Mitsubishi Electric MSZ-EF VE Series Manual de usuario

SERVICE MANUAL

CONTENTS

1. TECHNICAL CHANGES ··································· 2

2. PART NAMES AND FUNCTIONS····················· 4

3. SPECIFICATION················································ 5

4. NOISE CRITERIA CURVES ···························· 14

5. OUTLINES AND DIMENSIONS ······················ 17

6. WIRING DIAGRAM·········································· 21

7. REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM ············· 44

8. PERFORMANCE CURVES ····························· 53

9. ACTUATOR CONTROL··································· 81

10. SERVICE FUNCTIONS···································· 82

11. TROUBLESHOOTING ····································· 86

12. DISASSEMBLY INSTRUCTIONS···················115

INDOOR UNITS COMBINATION SHEETS

Models

No. OBH626

REVISED EDITION-E

HFC

utilized

R410A

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

OUTDOOR UNIT

Indoor unit service manual

MSZ-EF•VE Series (OBH589)

MSZ-SF•VA Series (OBH555)

MSZ-SF•VE Series (OBH600)

MSZ-FH•VE Series (OBH623)

MFZ-KA•VA Series (OB409)

MFZ-KJ•VE Series (OBH666)

MLZ-KA•VA Series (OBH483)

SLZ-KA•VA Series (OC320)

SEZ-KD•VA Series (HWE07110)

PLA-RP•BA Series (OCH412)

PCA-RP•KA Series (OCH454)

PEAD-RP•JA Series (HWE08130)

NOTE:

RoHS compliant products have <G> mark

on the spec name plate.

PARTS CATALOG (OBB626)

MXZ-2D33VA -E1 ,E2 ,ER2

MXZ-2D40VA -E1 ,ER2

MXZ-2D42VA -E2

MXZ-2D53VA -E1 ,E2 ,ER2

MXZ-2D53VAH -E1 ,E2 ,ER2

MXZ-3D54VA -E1

MXZ-3D54VA2 -E2 ,ER2

MXZ-3D68VA -E1 ,E2 ,ER2

MXZ-4D72VA -E1 ,E2 ,ER2

MXZ-4D83VA -E1 ,E2 ,ER1 ,ER2

MXZ-5D102VA -E1 ,E2 ,ER1 ,ER2

MXZ-2D33VA

MXZ-2D40VA

MXZ-2D42VA

MXZ-2D53VA MXZ-2D53VAH

Please void OBH626 REVISED EDITION-D.

Revision E:

• The tables of WHEN CONNECTING TO MFZ-KJ

SERIES INDOOR UNIT for MXZ-2D33/2D53/3D68/

4D72VA- E2 , ER2 , MXZ-2D42VA- E2 , MXZ-

2D53VAH- E2 , ER2 and MXZ-3D54VA2- E2 , ER2

have been added to 7. REFRIGERANT SYSTEM

DIAGRAM.

Prepare the proper tools.

Prepare the proper protectors.

Provide adequate ventilation.

After stopping the operation of the air conditioner, turn off the power-supply breaker and remove the power plug.

Discharge the capacitor before the work involving the electric parts.

Do not perform the work involving the electric parts with wet hands.

Do not pour water into the electric parts.

Do not touch the refrigerant.

Do not touch the hot or cold areas in the refrigeration cycle.

When the repair or the inspection of the circuit needs to be done without turning off the power, exercise great caution not to

touch the live parts.

Use the speciﬁed refrigerant only

Never use any refrigerant other than that specified.

Doing so may cause a burst, an explosion, or fire when the unit is being used, serviced, or disposed of.

Correct refrigerant is specified in the manuals and on the spec labels provided with our products.

We will not be held responsible for mechanical failure, system malfunction, unit breakdown or accidents caused by

failure to follow the instructions.

Revision A:

• MXZ-3D54VA- E1 , MXZ-3D68VA- E1 , MXZ-4D72VA- E1 , MXZ-4D83VA- E1 and MXZ-5D102VA- E1 have been added.

