Mitel SX-200 Manual de operación





Superset 4001

200

™

Notice

7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLVEHOLHYHGWREHDFFXUDWHLQDOOUHVSHFWVEXWLVQRWZDUUDQWHGE\0LWHO1HWZRUNV

&RUSRUDWLRQ7KHLQIRUPDWLRQLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHDQGVKRXOGQRWEHFRQVWUXHGLQDQ\ZD\DVDFRPPLWPHQWE\0LWHO

1HWZRUNVRUDQ\RILWVDIILOLDWHVRUVXEVLGLDULHV0LWHO1HWZRUNVDQGLWVDIILOLDWHVDQGVXEVLGLDULHVDVVXPHQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\

HUURUVRURPLVVLRQVLQWKLVGRFXPHQW5HYLVLRQVRIWKLVGRFXPHQWRUQHZHGLWLRQVRILWPD\EHLVVXHGWRLQFRUSRUDWHDQ\VXFK

FKDQJHV

1RWKLQJLQWKLVGRFXPHQWPD\EHUHSURGXFHGLQDQ\PDQQHUHLWKHUZKROO\RULQSDUWIRUDQ\XVHZKDWVRHYHUZLWKRXWZULWWHQ

SHUPLVVLRQIURP0LWHO1HWZRUNV&RUSRUDWLRQ

83(56(7

&RS\ULJKW0LWHO1HWZRUNV&RUSRUDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG3ULQWHGLQ&DQDGD

,03257$177KLVWHOHSKRQHLV127VXLWDEOHIRUGLUHFWFRQQHFWLRQWRWKHSXEOLFVZLWFKHGWHOHSKRQHQHWZRUN&RQQHFWWKHWHOHSKRQH

WRD0LWHO1HWZRUNVWHOHSKRQHV\VWHPRQO\



L

Contents

ABOUT YOUR PHONE 

TIPS FOR YOUR COMFORT AND SAFETY 

'RQWFUDGOHWKHKDQGVHW 

3URWHFW\RXUKHDULQJ 

$GMXVWLQJWKHYLHZLQJDQJOH 

&KDQJLQJ+DQGVHWV 

CUSTOMIZING YOUR PHONE 

LQJHU&RQWURO 

+DQGVHW HFHLYHU9ROXPH&RQWURO 

MAKING AND ANSWERING CALLS 

0DNHD&DOO 

$QVZHUD&DOO 

HGLDO 

6SHHG&DOO.H\V 

6SHHG&DOO3HUVRQDO 

CALL HANDLING 

+ROG 

7UDQVIHU 

&RQIHUHQFH 

%URNHUV&DOO 

&DOO)RUZDUG 

&DOO)RUZDUG HPRWH 

&DOO)RUZDUG7RJJOH 

0HVVDJLQJ&DOOEDFN 

LL

USING ADVANCED FEATURES 

$FFRXQW&RGHV 

&DOOEDFN 

&DOO3DUN 

&DOO3LFNXS 

&DPSRQ 

'R1RW'LVWXUE 

2YHUULGH 

3DJLQJ3$ 

3DJLQJ'LUHFW 

3DJLQJ$OO6HW 

3DJLQJ*URXS 

HPLQGHU 

HPLQGHU0XOWLSOH 

FEATURE ACCESS CODES 



ABOUT YOUR PHONE

7KH683( 6(7KDVVL[IL[HGIXQFWLRQNH\V352*5$00(66$*(

+2/'5(75,(9()/$6+  DQGVHYHQSHUVRQDONH\V$SHUVRQDONH\

FDQEHSURJUDPPHGWRGLDOD6SHHG&DOOQXPEHURUDIHDWXUHDFFHVVFRGH

<RXUWHOHSKRQHDOVRIHDWXUHVDODUJH0HVVDJHLQGLFDWRU

7HOHSKRQHVWDWXVLQGLFDWRUV

TIPS FOR YOUR COMFORT AND SAFETY

Don’t cradle the handset!

