Millar Mi Lock 25.804 Manual de usuario

25.800+25.802+25.804+25.806+25.808

DK-Brugervejledning   PengeboksDigital

UK-Usermanual   SafetyboxDigital

S- Bruksanvisning   KassaskåpetDigital

 Sikkerhedsanvisninger

Mangetakforditvalgafdetteprodukt.Foratopnådebedsteresultater,bedes

dulæsevejledningenomhyggeligtigennem.Opbevaraltidbrugervejledningen

sammenmedproduktet.

VIGTIGT:Opbevaraldrignøglerneindeiværdiboksen!

Foratåbneværdiboksenførstegang,skalgummidækslet”Z”pålågensfront,

mellemknoppenogtastaturet,fjernes(sediagram2)

Isætnøglenogdrejdenmoduretsretning.

Påsametid,drejknoppenmeduretsretningogåbenlågen.

Værdiboksenbruger4x“AA”(1.5V)batterier.

BatteriboksenY(sediagram1)sidderbagpålågen.

Fjernbatteridæksletogisætbatterierneiboksen.

Huskatisættebatteriernemedkorrektepoler(+/-)oglukdæksletigen.

A. Fjernbatteridæksletogtrykpådenrødeknap“X”indeibatteriboksen

 (sediagram1).Derlyder2bipsignaler.

B. Indtastnudinkode.Denskalværepåmin.3ogmaks8cifre.

 Bekræftkodenvedattrykkepåknappen”B”ica.5sekunder,tilder

 lyderetbip.

 GentagpunktAogBhvisdergårforlangtidimellemindtastningafkoden

 ogafslutningenmedattrykke”B”.

C. Skrivstraksdinkodened,ogtjekomkodenerindlæstINDENlågenlukkes!

Indtastdinkodeogbekræftdenmedtrykpå“A”.

Dervillydeetbipsignal,ogdetgrønnelysviltænde.Åbenherefterlågenvedat

drejepåknoppeninden5sekunder.

Hviskodenindtastesforkert3gange,skalduvente20sekunder,indendu

prøverigen!Hviskodenigenindtastesforkert3gange,skalduventeca.5

minutterindenduprøverigen.

Værdiboksenbruger4x“AA”(1.5V)batterier.

ÅbenværdiboksenogfjernbatteridæksletY(sediagram1).

Udskiftbatterierneiboksen.

Duskalprogrammeredinkodepåny.Læsomprogrammeringafkodeunder

punkt3.

Hvisduglemmerkoden,kanværdiboksenåbnesmeddenmedfølgendenøgle.

Foratåbneværdiboksenudenkode,skalgummidækslet”Z”pålågensfront,

mellemknoppenogtastaturet,fjernes(sediagram2)

Isætnøglenogdrejdenmoduretsretning.

Påsametid,drejknoppenmeduretsretningogåbenlågen.

Foratreducererisikoenfortyveriafværdiboksen,kandenfastgørestilgulv,væg

ellerietskab.Fornemhedsskylderderhuller(diameter8mm)bådeibunden

ogpåbagsiden,sommuliggøratdukanmonteredenmeddemedfølgende

ekspansionsbolte.

VIGTIGT:

Placéraltidværdiboksenhorisontalt!

Hvisbatteriniveauetermegetlavt,vildetrødelys(tilvenstre)tændesomen

advarsel.

Dukanselvtestebatteriniveauet.Hvisdetrødelystændernårduindtasterdin

kodeerbatteriniveauetlavt.Hvisintetlyser,erbatteriniveauetnt.

 1. FØRSTEGANGDUÅBNERVÆRDIBOKSEN

 2.ISÆTNINGAFBATTERIER

 3.PROGRAMMERINGAFKODE

 4.ÅBNING/LUKNINGAFVÆRDIBOKSEN

 6.UDSKIFTNINGAFBATTERIER

 7.ÅBNINGINØDSTILFÆLDE

 8.PLACERING/MONTERINGAFVÆRDIBOKSEN

 5.SIGNALVEDLAVTBATTERINIVEAU

DK-Brugervejledning

   Udvendigemål

  Højde  Bredde  Dybde

Model25.806-SFT-20ENP  200mm. 310mm. 200mm.

Model25.800-SFT-25ENP  250mm. 350mm. 250mm.

Model25.802-SFT-30ENP  200mm. 380mm. 300mm.

Model25.804-SFT-503530EN 500mm. 350mm. 300mm.

Model25.808-SFT-35EN  205mm. 450mm. 3850mm.

