Minebea Intec MP 90/04 Manual de usuario
Cable Junction Box MP 90/04
Installation Manual
Translation of the Original Installation Manual 9499 053 90401 Edition 3.1.0 09/26/2017
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Germany
Phone: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383
Foreword
Must be followed!
Any information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on
the part of Minebea Intec unless legally prescribed. This product should be operated/installed only by trained
and qualied personnel. In correspondence concerning this product, the type, name, and release number/serial
number as well as all license numbers relating to the product have to be cited.
Note
The product is partially protected by copyright. It may not be changed or copied, and it may not be used without
purchasing or written permission from the copyright owner (Minebea Intec). Its use constitutes acceptance by
you of the above-mentioned provisions.
Table of contents
1 Introduction......................................................................................................................................... 3
1.1 Read the manual.........................................................................................................................................................3
1.2 This is what instructions look like.............................................................................................................................3
1.3 This is what lists look like...........................................................................................................................................3
1.4 This is what menus and soft keys look like.............................................................................................................3
1.5 This is what safety instructions look like.................................................................................................................3
1.6 Hotline..........................................................................................................................................................................4
2 Safety instructions...............................................................................................................................5
2.1 General notes..............................................................................................................................................................5
2.2 Intended use................................................................................................................................................................5
2.3 Incoming goods inspection.......................................................................................................................................6
2.4 Before operational startup........................................................................................................................................6
2.5 Repairs and maintenance..........................................................................................................................................6
2.5.1 General information ........................................................................................................................................6
3 Specications ...................................................................................................................................... 7
3.1 Equipment supplied................................................................................................................................................... 7
3.2 Technical Data.............................................................................................................................................................8
3.3 Electromagnetic Compatibility (EMC) .....................................................................................................................8
3.4 Dimensions..................................................................................................................................................................9
4 Installation and connection information ............................................................................................ 10
4.1 General information................................................................................................................................................. 10
4.2 Terminals and jumpers............................................................................................................................................ 10
4.3 Cable gland................................................................................................................................................................. 11
4.4 Attaching the cable gland ........................................................................................................................................12
4.5 Fitting the reduction sealing ring/4-seal insert....................................................................................................13
5 Cable connections.............................................................................................................................. 14
5.1 General information................................................................................................................................................. 14
5.2 Connecting cables .................................................................................................................................................... 14
5.3 Cable connections .................................................................................................................................................... 14
5.4 Equipotential bonding conductor...........................................................................................................................15
5.5 Electronic corner correction.................................................................................................................................... 16
5.5.1 General information ...................................................................................................................................... 16
5.5.2 Procedure.........................................................................................................................................................17
6 Maintenance/repairs/soldering work/cleaning ................................................................................. 18
6.1 Maintenance.............................................................................................................................................................. 18
6.2 Repairs........................................................................................................................................................................ 18
6.3 Soldering work.......................................................................................................................................................... 18
Cable Junction Box MP 90/04 Table of contents
EN-1 Minebea Intec
6.4 Cleaning ..................................................................................................................................................................... 18
7 Disposal ............................................................................................................................................. 19
Cable Junction Box MP 90/04 Table of contents
Minebea Intec EN-2
1 Introduction
1.1 Read the manual
-Please read this manual carefully and completely before using the product.
-This manual is part of the product. Keep it in a safe and easily accessible location.
1.2 This is what instructions look like
1. - n. are placed before steps that must be done in sequence.
1.3 This is what lists look like
-indicates an item in a list.
1.4 This is what menus and soft keys look like
[ ] frame menu items and soft keys.
Example:
[Start]- [Applications]- [Excel]
1.5 This is what safety instructions look like
Signal words indicate the severity of the danger involved when measures for preventing
hazards are not followed.
DANGER
Warning of personal injury
DANGER indicates that death or severe, irreversible personal injury will occur if
appropriate safety measures are not observed.
Take appropriate safety measures.
WARNING
Warning of potential health risk or risk of personal injury!
WARNING indicates that death or severe, irreversible injury may occur if appropriate
safety measures are not observed.
Take appropriate safety measures.
CAUTION
Warning of personal injury and/or property damage.
CAUTION indicates that minor, reversible injury or damage to property may occur if
appropriate safety measures are not observed.
Take appropriate safety measures.
is placed before a step.
describes the result of a step.
1 Introduction Cable Junction Box MP 90/04
EN-3 Minebea Intec
NOTICE
Warning of property and/or environmental damage.
ATTENTION indicates that damage to property and/or the environment may occur if
appropriate safety measures are not observed.
Take appropriate safety measures.
Note:
User tips, useful information and notes.
1.6 Hotline
Phone: +49.40.67960.444
Fax: +49.40.67960.474
E-mail: [email protected]
Cable Junction Box MP 90/04 1 Introduction
Minebea Intec EN-4
2 Safety instructions
2.1 General notes
CAUTION
Warning of personal injury.
The product was in perfect condition with regard to safety features when it left the
factory.
To maintain this condition and to ensure safe operation, the user must follow the
instructions and observe the warnings in this manual.
2.2 Intended use
The cable junction box is designed for tank and hopper weighing applications.
It cannot be operated in potentially explosive atmospheres.
Product operation, commissioning and maintenance must be performed by trained and
qualied personnel who are aware of and able to deal with the related hazards and take
suitable measures for self-protection.
