Miscea LIGHT Manual de usuario
LANG
LIGHT
MEMO
LIQUID 2
LIQUID 1
TEMP
DELAY
BUCKET
DURATION
BEEP
DEFAULT
SPOOL
-
+
SAVE
Instruction manual
miscea Remote Control
EN ...9 - 26
DE ...27 - 44
NL ...45 - 62
2
A
1
2
1x
+
CR 2032
3V
+
LANG
LIGHT
MEMO
LIQUID 2
LIQUID 1
TEMP
DELAY
BUCKET
DURATION
BEEP
DEFAULT
SPOOL
-
+
SAVE
V 20.01
3
A - B
B01-B04
1x
2
CR 2032
3V
+
1
OPENER
CR 2032
O
p
e
n
C
l
o
s
e
OPENER
CR 2032
3V
+
4
OPENER
CR 2032
O
p
e
n
C
l
o
s
e
OPENER
CR 2032
3V
+
3
CR 2032
3V
+
1x
4
C
Overview | Übersicht | Overzicht
Position | Position | Positie 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bar position
Balkenposition
Balkenpositie
Min Max
Soap
ca. dosage in ml
Seife
ca. Menge in ml
Zeep
ca. dosering in ml
12345678 9
CLASSIC Ä
LIGHT Ä
KITCHEN Ä
Disinfect
ca. dosage in ml
Desinfektion
ca. Menge in ml
Desinfectant
ca. dosering in ml
2345678912.0
CLASSIC Ä
KITCHEN Ä
Initial water temperature
Anfangstemperatur Wasser
Aanvangstemperatuur water
12345678 9
CLASSIC Ä
KITCHEN Ä
Water shut o delay
in seconds
Nachlaufzeit Wasser
in Sekunden
Nalooptijd water
in seconden
0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10 30 60
CLASSIC Ä
LIGHT Ä
KITCHEN Ä
Water temperature memory
in seconds
Speicherzeit Wassertemperatur
in Sekunden
Tijdsduur opgeslagen
watertemperatuur
0 5 10 15 30 45 60 90 120
CLASSIC Ä
KITCHEN Ä
Duration of bucket mode
in minutes
Dauerlauf Wasser
pro Minute
Tijdsduur emmermodus
in minuten
0.5 1 1.5 2 3 4 5 10 20
CLASSIC Ä
Light settings
Lichteekte
Lichtinstellingen
OFF PULSE ON
CLASSIC Ä
LIGHT Ä
KITCHEN Ä
EN: Default settings are highlighted in green. DE: Die Standardeinstellungen sind grün. NL: De standaardinstellingen zijn groen gemarkeerd.
V 20.01
5
C - D
D
Overview | Übersicht | Overzicht
Position | Position | Positie 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bar position
Balkenposition
Balkenpositie
Min Max
Time between Spool Cycle
in hours
Zeitabstand Spülzyklus
in Stunden
Tijdsduur tussen spoelcycli
in uren
04* 24 8* 48 12* 72 24* 96 48* 120 72* 144 96* 168 120* 252
CLASSIC Ä
LIGHT Ä
KITCHEN Ä
EN: From faucet software version 1.59 and higher, times marked with * apply.
DE: Mit * markierte Zeiten gelten nur ab Auslauf-Software-Version 1.59 und höher.
NL: Tijden gemarkeerd met * zijn de tijden voor kranen met software versie 1.59 of hoger.
Duration of Spool Cycle
in minutes
Dauer Spülzyklus
pro Minute
Tijdsduur van spoelcyclus
in minuten
0 2 4 6 8 10 15 20 30
CLASSIC Ä
LIGHT Ä
KITCHEN Ä
Beep tone
Signalton
Pieptoon
OFF VOL 1 VOL 2 VOL 3 VOL 4 VOL 5 VOL 6 VOL 7 VOL 8
CLASSIC Ä
LIGHT Ä
KITCHEN Ä
EN: Certain functions are available only from specic faucet software versions and higher. This is indicated next to each model.
DE: Bestimmte Funktionen gelten nur ab bestimmten Auslauf-Software-Versionen und höher. Dies ist neben jedem Modell angegeben.
NL: Bepaalde functiies zijn geldig voor kranen vanaf een speciek software versie of hoger. Dit staat bij elk model aangegeven.
Position | Position | Positie 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Manual Flush
Manuelles Spülen
Manuele waterspoeling
OFF ON
CLASSIC (v.1.61+) Ä
LIGHT (v.1.23+) Ä
KITCHEN (v.1.61+) Ä
Automatic Stagnation Flush
Power on
Automatische Stagnations-
spülung beim Einschalten
Automatische spoeling na het
opstarten van het systeem
OFF ON
CLASSIC (v.1.61+) Ä
LIGHT (v.1.23+) Ä
KITCHEN (v.1.61+) Ä
EN: Default settings are highlighted in green. DE: Die Standardeinstellungen sind grün. NL: De standaardinstellingen zijn groen gemarkeerd.