Revision B:

• INDOOR UNITS COMBINATION SHEETS for MXZ-3D54VA, MXZ-3D68VA, MXZ-4D72VA, MXZ-4D83VA and MXZ-

5D102VA have been added.

• 11-4. TROUBLESHOOTING CHECK TABLE (MXZ-2D) has been modified.

Revision C:

• MXZ-4D83VA- ER1 and MXZ-5D102VA- ER1 have been added.

Revision D:

•

MXZ-2D40VA

ER2

MXZ-2D42VA

MXZ-2D53VAH

ER2 , MXZ-3D54VA2

ER2

and MXZ-2D33/2D53/3D68/

4D72/4D83/5D102VA

ER2 have been added.

TECHNICAL CHANGES

MXZ-2C30VA - E1 MXZ-2D33VA - E1

1. Grill has been changed.

2. Ice guard has been added.

3. Electrical parts have been changed.

4. Fan motor has been changed.

5. Indoor units combinations have been added.

6. Compressor has been changed. (KNB073FGDHC KNB073FFDHC)

MXZ-2C40VA - E1 MXZ-2D40VA - E1

MXZ-2C52VA - E1 MXZ-2D53VA - E1

1. Grill has been changed.

2. Ice guard has been added.

3. Electrical parts have been changed.

4. Fan motor has been changed.

5. Indoor units combinations have been added.

Revision E:

• The tables of WHEN CONNECTING TO MFZ-KJ SERIES INDOOR UNIT for MXZ-2D33/2D53/3D68/4D72VA- E2 , ER2 ,

MXZ-2D42VA- E2 , MXZ-2D53VAH- E2 , ER2 and MXZ-3D54VA2- E2 , ER2 have been added to 7. REFRIGERANT

SYSTEM DIAGRAM.