The device reects the state of the art.
The manufacturer does not accept any liability for damage caused by third-party system
components or due to incorrect use of the product. The use of this product signies
recognition of the stipulations listed above.
The following table shows the load cells that should and should not be used for dierent
applications.
Load cells to be used Load cells not to be used
PR 6201/..L, /..N, /..D1, /..C3, /..C4, /..C5,
/..C6 PR 6201/..LE, /..LA, /..NE, /..D1E, /..C3E,
/..C4E, /..C5E, /..C6E
PR 6201/..NDB, /..LDB PR 6201/..NDBE, /..LDBE
PR 6202/..C1, /..C3, /..C4 PR 6202/..C1E, /..C3E, /..C4E
PR 6204 Pendeo® Process
PR 6207/..D1, /..C3
PR 6211/..D1 500 kg–10 t PR 6211/..D1E, /..D1 30–300 kg, /..LT
PR 6212/..C1 PR 6212/..C1E, /..LT
PR 6221/.., all types
PR 6224 Pendeo® Truck
PR 6241/..D1, /..C3, /..C6 PR 6241/..D1E, /..C3E, /..C6E
Contego®/..D1, /..D1Ex, /..C3, /..C3Ex
PR 6246/..D1, /..C3, /..C6 PR 6246/..D1E, /..C3E, /..C6E
PR 6251/..L PR 6251/..LE, /..LA, /..LAC
Novego®/..D1, /..D1E, /..C3, /..C3E
MP 55/..C3MR+ MP 55/..C3MR+E
2 Safety instructions Cable Junction Box MP 90/04
EN-5 Minebea Intec
Load cells to be used Load cells not to be used
MP 70/..C3MR
MP 71/..C3MR
MP 72/..C3MR MP 72/..C3MR E
MP 76/..N, /..C3
MP 77/..C3MR MP 77/..C3MR E
MP 79(T)/..C3MR MP 79(T)/..C3MR E
2.3 Incoming goods inspection
The shipment must be checked for completeness. A visual inspection must be performed
to determine if the shipment has been damaged. If there are grounds for a complaint, this
must be brought to the attention of the delivery company immediately. A Minebea Intec
sales or service point must be informed.
2.4 Before operational startup
NOTICE
Perform visual inspection.
Before operational startup as well as after storage or transport, inspect the device
visually for signs of mechanical damage.
2.5 Repairs and maintenance
2.5.1 General information
Repairs are subject to inspection and must be carried out at Minebea Intec.
In case of defect or malfunction, please contact your local Minebea Intec dealer or service
center for repair.
When returning the device for repair, please include a precise and complete description of
the problem.
Maintenance work may only be carried out by a trained technician with expert knowledge
of the hazards involved and the required precautions.
Cable Junction Box MP 90/04 2 Safety instructions
Minebea Intec EN-6
3 Specications
3.1 Equipment supplied
No. Description
1 Cover
2 Box incl. electronics
3 Jumpers for corner correction resistors
4 Pressure compensation element
5 Cable gland M20
6 Reduction sealing ring M20 (for ≤8 mm)
7 Locking pin 6 mm (3×)
8 4-seal insert M25
9 Cable gland M25
The following items are not shown:
10 Drilling template
11 Installation manual 9499 053 90401
12 Certicates
3 Specications Cable Junction Box MP 90/04
EN-7 Minebea Intec
3.2 Technical Data
Protection classes per DIN EN 60529
IP65:
Dust-proof and leak-proof against water jets (nozzle)
from any angle.
Installation position Cable entry from below
Quantity of load cells 14
Pressure equalization Plastic pressure equalization element
Material of the junction box ABS
Color of the junction box gray, similar to RAL 7035
Net weight 0.65 kg
Shipping weight 0.85 kg
Service temperature area -30°C+70°C
Storage temperature range -30°C+80°C
Cable screw connections Plastic cable screw connections
Polyamide PA6 V-2
Insulation impedance (in service temperature range at
95% air humidity and 500 V DC) >1000 MΩ
3.3 Electromagnetic Compatibility (EMC)
All data corresponds to EN 61326 industrial section
High frequency electromagnetic elds
(803000 MHz) EN 61000-4-3 10 V/mHousing
Electrostatic discharge (ESD) EN 61000-4-2 6/8 kV
Fast transients (burst) EN 61000-4-4 1 kV
Peak voltages (surge) 1.2/50 µs EN 61000-4-5 1 kV
Signal and control
lines
Conducted disturbances by high fre-
quency coupling (0.1580 MHz) EN 61000-4-6 10 V
Cable Junction Box MP 90/04 3 Specications
Minebea Intec EN-8
Otros manuales para MP 90/04
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electricidad industrial de Minebea Intec
Manuales populares de Electricidad industrial de otras marcas
S&C
S&C Vista SD Manual de usuario
Murata
Murata GRM0335C2A7R3CA01 Series Manual de usuario
Siemens
Siemens 3VA9988-0BM10 Manual de usuario
Siemens
Siemens SITRANS LVS100 Manual de usuario
Murata
Murata GRM32ER60G227ME05 Series Manual de usuario
Siemens
Siemens SENTRON SUPERSWITCH 3KL82 Series Manual de usuario