3URORQJHGXVHRIWKHKDQGVHWFDQOHDGWRQHFNVKRXOGHURUEDFNGLVFRPIRUW

HVSHFLDOO\LI\RXFUDGOHWKHKDQGVHWEHWZHHQ\RXUHDUDQGVKRXOGHU,I\RX

XVH\RXUSKRQHDORW\RXPD\ILQGLWPRUHFRPIRUWDEOHWRXVHDKHDGVHW

6HHWKHVHFWLRQRQKHDGVHWXVDJHHOVHZKHUHLQWKLVJXLGHIRUPRUH

LQIRUPDWLRQ

Protect your hearing

<RXUSKRQHKDVDFRQWUROIRUDGMXVWLQJWKHYROXPHRIWKHKDQGVHWUHFHLYHURU

KHDGVHW%HFDXVHFRQWLQXRXVH[SRVXUHWRORXGVRXQGVFDQFRQWULEXWHWR

KHDULQJORVVNHHSWKHYROXPHDWDPRGHUDWHOHYHO

/LQH6WDWXV ,QGLFDWRU0HDQLQJ

,GOH 2II

%XV\ 2Q

LQJLQJ )ODVKLQJVORZO\

2QKROGDW\RXUSKRQH )ODVKLQJUDSLGO\

2QKROGDWDQRWKHUSKRQH)ODVKLQJVORZRQIDVWRII



Adjusting the viewing angle

7KHVWDQGEXLOWLQWR\RXUSKRQHWLOWVWRJLYH\RXDEHWWHUYLHZRIWKHNH\VIRU

EHWWHUYLHZLQJ

 3UHVVWKHWLOWUHOHDVHSDGGOHRQWKHWHOHSKRQHEDVH

 7LOW\RXUWHOHSKRQHWRWKHGHVLUHGDQJOH

 HOHDVHWKHWLOWUHOHDVHSDGGOH







Changing Handsets

<RXU683( 6(7WHOHSKRQHLVFRPSDWLEOHZLWKVHYHUDOVSHFLDOW\

KDQGVHWV7RUHPRYHWKHKDQGVHWVKLSSHGZLWK\RXUSKRQHIURPWKHKDQGVHW

FRUG

 %HQGDSDSHUFOLSWRSURGXFHDSSURFLPDWHO\FPLQRIVWUDLJKW

ZLUH

 2QWKHKDQGVHWORFDWHWKHSODVWLFJURRYHOHDGLQJLQWRWKHKDQGVHWMDFN

7KHJURRYHLVRQWKHVLGHRIWKHMDFNWKDWLVFORVHVWWRWKHKDQGVHW

PLFURSKRQH

 6OLGHWKHHQGRIWKHZLUHLQWRWKHKDQGVHWMDFNDORQJWKHJURRYHXQWLOLW

VWRSVXQGHUQHDWKWKHKDQGVHWFRUGFOLS

 :KLOHJHQWO\SXOOLQJRQWKHKDQGVHWFRUGXVHWKHZLUHWRSU\WKHFOLS

XSZDUG7KHFRUGZLOOVHSDUDWHIURPWKHKDQGVHW

 6WRUHWKHRULJLQDOKDQGVHWLQDVDIHSODFH



CUSTOMIZING YOUR PHONE

Ringer Control

7RDGMXVWWKH5LQJHU9ROXPHZKLOHWKHSKRQHLVULQJLQJ

3UHVV RU 

7RDGMXVWWKHULQJHUSLWFK

 /LIWWKHKDQGVHW

 'LDO 

 'LDO

 3UHVV RU 

 +DQJXS

Handset Receiver Volume Control

7RDGMXVWWKH+DQGVHW5HFHLYHU9ROXPHZKHQ\RXDUHXVLQJWKH

KDQGVHW

3UHVV RU 

MAKING AND ANSWERING CALLS

Make a Call

 /LIWWKHKDQGVHW

 'LDOWKHQXPEHU

2 

3UHVVD6SHHG&DOONH\

Answer a Call

/LIWWKHKDQGVHW



Redial

7RUHGLDOWKHODVWQXPEHUWKDW\RXPDQXDOO\GLDOHG

 /LIWWKHKDQGVHW

 'LDO

Speed Call Keys

7RGLDODVWRUHG6SHHG&DOOQXPEHU

 /LIWWKHKDQGVHW

 3UHVVD6SHHG&DOONH\

7RVWRUHD6SHHG&DOOQXPEHU

 3UHVV352*5$0

 3UHVVWKHGHVLUHG6SHHG&DOONH\

 'LDOWKHQXPEHUWREHVWRUHG,IUHTXLUHGSUHVV+2/'5(75,9(WR

HQWHUVHFRQGSDXVHEHWZHHQDQ\WZRGLJLWV

 3UHVV352*5$0

Speed Call-Personal

7RGLDODSHUVRQDO6SHHG&DOOQXPEHU

 /LIWWKHKDQGVHW

 'LDO

 (QWHUDQLQGH[QXPEHUEHWZHHQDQG

7RVWRUHDSHUVRQDO6SHHG&DOOQXPEHU

 /LIWWKHKDQGVHW

 'LDO

 (QWHUDQLQGH[QXPEHUEHWZHHQDQG,IUHTXLUHGSUHVV

+2/'5(75,(9(WRHQWHUDVHFRQGSDXVHEHWZHHQDQ\WZRGLJLWV

 'LDOWKHQXPEHUWREHVWRUHG

 +DQJXS



CALL HANDLING

Hold

7RSODFHDFDOORQ+ROG

3UHVV+2/'5(75,(9(

7RUHWULHYHDFDOOIURP+ROG

3UHVV+2/'5(75,(9(