OBH626E

MXZ-2C52VA - E1 MXZ-2D53VAH - E1

1. Grille has been changed.

2. Ice guard has been added.

3. Electrical parts have been changed.

4. Fan motor has been changed.

5. Indoor units combinations have been added.

6. Base heater has been added.

7. Drain socket has been removed.

MXZ-3C54VA - E1 MXZ-3D54VA - E1

MXZ-3C68VA - E1 MXZ-3D68VA - E1

MXZ-4C71VA - E1 MXZ-4D72VA - E1

1. Grille has been changed.

2. Ice guard has been added.

3. Power board has been changed.

4. Electrical control P.C. board has been changed.

5. Noise filter P.C. board has been changed.

6. Fan motor has been changed.

7. Indoor units combinations have been added (MSZ-FH Series).

MXZ-4C80VA2 - E1 MXZ-4D83VA - E1

MXZ-5C100VA2 - E1 MXZ-5D102VA - E1

1. Indoor units combinations have been added (MSZ-FH Series).

MXZ-4D83VA - ER1

MXZ-5D102VA - ER1

1. New model

MXZ-2D33VA - E1 MXZ-2D33VA - E2

MXZ-2D53VA - E1 MXZ-2D42VA - E2

MXZ-2D53VA - E1 MXZ-2D53VA - E2

MXZ-2D53VAH - E1 MXZ-2D53VAH - E2

MXZ-3D54VA - E1 MXZ-3D54VA2 - E2

MXZ-3D68VA - E1 MXZ-3D68VA - E2

MXZ-4D72VA - E1 MXZ-4D72VA - E2

MXZ-4D83VA - E1 MXZ-4D83VA - E2

MXZ-5D102VA - E1 MXZ-5D102VA - E2

1. Indoor units combinations have been added (MFZ-KJ Series).

MXZ-4D83VA - ER1 MXZ-4D83VA - ER2

MXZ-5D102VA - ER1 MXZ-5D102VA - ER2

1. Indoor units combinations have been added (MFZ-KJ Series).

MXZ-2D33VA - ER2

MXZ-2D53VA - ER2

MXZ-2D53VAH - ER2

MXZ-3D54VA2 - ER2

MXZ-3D68VA - ER2

MXZ-4D72VA - ER2

1. New model

2. Indoor units combinations have been added (MFZ-KJ Series).

MXZ-2D40VA - ER2

1. New model

OBH626E

PART NAMES AND FUNCTIONS

ACCESSORIES

MXZ-2D33VA

MXZ-2D40VA

MXZ-2D42VA

MXZ-2D53VA

MXZ-2D53VAH

Air inlet

Air outlet

Drain outlet

Piping

Drain hose

(Back and side)

Model

MXZ-2D33VA

MXZ-2D40VA

MXZ-2D42VA

MXZ-2D53VA

MXZ-4D83VA

MXZ-5D102VA

MXZ-3D54VA

MXZ-3D54VA2

MXZ-3D68VA

MXZ-4D72VA

Drain socket 1 1

Drain cap 2

Air outlet

Drain outlet

Air inlet

(Back and side)

MXZ-3D54VA

MXZ-3D54VA2

MXZ-3D68VA

MXZ-4D72VA

MXZ-4D83VA

MXZ-5D102VA

Air outlet

Drain outlet

Air inlet

(Back and side)

OBH626E

SPECIFICATION

Outdoor model MXZ-2D33VA

Outdoor unit power supply Single phase

230 V, 50 Hz

System

Indoor units number 2

Piping total length m Max. 20

Connecting pipe length m Max. 15

Height difference (Indoor ~ Outdoor) m Refer to 7 REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM.

Height difference (Indoor ~ Indoor) m Refer to 7 REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM.

Function Cooling Heating

Capacity Rated frequency (Min.-Max.) 2 kW 3.3 (1.1 - 3.8) 4.0 (1.0 - 4.1)

Breaker capacity A 15

Electrical

data

Power input (Total) 1, 2 W 900 960

Running current (Total) 1, 2 A 4.3 4.6

Power factor (Total) 1, 2% 90

Starting current (Total) 1, 2 A 4.6

Coefﬁcient of performance (C.O.P) (Total) 1, 2 3.67 4.17

Compressor

Model KNB073FFDHC

Output W 800

Current 1, 2 A 4.0 4.2

Refrigeration oil (Model) L 0.32 (NEO22)

Fan

motor

Model RC0J50-FA

Current 1, 2 A 0.35

Dimensions W x H x D mm 800 x 550 x 285

Weight kg 32

Special

remarks

Air ﬂow (Rated) m3/h 1,974 2,022

Sound level (Rated) dB(A) 49 50

Fan speed (Rated) rpm 860 880

Refrigerant ﬁlling capacity (R410A) kg 1.15

1 Measured under rated operating frequency.

2 When connected with below indoor units.

MSZ-SF15VA + MSZ-EF18VE

NOTE: Test conditions are based on ISO 5151. (Refrigerant piping length (one way): 5 m)

COOLING INDOOR Dry-bulb temperature 27.0 °C Wet-bulb temperature 19.0 °C

OUTDOOR Dry-bulb temperature 35.0 °C Wet-bulb temperature 24.0 °C

HEATING INDOOR Dry-bulb temperature 20.0 °C

OUTDOOR Dry-bulb temperature 7.0 °C Wet-bulb temperature 6.0 °C

OBH626E

Outdoor model MXZ-2D40VA

Outdoor unit power supply Single phase

230 V, 50 Hz

System

Indoor units number 2

Piping total length m Max. 30

Connecting pipe length m Max. 20

Height difference (Indoor ~ Outdoor) m Refer to 7 REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM.

Height difference (Indoor ~ Indoor) m Refer to 7 REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM.

