Hisense 7K Manual técnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manual de usuario

Samsung

Samsung AS09HM3N Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manual del propietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manual de usuario

McQuay

McQuay MCK020A Manual de usuario