6
E
Overview | Übersicht | Overzicht
Position | Position | Positie 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bar position
Balkenposition
Balkenpositie
Min Max
IR Sensor Sensitivity
ca. in cm
Empndlichkeit der Sensoren
ca. in cm
IR Sensor Gevoeligheid
ca. in cm
2 2.5 4 4.5 8 9 10 11 12
CLASSIC (v.0.38+) Ä
LIGHT (v.0.14+) Ä
KITCHEN (v.0.38+) Ä
Cleaning Mode
Reinigungsmodus
Reinigingsmodus
OFF ON
CLASSIC (v.1.56+) Ä
KITCHEN (v.1.58+) Ä
End Point Filter Mode
Endstellenlter Modus
Eindpunt Filter Modus
OFF ON
CLASSIC (v.1.61+) Ä
LIGHT (v.1.23+) Ä
Hand Disinfection Timer
in seconds
Timer für Händedesinfektion
in Sekunden
Timer voor handdesinfectie
in seconden
0 20 30 40 50 60 90 105 120
CLASSIC (v.1.61+) Ä
KITCHEN (v.1.61+) Ä
Hand Washing Timer
in seconds
Timer für Handwäsche
in Sekunden
Timer voor handenwassen
in seconden
0 20 25 30 35 40 45 50 55
CLASSIC (v.1.61+) Ä
LIGHT (v.1.23+) Ä
KITCHEN (v.1.61+) Ä
Settings for Instantaneous
water heater
Einstellungen für Durchlaufer-
hitzer
Instellingen voor heetwater-
geisers
DEFAULT 1 2
CLASSIC (v.1.56+) Ä
KITCHEN (v.0.41+) Ä
EN: Setting 1 is best suited for waterbox software version 0.23. Setting 2 is best suited for waterbox software version 0.24.
DE: Einstellung 1 ist kompatibel zur Wasserbox Software-Version 0.23. Einstellung 2 ist kompatibel zur Wasserbox Software-Version 0.24.
NL: Instelling 1 is compatibel met waterbox software versie 0.23. SInstelling 2 is compatibel met waterbox software versie 0.24.
EN: Default settings are highlighted in green. DE: Die Standardeinstellungen sind grün. NL: De standaardinstellingen zijn groen gemarkeerd.
EN: Certain functions are available only from specic faucet software versions and higher. This is indicated next to each model.
DE: Bestimmte Funktionen gelten nur ab bestimmten Auslauf-Software-Versionen und höher. Dies ist neben jedem Modell angegeben.
NL: Bepaalde functiies zijn geldig voor kranen vanaf een speciek software versie of hoger. Dit staat bij elk model aangegeven.
V 20.01
7
E - F
Public Mode | Modus für den öentlichen Bereich | Publieke Gebruiksmodus
EN: Default settings are highlighted in green. DE: Die Standardeinstellungen sind grün. NL: De standaardinstellingen zijn groen gemarkeerd.
F
Position | Position | Positie 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bar position
Balkenposition
Balkenpositie
Min Max
Public Mode
Modus für den öentlichen
Bereich
Publieke Gebruiksmodus
OFF ON
CLASSIC Pure S (v.1.63+) Ä
LIGHT (v.1.22+) Ä
First water cycle delay
in seconds
Verzögerungszeit des 1. Was-
serzyklus
in Sekunden
Wachttijd de 1. waterlooptijd
in seconden
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4
CLASSIC Pure S (v.1.63+) Ä
LIGHT (v.1.22+) Ä
Duration of rst water cycle
in seconds
Dauer des 1. Wasserzyklus
in Sekunden
Tijdsduur de 1. waterlooptijd
in seconden
0 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5
CLASSIC Pure S (v.1.63+) Ä
LIGHT (v.1.22+) Ä
Duration of second water cycle
in seconds
Dauer des 2. Wasserzyklus
in Sekunden
Tijdsduur de 2. waterlooptijd
in seconden
0 2 4 6 8 10 12 14 16
CLASSIC Pure S (v.1.63+) Ä
LIGHT (v.1.22+) Ä
EN: Certain functions are available only from specic faucet software versions and higher. This is indicated next to each model.
DE: Bestimmte Funktionen gelten nur ab bestimmten Auslauf-Software-Versionen und höher. Dies ist neben jedem Modell angegeben.
NL: Bepaalde functiies zijn geldig voor kranen vanaf een speciek software versie of hoger. Dit staat bij elk model aangegeven.
8
LANG
LIGHT
MEMO
LIQUID 2
LIQUID 1
TEMP
DELAY
BUCKET
DURATION
BEEP
DEFAULT
SPOOL
-
+
SAVE
3.2
3.2 3.4 / 4.1 / 4.2
3.9 3.10
3.5 3.6 / 4.5
3.11 3.12
3.7 / 4.7 3.8
3.13
LANG
LIGHT
MEMO
LIQUID 2
LIQUID 1
TEMP
DELAY
BUCKET
DURATION
BEEP
DEFAULT
SPOOL
-
+
SAVE
NL
EN DE
Instruction manual
miscea Remote Control
10
© 2020 miscea GmbH
No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in any retrieval system or
translated into any human or computer language by any means or in any form, without the prior written
permission of miscea. Contravention of the owner’s copyright may also reduce the ability of miscea to
provide eective support for its equipment.
All technical information, data and instructions contained in this manual for operations that can and are
to be performed, are up to date at the time of editing.
This manual contains our current knowledge and experience to the best of our understanding.
We reserve the right to make technical modications arising from further development of the miscea
product presented in these operating instructions. For this reason, no claims may be derived from
technical data, descriptions and illustrations.
miscea reserves the right to make changes without notice to both this manual and to its products
described within this manual. Nothing in this manual represents any contractual or other commitment on
the part of miscea and should not be taken as such. All possible care has been taken in the preparation
of this publication. Contact miscea for suggestions of improvement. This manual is originally written in
English. A copy is available on request.
Version: V20.01
NL
EN DE
Otros manuales para LIGHT
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mando a distancia de Miscea