Function Cooling Heating

Capacity Rated frequency (Min.-Max.) 2 kW 4.0 (1.1 - 4.3) 4.5 (1.0 - 4.8)

Breaker capacity A 15

Electrical

data

Power input (Total) 1, 2 W 970

Running current (Total) 1, 2 A 4.7

Power factor (Total) 1, 2% 90

Starting current (Total) 1, 2 A 4.7

Coefﬁcient of performance (C.O.P) (Total) 1, 2 4.12 4.64

Compressor

Model KNB092FFDHC

Output W 1,100

Current 1, 2 A 4.4 4.2

Refrigeration oil (Model) L 0.32 (NEO22)

Fan

motor

Model RC0J50-FA

Current 1, 2 A 0.35

Dimensions W x H x D mm 800 x 550 x 285

Weight kg 34

Special

remarks

Air ﬂow (Rated) m3/h 1,752 1,662

Sound level (Rated) dB(A) 49 50

Fan speed (Rated) rpm 840 800

Refrigerant ﬁlling capacity (R410A) kg 1.3

1 Measured under rated operating frequency.

2 When connected with below indoor units.

MSZ-EF18VE + MSZ-EF22VE

NOTE: Test conditions are based on ISO 5151. (Refrigerant piping length (one way): 5 m)

COOLING INDOOR Dry-bulb temperature 27.0 °C Wet-bulb temperature 19.0 °C

OUTDOOR Dry-bulb temperature 35.0 °C Wet-bulb temperature 24.0 °C

HEATING INDOOR Dry-bulb temperature 20.0 °C

OUTDOOR Dry-bulb temperature 7.0 °C Wet-bulb temperature 6.0 °C

OBH626E

Outdoor model MXZ-2D42VA

Outdoor unit power supply Single phase

230 V, 50 Hz

System

Indoor units number 2

Piping total length m Max. 30

Connecting pipe length m Max. 20

Height difference (Indoor ~ Outdoor) m Refer to 7 REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM.

Height difference (Indoor ~ Indoor) m Refer to 7 REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM.

Function Cooling Heating

Capacity Rated frequency (Min.-Max.) 2 kW 4.2 (1.1 - 4.4) 4.5 (1.0 - 4.8)

Breaker capacity A 15

Electrical

data

Power input (Total) 1, 2 W 1,000 930

Running current (Total) 1, 2 A 4.5 4.2

Power factor (Total) 1, 2% 97

Starting current (Total) 1, 2 A 4.5

Coefﬁcient of performance (C.O.P) (Total) 1, 2 4.20 4.84

Compressor

Model SNB130FGBHT

Output W 1,150

Current 1, 2 A 4.0 3.6

Refrigeration oil (Model) L 0.45 (NEO22)

Fan

motor

Model RC0J50-FA

Current 1, 2 A 0.35

Dimensions W x H x D mm 800 x 550 x 285

Weight kg 37

Special

remarks

Air ﬂow (Rated) m3/h 1,662 1,998

Sound level (Rated) dB(A) 46 51

Fan speed (Rated) rpm 800 910

Refrigerant ﬁlling capacity (R410A) kg 1.3

1 Measured under rated operating frequency.

2 When connected with below indoor units.

MSZ-EF18VE + MSZ-EF25VE

NOTE: Test conditions are based on ISO 5151. (Refrigerant piping length (one way): 5 m)

COOLING INDOOR Dry-bulb temperature 27.0 °C Wet-bulb temperature 19.0 °C

OUTDOOR Dry-bulb temperature 35.0 °C Wet-bulb temperature 24.0 °C

HEATING INDOOR Dry-bulb temperature 20.0 °C

OUTDOOR Dry-bulb temperature 7.0 °C Wet-bulb temperature 6.0 °C

OBH626E

Outdoor model MXZ-2D53VA MXZ-2D53VAH

Outdoor unit power supply Single phase

230 V, 50 Hz

System

Indoor units number 2

Piping total length m Max. 30

Connecting pipe length m Max. 20

Height difference (Indoor ~ Outdoor) m Refer to 7 REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM.