Digitalkodelås

Bruger4xAAbatterier

(medfølgerikke)

Stedogdato:

Lystrup,22.marts2013

Signeret:LarsBærentsen

DK-8520Lystrup

www.millarco.dk

Vitilbydergarantipåvoresprodukterioverensstemmelsemedgældende

lovgivningidetenkelteland.(Købsbevisskalforelægges).

Vitilbydergratisreparationerigarantiperiodenioverensstemmelsemed

Købelovenogihenholdtilfølgendevilkår.

1.Fejlenerenmaterielellerdesignmæssigfejl(detteomfatterikke

almindeligslidellerforkertanvendelseafproduktet).

2.Dererikkeudførtreparationerellerforsøgpåreparationerafandre

endMillarcosautoriseredeværksteder

3.Ingenikke-originaledelebrugesmedproduktet

Gratisservicedækkerudskiftningafdefektedelesamtarbejdstid.

Produktetskalaeveresvedforhandleren,dersenderdetvideretilreparation.

Vimodtagerikkeprodukter,somfremsendestilosigarantiperiodendirektefra

kunden.

Hvisduhartekniskespørgsmål,erduvelkommentilatkontaktevores

serviceværksted:

MillarcoInternationalA/S,Rokhøj26,DK-8520Lystrup

Servicetelefon:+4587434233

E-mail:ser[email protected]

 Service&reparation

Tekniskespecikationer

Toopenthesafeforthersttime,removethesmallcentralrubbercover“Z”

(seediagram2)betweenknobandkeypad,insertthekeyintothelockandturnit

counter-clockwise,atthesametime,turnthedoorknobclockwiseandopenthe

door.

Thesaferequires4xsize“AA”(1.5V)batteries.

Thebatteriescompartment“Y”(seediagram1)islocatedonthebackofthe

door.Removethebatterycoverandinstallthebatteriesintothecompartment.

Ensurethebatteriesarettedwiththecorrectcorrespondingpolarity.

Oncethebatteriesareinstalled,closethebatterycompartment.

A. Removethebatterycoverandpresstheredbutton“X”insidethebattery

 compartment(seediagram1),releaseitandyouwillheartwobeeps.

B. Nowpressfrom3to8numbersthatyouwishtouseasacombination,

 andconrmbypressingtheletter“B”within5seconds.Oryouhavetodo

 fromthebeginning.

C. Writedownyournewcombinationimmediatelyandcheckwhetheryournew

 combinationhasbeenprogrammedornotonconditionsofthesafe

 dooropen.

Toopenthesafe,enteryourpersonalcodeandconrmbypressingtheletter

“A”.Youwillhearabeepandthegreenlightwillbeon,thenopenthedoorusing

theknobwithin5seconds.

Ifyouoranintruderusestheincorrectgroupofnumbers,itwillnotopen.If

theincorrectcombinationisused3timesconsecutively,youmustwaitfor20

secondsbeforereattempting.Ifagaintheincorrectcombinationisselected3

times,youmustwaitapproximately5minutesbeforereattemptingaccess.

minutterindenduprøverigen.

 1.OPENINGTHESAFEFORTHEFIRSTTIME

 2.INSTALLINGTHEBATTERIES

 3.PROGRAMMINGTHECODE

 4.USINGYOURSAFE

 SafetyInstructions

Thankyouforpurchasingthisprodcut.Toobtainsatisfactoryresults,pleaseread

carefullythroughthismanual.Alwayskeepthemanualtogetherwiththeproduct.

CAUTION:Donotkeepthekeysinthesafeitself.

UK-UserManual

Ifthebatteriesarelow,theredlight(intheleft)willwarnyouimmediately.Totest

thebatteries,justinputyourpersonalnumberstoopenthedoor.Ifthebatteries

arelow,theredlightwillbeon.Ifnothinghappens,itmeansthatthebatteries

areinorder

 5.BATTERYREPLACEMENTWARNING

Thesaferequires4×size“AA”(1.5V)batteries.Openthesafe,removethe

batterycoverplate“Y”(seediagram1)onthebackofthedoorandreplacethe

4PCSoldbatteries.Youmustreprogramthecode,usingtheabovethirdstep.

Useofalkalinebatteriesisrecommended.

Foryourconvenience,wehaveengineeredamanualoverridesystemforyour

safe.Ifyouforgetormisplaceyourcombination,removethesmallcentral

rubbercover“Z“(seediagram2)betweenknobandkeypad,insertthekeyinto

thekeyholeandturnitinacounter-clockwisedirection,thenturntheknobina

clockwisedirectiontowardstheright.Thiswillmanuallyopenyoursafeatany

time.