7RUHWULHYHDFDOOWKDWKDVEHHQSODFHGRQ+ROGDWDQRWKHUH[WHQVLRQ

 /LIWWKHKDQGVHW

 'LDO

 'LDOWKHQXPEHURIWKHH[WHQVLRQWKDWSODFHGWKHFDOORQ+ROG

Transfer

7R7UDQVIHUDQDFWLYHFDOO

 3UHVV)/$6+

 'LDOWKHQXPEHURIWKHWKLUGSDUW\

 'RRQHRIWKHIROORZLQJ



7RFRPSOHWHWKH7UDQVIHUKDQJXS



7RDQQRXQFHWKH7UDQVIHUZDLWIRUDQDQVZHUFRQVXOWDQGKDQJXS



7RFDQFHOWKH7UDQVIHUSUHVV)/$6+

Conference

7RIRUPD&RQIHUHQFHZKHQDWZR SDUW\FDOOLVDOUHDG\LQSODFHRUWR

DGGDQRWKHUSDUW\WRDQH[LVWLQJ&RQIHUHQFH

 3UHVV)/$6+

 'LDOWKHQXPEHURIWKHQH[WSDUW\

 :DLWIRUDQDQVZHU

 3UHVV)/$6+

7ROHDYHD&RQIHUHQFH

+DQJXS

Otros manuales para SX-200

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Teléfono de Mitel

Mitel

Mitel OfficeSuite UC 6930 Manual de usuario

Mitel

Mitel MiVoice 6940 Manual de usuario

Mitel

Mitel MIVOICE OFFICE 400 6920 SIP Manual de usuario

Mitel

Mitel MiVoice 6910 Manual de usuario

Mitel

Mitel Superset 1000 Manual de usuario

Mitel

Mitel TUI Manual de usuario

Mitel

Mitel 6300 Series Manual del operador

Mitel

Mitel Superset 4025 Manual de usuario

Mitel

Mitel SUPERSET 4001 Manual de usuario

Mitel

Mitel Superset 430 Manual de usuario

Mitel

Mitel 3100 ICP - 4.0 L Manual de usuario

Mitel

Mitel 6390 Manual de usuario

Mitel

Mitel 6863i Manual de usuario

Mitel

Mitel MiVoice Office 5320e Manual de usuario

Mitel

Mitel 6730 Manual de usuario

Mitel

Mitel 3300 Manual de usuario

Mitel

Mitel 6730 Manual de usuario

Mitel

Mitel A5361 Manual de usuario

Mitel

Mitel 200 Manual de usuario

Mitel

Mitel 6510 Manual de usuario

Mitel

Mitel T7100 Manual de usuario

Mitel

Mitel 6865i Manual de usuario

Mitel

Mitel SUPERCONSOLE 1000 SX-200 Manual de usuario

Mitel

Mitel MIVOICE OFFICE 250 Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono de otras marcas

GE 2-9480 Manual de usuario

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Manual de usuario

D-Link

D-Link DWR-720/PW Manual de usuario

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Manual de usuario

Motorola

Motorola TITANIUM Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ICX Manual de usuario

LG H870DS Manual de usuario

Samsung

Samsung GT-I9500 Manual de usuario

AT&T

AT&T Trimline 205 Manual de usuario

Selta

Selta zenyth 600 Manual de usuario

Doro

Doro AFTI 20 Manual de usuario

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX Series Manual de usuario

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manual de usuario

BT Decor 425 Manual de usuario

NEC

NEC SV8500 Manual de usuario

Teledex

Teledex PEARL Manual de usuario