Height difference (Indoor ~ Indoor) m Refer to 7 REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM.

Function Cooling Heating

Capacity Rated frequency (Min.-Max.) 2 kW 5.3 (1.1 - 5.6) 6.4 (1.0 - 7.0)

Breaker capacity A 15

Electrical

data

Power input (Total) 1, 2 W 1,540 1,700

Running current (Total) 1, 2 A 6.9 7.6

Power factor (Total) 1, 2% 97

Starting current (Total) 1, 2 A 7.6

Coefﬁcient of performance (C.O.P) (Total) 1, 2 3.44 3.76

Compressor

Model SNB130FGBHT

Output W 1,400

Current 1, 2 A 6.6 7.2

Refrigeration oil (Model) L 0.45 (NEO22)

Fan

motor

Model RC0J50-FA

Current 1, 2 A 0.35

Dimensions W x H x D mm 800 x 550 x 285

Weight kg MXZ-2D53VA: 37 MXZ-2D53VAH: 38

Special

remarks

Air ﬂow (Rated) m3/h 1,974 1,998

Sound level (Rated) dB(A) 50 53

Fan speed (Rated) rpm 900 910

Refrigerant ﬁlling capacity (R410A) kg 1.3

1 Measured under rated operating frequency.

2 When connected with below indoor units.

MSZ-EF18VE + MSZ-EF35VE

NOTE: Test conditions are based on ISO 5151. (Refrigerant piping length (one way): 5 m)

COOLING INDOOR Dry-bulb temperature 27.0 °C Wet-bulb temperature 19.0 °C

OUTDOOR Dry-bulb temperature 35.0 °C Wet-bulb temperature 24.0 °C

HEATING INDOOR Dry-bulb temperature 20.0 °C

OUTDOOR Dry-bulb temperature 7.0 °C Wet-bulb temperature 6.0 °C

OBH626E

Outdoor model MXZ-3D54VA MXZ-3D54VA2

Outdoor unit power supply Single phase

230 V, 50 Hz

System

Indoor units number 2 to 3

Piping total length m Max. 50

Connecting pipe length m Max. 25

Height difference (Indoor ~ Outdoor) m Refer to 7 REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM.

Height difference (Indoor ~ Indoor) m Refer to 7 REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM.

Function Cooling Heating

Capacity Rated frequency (Min.-Max.) 2 kW 5.4 (2.9 - 6.8) 7.0 (2.6 - 9.0)

Breaker capacity A 25

Electrical

data

Power input (Total) 1, 2W

MXZ-3D54VA: 1,390

MXZ-3D54VA2: 1,350 1,590

Running current (Total) 1, 2A

MXZ-3D54VA: 6.1

MXZ-3D54VA2: 5.9 7.0

Power factor (Total) 1, 2% 99

Starting current (Total) 1, 2 A 7.0

Coefﬁcient of performance (C.O.P) (Total) 1, 2 MXZ-3D54VA: 3.88

MXZ-3D54VA2: 4.00 4.40

Compressor

Model SNB130FGBH1T

Output W 1,400

Current 1, 2 A 5.72 6.62

Refrigeration oil (Model) L 0.7 (NEO22)

Fan

motor

Model SIC-71FW-F764-1

Current 1, 2 A 0.2

Dimensions W x H x D mm 840 x 710 x 330

Weight kg 57

Special

remarks

Air ﬂow (Rated) m3/h 2,334 2,376

Sound level (Rated) dB(A) 50 53

Fan speed (Rated) rpm 650 660

Refrigerant ﬁlling capacity (R410A) kg 2.7

1 Measured under rated operating frequency.

2 When connected with below indoor units.

MSZ-EF18VE + MSZ-EF18VE + MSZ-EF18VE

NOTE: Test conditions are based on ISO 5151. (Refrigerant piping length (one way): 5 m)