Toreducetheriskoftheftofthesafe,itcanbesecuredtooor,wallorina

cupboard.Foryourconvenience,thereareholes(diameter8mm)bothinthe

bottomandontheback;thereforeitcanbexedbytheexpansionboltssupplied.

CAUTION:

Thesafeshouldbeplacedhorizontallywheninstallingthesafe.

 6.REPLACINGTHEBATTERIES

 7.OVERRIDEINSTRUCTIONTOOPENTHESAFE

 8.INSTALLINGTHESAFE

Weofferawarrantyonourproductsinaccordancewiththelegislationineffect

ineachcountry.(Proofofpurchasemustbepresented/submitted.)

Weprovideserviceandrepairfreeofchargeduringthewarrantyperiodin

accordancewiththeDanishSaleofGoodsActandonthefollowingterms.

1.Thefaultisadesignormaterialfault(thisdoesnotincludenormal

wearandtearandmisuse).

2.RepairhasnotbeenattemptedbyanyoneotherthanMillarco's

approvedserviceworkshops

3.Nonon-originalpartshavebeenusedontheproduct

Freeservicecoversreplacementofdefectivepartsandmanhours.

Theproductistobereturnedtotheplaceofpurchase,andthestorewillsend

itinforservice.Wedonotacceptproductsforrepairorwarrantyobligations

directlyfromthecustomer.

Shouldtechnicalquestionsarise,youarenaturallywelcometocontactour

serviceworkshop:

MillarcoInternationalA/S,Rokhøj26,DK-8520Lystrup

Servicephone:+4587434233

E-mail:ser[email protected]

 Service&Reparation

TechnicalData

   Outerdimension

  Height  Width  Depth

Model25.806-SFT-20ENP  200mm. 310mm. 200mm.

Model25.800-SFT-25ENP  250mm. 350mm. 250mm.

Model25.802-SFT-30ENP  200mm. 380mm. 300mm.

Model25.804-SFT-503530EN 500mm. 350mm. 300mm.

Model25.808-SFT-35EN  205mm. 450mm. 3850mm.

Placeanddate:

Lystrup,22.marts2013

Signed:LarsBærentsen

DK-8520Lystrup

www.millarco.dk

 Säkerhetsanvisningar

Tackförattduköptedennaprodukt.Läsnogaigenomdennabruksanvisning

förattblifullständigtnöjdmedprodukten.Förvaraalltidbruksanvisningen

tillsammansmedprodukten.

VIKTIGT:Förvaraaldrignycklarnainutikassaskåpet!

SE–Bruksanvisning

Närduöppnarkassaskåpetförstagångenskagummilocket”Z”pådörrens

framsida,mellanvredetochknappsatsen,tasbort(sediagram2).

Sättinyckelnochvriddenmoturs.

Samtidigtvriderduvredetmedursochöppnardörren.

Ikassaskåpetanvänds4”AA”-batterier(1,5V)

BatterifacketY(sediagram1)sitterpådörrensbaksida.

Tabortbatteriluckanochsättibatteriernaifacket.

Tänkpåattsättaibatteriernamedrättpoler(+/-)ochstängluckanigen.

A. Tabortbatteriluckanochtryckpådenrödaknappen”X”inutibatterifacket

 (sediagram1).Duhördåtvåljudsignaler.

B. Knappaindinkod.Denskabeståavminst3ochhögst8siffror.

 Bekräftakodengenomatttryckapåknappen”B”ica5sekundertillsduhör

 enljudsignal.

 UpprepapunktAochBomdetgårförlångtidmellanattduknapparin

 kodenochavslutarmedatttryckapå”B”.

C. SkrivnedkodenochkontrolleraattkodeninteärinlåstINNANdustänger

 dörren!

Knappainkodenochbekräftadengenomatttryckapå”A”.

Duhörenljudsignalochdengrönalampantänds.Öppnasedandörrengenom

attvridapåvredetinom5sekunder.

Omduknapparinkoden3gångeriradmåsteduvänta20sekunderinnandu

provarigen!Omduknapparinkoden3gångeriradigenmåsteduväntaca5

minuterinnanduprovarigen.

Ombatterinivånärmycketlågkommerdenrödalampan(tillvänster)atttändas

somenvarning.

Dukansjälvtestabatterinivån.Omdenrödalampantändsnärduknapparin

kodenärbatterinivånlåg.Omdenintelyserärbatterinivånbra.

