Migatronic AUTOMIG PULSE Manual de usuario
1
50115058 Valid from 2018 week 38
AUTOMIG PULSE
Brugsvejledning
User guide
Betriebsanleitung
2
Dansk..........................................................................3
English........................................................................9
Deutsch ....................................................................15
2
3
Tilslutning og ibrugtagning
Advarsel
Læs advarsel og brugsanvisning
omhyggeligt igennem inden
installation og ibrugtagning og gem
til senere brug.
Installation
Nettilslutning
Tilslut maskinen til den netspænding den er konstrueret til. Se
typeskiltet (U1) bag på maskinen.
2
Tilslutning af beskyttelsesgas
Gasslangen, som udgår fra bagsiden af maskinen (3), tilsluttes
en gasforsyning med en reduktionsventil (2-6bar).
(Obs. Nogle typer reduktionsventiler kan kræve højere
udgangstryk end 2 bar for at fungere optimalt).
En/to gasflasker kan fikseres bag på vognen.
Vigtigt!
Når stelkabel og svejseslange tilsluttes
maskinen, er god elektrisk kontakt
nødvendig, for at undgå at stik og kabler
ødelægges.
Løft ikke maskinen i håndtaget.
Træd ikke op på håndtaget.
Maskinen er ikke beregnet til løft
med kran.
Tilslutning af svejseslange
Anbefalede kabelstørrelser
Svejsestrøm DC PULS
200 A 35 mm² 35 mm²
300 A 50 mm² 70 mm²
Svejseproces Afstand til arbejdsemne
(a)
Total kabellængde i
svejsekredsløb
(a+b)
MIG - puls 10 m 20 m
MIG - ingen puls 30 m 60 m
Automig Single Automig Duo/Trio
ADVARSEL
Når der trykkes på svejseslangens
kontakt/tast er der spænding på
svejsetråden.
a
b
1
0
1
L1
L2
L3
N
L
N
gul/grøn
brun
sort
grå
gul/grøn
brun
sort
3x400V
3x208-440V (boost)
1x208-440V (boost)
grå
4
Tilslutning og ibrugtagning
Automig Pulse single
Automig Pulse Duo/Trio
Power
F
F
F
GAS
2-6 bar
Power
F
F
F
GAS
2-6 bar
GAS
2-6 bar
1
1
2
2
3
3
3
4
4
4
4
5
5
1. Nettilslutning
2. Tænd - sluk knap on/off
3. Tilslutning beskyttelsesgas
4. Tilslutning - svejseslange
5. Stelklemme (MIG)
4
5
Tilslutning og ibrugtagning
Justering af trådbremse
Bremsen justeres så stramt, at trådrullen standser, inden
svejsetråden kører ud over kanten på rullen. Bremsekraften er
afhængig af vægten på trådrullen og trådhastigheden.
Fabriksindstillet til:
15 kg (Automig Single/Duo) eller
5 kg (Automig Trio).
Justering:
• Afmonter drejeknappen ved
at stikke en tynd skruetrækker
ind bagved knappen og ryk
derefter knappen ud.
• Juster trådbremsen ved at
spænde eller løsne låsemøtrik-
ken på trådnavets aksel.
• Monter drejeknappen igen.
Justering:
• Juster trådbremsen ved at
spænde eller løsne låsemøtrik-
ken på trådnavets aksel.
Justering af trådbremse 15 kg
Justering af trådbremse 5 kg
Software opdatering
• Indsæt SD-kortet
• Tænd maskinen.
• Vent indtil enheden
indikerer, at opdatering
er afsluttet
• Sluk maskinen og tag SD-
kortet ud.
• Maskinen er nu klar til brug.
Strømkilde og alle tilkoblede enheder får den nye software
indlæst.
Softwaren kan downloades fra http://migatronic.com
Licens SW
Ved tilkøb af MIGALOG software skal MigaLic.dat filerne
indlæses på samme vis som SW-pakker. Husk at gemme en
sikkerhedskopi af filerne.
MigaLic.txt filen indeholder information om maskinens
licensnummer og de gemte licenser på SD-kort.
x4
Montering af dele i trådfremføring
Fingerskruens tryk
indstilles, således at
trådtrisserne netop glider
på tråden, når denne
bremses ved kontaktdysen
6
Software /licenser
I II III
Specielle funktioner
Brænderopsætning
I II III
Fejlhåndtering
Automig Pulse har et avanceret selvbeskyttelsessystem indbygget. Ved fejl lukker maskinen automatisk for gastilførslen, afbryder
svejsestrømmen og stopper trådfremførelsen.
Udvalgte fejl:
Gasfejl (IGC)
Gasfejl kan skyldes for lavt eller for højt tryk på gastilførslen.
Kontroller, at trykket på gastilførslen er højere end 2 bar og mindre end 6 bar, svarende til 5 l/min og 27 l/min.
Gasfejl kan sættes ud af funktion ved at indstille manuelt gasflow til 27l/min. Gasfejlen afmeldes med et kort tryk på P-knappen.
Fejllog
I II III
Fejllog
Alle fejl gemmes i
maskinens fejllog under
menuen Service.