COOLING INDOOR Dry-bulb temperature 27.0 °C Wet-bulb temperature 19.0 °C

OUTDOOR Dry-bulb temperature 35.0 °C Wet-bulb temperature 24.0 °C

HEATING INDOOR Dry-bulb temperature 20.0 °C

OUTDOOR Dry-bulb temperature 7.0 °C Wet-bulb temperature 6.0 °C

OBH626E

Outdoor model MXZ-3D68VA

Outdoor unit power supply Single phase

230 V, 50 Hz

System

Indoor units number 2 to 3

Piping total length m Max. 60

Connecting pipe length m Max. 25

Height difference (Indoor ~ Outdoor) m Refer to 7 REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM.

Height difference (Indoor ~ Indoor) m Refer to 7 REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM.

Function Cooling Heating

Capacity Rated frequency (Min.-Max.) 2 kW 6.8 (2.9 - 8.4) 8.6 (2.6 - 10.6)

Breaker capacity A 25

Electrical

data

Power input (Total) 1, 2 W 2,190 2,380

Running current (Total) 1, 2 A 9.6 10.5

Power factor (Total) 1, 2% 99

Starting current (Total) 1, 2 A 10.5

Coefﬁcient of performance (C.O.P) (Total) 1, 2 3.11 3.61

Compressor

Model SNB172FEGH1T

Output W 1,800

Current 1, 2 A 9.22 10.12

Refrigeration oil (Model) L 0.7 (NEO22)

Fan

motor

Model SIC-71FW-F764-1

Current 1, 2 A 0.2

Dimensions W x H x D mm 840 x 710 x 330

Weight kg 57

Special

remarks

Air ﬂow (Rated) m3/h 2,334 2,376

Sound level (Rated) dB(A) 50 53

Fan speed (Rated) rpm 650 660

Refrigerant ﬁlling capacity (R410A) kg 2.7

1 Measured under rated operating frequency.

2 When connected with below indoor units.

MSZ-EF18VE + MSZ-EF25VE + MSZ-EF25VE

NOTE: Test conditions are based on ISO 5151. (Refrigerant piping length (one way): 5 m)

COOLING INDOOR Dry-bulb temperature 27.0 °C Wet-bulb temperature 19.0 °C

OUTDOOR Dry-bulb temperature 35.0 °C Wet-bulb temperature 24.0 °C

HEATING INDOOR Dry-bulb temperature 20.0 °C

OUTDOOR Dry-bulb temperature 7.0 °C Wet-bulb temperature 6.0 °C

OBH626E

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Acondicionador de aire de Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MXZ-3HJ50VA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric FDT125VNVF Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CMB-WP-V-GA1 Guía del producto

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MLZ-KY20VG Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MXZ-2F53VFHZ Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric SUZ-KA25VA4 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MUZ-D-NA Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PKFY-P VAM-E Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-ZM-EA Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-W20VMA-A Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CMB-P-V-F Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-W20VMA-A Manual de funcionamiento

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSY-GN71VF Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUHY-HP-THMU-A Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CITY MULTI TPKFYP BM142 Series Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P06NMAU-E4 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-RP35BA1 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr. Slim MSZ-A09NA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PQRY-P400-500YSGM-A Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CITY MULTI PDFY-P20VM-E Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric SEZ-KC25VA Manual de funcionamiento

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-GE22VA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Air-Conditioners For Building Application Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MLZ-KP25VF Manual de usuario

Manuales populares de Acondicionador de aire de otras marcas

Spheros

Spheros CC 355 Manual de usuario

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manual de usuario

nedis

nedis ACMB1WT7 Manual de usuario

Samsung

Samsung AR KV Series Guía

Daikin

Daikin FCFV50A Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manual de usuario

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manual de usuario

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manual de usuario

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guía

Bestron

Bestron AAC6000 Manual de usuario

Hisense

Hisense 7K Manual técnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manual de usuario

Samsung

Samsung AS09HM3N Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manual del propietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manual de usuario

McQuay

McQuay MCK020A Manual de usuario