 1. FÖRSTAGÅNGENDUÖPPNARKASSASKÅPET

 2.MONTERINGAVBATTERIER

 3.PROGRAMMERINGAVKOD

 4.ÖPPNA/STÄNGAKASSASKÅPET

 5.SIGNALVIDLÅGBATTERINIVÅ

Ikassaskåpetanvänds4”AA”-batterier(1,5V).

ÖppnakassaskåpetochtabortbatteriluckanY(sediagram1).

Bytbatteriernaifacket.

Dumåsteprogrammeradinkodpånytt.Läsomprogrammeringavkodunder

punkt3.

Omduglömmerkodenkanduöppnakassaskåpetmednyckelnsommedföljer.

Närduöppnarkassaskåpetutankodskagummilocket”Z”pådörrensframsida,

mellanvredetochknappsatsen,tasbort(sediagram2).

Sättinyckelnochvriddenmoturs.

Samtidigtvriderduvredetmedursochöppnardörren.

Förattminskariskenförstöldavkassaskåpetkandetfästasigolvet,påväggen

elleriettskåp.Förbekvämlighetsskullnnsdethål(diameter8mm)bådei

bottenochpåbaksidansomgörattdukanmonteradetmedexpansionspluggen

sommedföljer.

VIKTIGT:

Placeraalltidkassaskåpetvågrätt!

 6.BYTEAVBATTERIER

 7.ÖPPNINGINÖDSITUATION

 8.PLACERING/MONTERINGAVKASSASKÅPET

Vierbjuderengarantipåvåraprodukterienlighetmeddelagarsomgälleri

respektiveland.(Inköpsbevismåstevisasupp/skickasin.)

Serviceochreparationertillhandahållsutanextrakostnadundergarantiperioden

enligtköplagenochenligtföljandevillkor.

1.Defektenäretttillverkningsfelellerendefektimaterialet(detta

omfattarintenormaltslitageochmissbruk).

2.EventuellreparationharutförtsavMillarcosgodkända

serviceverkstäderochingenannan.

3.Ingaicke-originaldelarharanväntstillprodukten.

Kostnadsfriservicetäckerbyteavdefektadelarochlöner.

Produktenskaåterlämnastillinköpsstället,ochdärefterskickarbutikeninden

tillservice.Viaccepterarinteproduktersomreturnerasförreparationeller

garantiärendendirektfrånkunden.

Omduhartekniskafrågorärdunaturligtvisvälkommenattkontaktavår

serviceverkstad:

MillarcoInternationalA/S,Rokhøj26,DK-8520Lystrup

Servicetelefon:+4587434233

E-post:ser[email protected]

 Serviceochreparation

Tekniskadata

   Utvändigstorlek

  Höjd  Bredd  Djup

Modell25.806-SFT-20ENP  200mm. 310mm. 200mm.

Modell25.800-SFT-25ENP  250mm. 350mm. 250mm.

Modell25.802-SFT-30ENP  200mm. 380mm. 300mm.

Modell25.804-SFT-503530EN500mm. 350mm. 300mm.

Modell25.808-SFT-35EN  205mm. 450mm. 3850mm.

Stedogdato:

Lystrup,22.marts2013

Signeret:LarsBærentsen

DK-8520Lystrup

www.millarco.dk

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Seguro de otras marcas

Squire

Squire Stronghold Keysafe Manual de usuario

Phoenix

Phoenix FS0352C Hoja de información del producto

Phoenix

Phoenix KS0030E Series Manual de usuario

Vaultek

Vaultek 10 Series Hoja de especificaciones

Arregui

Arregui CLASS Manual de usuario

Beaumont

Beaumont SMART KEYBOX Manual de usuario

Honeywell

Honeywell 2077D - 1.21 Cubic Foot Anti-Theft Safe Manual de usuario

Hornady

Hornady SnapSafe Trunk Safe II Manual de usuario

SPORTS AFIELD

SPORTS AFIELD SA-HD5-BIO Manual de usuario

Honeywell

Honeywell 5912 Manual de usuario

Phoenix

Phoenix FS1280F Manual de usuario

Phoenix

Phoenix SS0992K Hoja de información del producto

Technomax

Technomax Trony Series Manual

SPORTS AFIELD

SPORTS AFIELD INSTINCT BIOMETRIC Series Manual de usuario

RICHTER CZECH

RICHTER CZECH LA Manual de operación

Olymp

Olymp GOsafe 110 Manual de usuario

Phoenix

Phoenix SS0100E Hoja de información del producto

Clarke

Clarke Strong-Arm CS1000K Manual de instrucciones