MINN KOTA 1810244 Manual de usuario
QUICK RELEE DISCONNE PLUG
1810244
1. Completely disconnect the Talon from battery power.
2. Remove the (4) #8-16 x 1.5” plastite screws (item b) from the shallow cowling half on the right side. Leave the (2) lower
#8-32 x 1” screws in place (image 1).
3. Remove the (2) #8-32 x 5/8” screws from the left motor cover housing to completely remove the housing (image 2).
4. There are 5 electrical leads total. DO NOT CUT THE BLACK OR RED MOTOR LEADS. Being careful not to cut the wire
jackets, use a utility knife to carefully scribe a vertical cut only on the heat-shrink of the white, black, and green wire termi-
nations of the power cable at the base of the control board. Use a needle nose pliers to peel away the cut heat-shrink.
5. Using a needle nose pliers, carefully pull up to disconnect the white, black, and green wires of the power cable from the
control board shown in image 3.
NOTE: Remove the fuse and fuse cap from the old power cable and assemble it onto the new quick release disconnect
plug.
Parts Included:
Description Part Number Qty.
Talon Cable Connector Assembly 2377510 1
Shrink Tube - 3/8” ID x 1.0” 2305404 3
minnkotamotors.com ©2015 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
Remove these four screws
Left Side
Right Side
Right Side
Image 1
Image 2
For warranty information please visit www.minnkotamotors.com
WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
A Johnson Outdoors Company
Minn Kota Consumer & Technical Service
Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
PO Box 8129
Mankato, MN 56001
121 Power Drive
Mankato, MN 56001
Phone (800) 227-6433
Fax (800) 527-4464
minnkotamotors.com ©2015 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
All rights reserved.
Part #2374956 Rev A 7/15
ECN 36695
6. Use a #2 phillips screw driver to remove the plastic strain relief holding the power cord to the side of the extrusion (image
4). Save this for reuse with the cable connector assembly.
7. Route the new power cable connector assembly behind the the lift motor.
8. Replace the plastic strain relief onto the new cable jacket and secure with the strain relief screw.
9. Place the heat shrink sleeves over each lead from the new cable connector assembly, and connect each of the terminals to
the board as shown in image 3.
10. Apply heat to the heat shrink tubing to seal the connections. Be careful not to burn any of the adjacent components or
wires.
11. Reassemble the left motor cover, making sure there are no wires pinched at any point during reassembly. Reference the
image 2 for proper hardware placement.
Image 3
Image 4
Remove the
strain relief
Do not remove
Cut heat shrink
and replace wires
Prise à débranchement rapide
1810244
1. Débrancher complètement le Talon de l’alimentation de la batterie.
2. Retirer les vis Plastite (4) nº8-16 x 1,5po (3,81cm) (élément b) de la moitié concave du capot du côté droit. Laisser les vis
inférieures (2) nº8-32 x 1po (2,54cm) en place (image 1).
3. Retirer les vis (2) nº8-32 x 5/8po (1,59cm) du boîtier du moteur gauche pour retirer complètement le boîtier (image2).
4. Il y a 5 fils électriques au total. NE PAS COUPER LES FILS NOIR ET ROUGE DU MOTEUR. En veillant à ne pas couper les
gaines des fils, utiliser un couteau universel pour faire un coupe verticale uniquement dans la gaine thermorétrécissable sur
les extrémités des fils blanc, noir et vert du câble d’alimentation à la base du tableau de commande. Utiliser une pince à becs
pointus pour séparer la gaine thermorétrécissable.
5. À l’aide d’une pince à becs pointus, tirer délicatement pour débrancher les fils blanc, noir et vert du câble d’alimentation du
tableau de commande (voir l’image 3).
AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme causant le
cancer, des anomalies congénitales ou d’autres effets nocifs sur la reproduction.
Pièces fournies:
Description Numéro de pièce Quantité
Ensemble connecteur de câble Talon 2377510 1
Gaine thermorétrécissable – dia. int.
3/8po (0,95cm)x 1po (2,54cm)
2305404 3
minnkotamotors.com ©2015 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
Retirer ces quatre vis
Côté gauche
Côté droit
Côté droit
Image 1
Image 2
6. Utiliser un tournevis Phillips nº2 pour retirer le serre-câble en plastique qui maintient le câble d’alimentation sur le côté de
la traverse (image4). Le mettre de côté pour le réutiliser avec l’ensemble connecteur de câble.
7. Acheminer le nouvel ensemble du connecteur de câble d’alimentation derrière le moteur du système de levage.
8. Installer le serre-câble en plastique sur la gaine du nouveau câble et l’attacher à l’aide de la vis pour serre-câble.
9. Placer des gaines thermorétrécissables sur chaque fil du nouvel ensemble connecteur de câble, et brancher chaque bornes
sur le tableau comme illustré dans l’image3.
10. Chauffer les gaines thermorétrécissables pour sceller les connexions. Veiller à ne pas brûler les composants ou les fils adja-
cents.
11. Remettre le capot gauche du moteur en place en veillant à ce qu’aucun câble ne soit pincé durant l’opération. Voir l’image2
pour le placement correct de la quincaillerie.
Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez visiter le www.minnkotamotors.com
AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme causant le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres effets nocifs sur la reproduction.
A Johnson Outdoors Company
Minn Kota Consumer & Technical Service
Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
PO Box 8129
Mankato, MN 56001
121 Power Drive
Mankato, MN 56001
Phone (800) 227-6433
Fax (800) 527-4464
minnkotamotors.com ©2015 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
All rights reserved.
Part #2374956 Rev A 7/15
ECN 36695
Image 3
Image 4
Retirer le
serre-câble
Ne pas retirer
Couper la gaine
thermorétrécissable
et remplacer les fils
Moteur rouge (+)
Moteur rouge (+)
Fil électrique blanc (+)
Fil électrique noir (-)
Fils du câble
d’alimentation
Tableau de commande principal
Moteur noir (-)
Fil d’allumage
vert
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Motor de MINN KOTA
MINN KOTA
MINN KOTA EDGE Manual de usuario
MINN KOTA
MINN KOTA ULTERRA Manual de usuario
MINN KOTA
MINN KOTA Riptide 80 ST Manual de usuario
MINN KOTA
MINN KOTA ULTERRA Manual de usuario
MINN KOTA
MINN KOTA ULTERRA Manual de usuario
MINN KOTA
MINN KOTA EDGE 30 Manual de usuario
MINN KOTA
MINN KOTA Endura 50 Manual de usuario
MINN KOTA
MINN KOTA RIPTIDE TERROVA Manual de usuario
MINN KOTA
MINN KOTA MAXXUM Series Manual de usuario
MINN KOTA
MINN KOTA FORTREX Manual de usuario
MINN KOTA
MINN KOTA RIPTIDE INSTINCT QUEST Manual de usuario
MINN KOTA
MINN KOTA RIPTIDE TERROVA 1363707 Manual de usuario
MINN KOTA
MINN KOTA RIPTIDE POWERDRIVE Manual de usuario
MINN KOTA
MINN KOTA EO 1/2 HP Manual de usuario
MINN KOTA
MINN KOTA VANTAGE Manual de usuario
MINN KOTA
MINN KOTA ULTERRA QUEST Manual de usuario
MINN KOTA
MINN KOTA MKA 32 QRB Manual de usuario
MINN KOTA
MINN KOTA RIPTIDE TERROVA Manual de usuario
MINN KOTA
MINN KOTA RIPTIDE POWERDRIVE Manual de usuario
MINN KOTA
MINN KOTA TERROVA Manual de usuario