Fejlloggen kan
distribueres, når der
indsættes et SD-kort og
trykkes på følgende tast:
Fejlloggen er nu gemt på
SD-kortet.
Fejlloggen kan nulstilles,
når der trykkes på tasten ud
for skraldespanden.
6
7
Tekniske data
1) Dette udstyr er i overensstemmelse med IEC 61000-3-12, forudsat at nettets kortslutnings-effekt Ssc ved tilslutningsstedet er større end eller lig med de opgivne data i ovenstående
skema. Installatøren eller brugeren af udstyret er ansvarlig for at sikre, evt. i samråd med forsyningsdistributøren, at udstyret er tilsluttet til en netforsyning med en kortslutnings-
effekt Ssc større end eller lig med de opgivne data i ovenstående skema.
2) SMaskiner opfylder de krav der stilles under anvendelse i områder med forøget risiko for elektrisk chok
3) Angiver at maskinen er beregnet for såvel indendørs som udendørs anvendelse
STRØMKILDE Automig Pulse 300 Single 300 Duo 300 Trio
Netspænding ±15% (50-60Hz), V 3x400 3x400 3x400
Minimum generatorstørrelse, kVA 16 16 16
1)Minimum kortslutningseffekt, MVA 3,7 3,7 3,7
Sikring, A 10/16 10/16 10/16
Netstrøm, effektiv, A 8,5 8,5 8,5
Netstrøm, max., A 15,3 15,3 15,3
Effekt, 100%, kVA 5,8 5,8 5,8
Effekt, max., kVA 10,6 10,6 10,6
Effekt, tomgang, W 30 30 30
Virkningsgrad 0,86 0,86 0,86
Powerfaktor 0,93 0,93 0,93
Strømområde, A 15-300 15-300 15-300
Intermittens, 100% 20°C (MIG), A/V 250/26,5 250/26,5 250/26,5
Intermittens, maks. 20°C (MIG), A/%/V 300/60/29,0 300/60/29,0 300/60/29,0
Intermittens, 100% 40°C (MIG), A/V 200/24,0 200/24,0 200/24,0
Intermittens, 60% 40°C (MIG), A/V 230/25,5 230/25,5 230/25,5
Intermittens, maks. 40°C (MIG), A/%/V 300/20/29,0 300/20/29,0 300/20/29,0
Tomgangsspænding, V 50-60 50-60 50-60
2)Anvendelsesklasse S/CE S/CE S/CE
3)Beskyttelsesklasse IP23S IP23S IP23S
Normer IEC60974-1, IEC60974-5, IEC60974-10 Cl. A
Dimensioner (HxBxL), mm 838x443x1003 1104x597x1003 1104x597x1003
Vægt, kg 49 63 67
Trådfremføringshastighed, m/min 0,5-30,0 0,5-30,0 0,5-30
Brændertilslutning EURO EURO EURO
Tråddimension, mm 0,6-1,6 0,6-1,6 0,6-1,6
Trådspolediameter, mm 300 2x300 3x200
Trådrulle, kg 5-18 2x5-18 3x5
Gastryk, max., MPA (bar) 0,6 (6,0) 0,6 (6,0) 0,6 (6,0)
BETJENING PROCES VÆRDIOMRÅDE
Valg af tastemetode, 2-takt/4-takt MIG/MAG 2/4
Gasforstrømning, sek. MIG/MAG 0-10
Krybestart, m/min MIG/MAG 0,5-24,0
Hotstart, % Synergisk -99-(+)99
Hotstart tid, sek. Synergisk 0-20
Strømsænkningstid, sek. Synergisk 0-10
Stopstrøm, % Synergisk 0-100
Stopstrømtid, sek. Synergisk 0-10
Gasefterstrømning, sek. MIG 0-20
Punktsvejsetid, sek. MIG 0-5,0
Stepsvejsetid, sek. MIG 0,1-5,0
DUO Plus™ værdi MIG 1-50
Elektronisk drossel MIG -5-(+)5
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
MIGATRONIC A/S
Aggersundvej 33
9690 Fjerritslev
Danmark
erklærer, at nedennævnte maskine
Type: AUTOMIG Pulse
er i overensstemmelse med bestemmelserne i
direktiverne 2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
Europæiske EN/IEC60974-1
standarder: EN/IEC60974-5
EN/IEC60974-10 (Class A)
Udfærdiget i Fjerritslev 10.09.2018
Niels Jørn Jakobsen
CEO
8
8
9
Connection and start-up
Warning
Read warning notice and instruction
manual carefully prior to initial
operation and save the information
for later use.
Permissible installation
Mains connection
Connect the machine to the correct mains supply. Please read
the type plate (U1) on the rear side of the machine.
2
Connection of shielding gas
Connect the gas hose, which branches off from the back panel
of the welding machine (3), to a gas supply with pressure
regulator (2-6 bar). (Note: Some types of pressure regulators
require an output pressure of more than 2 bar to function
optimally). One/two gas cylinders can be mounted on the bottle
carrier on the back of the trolley
Important!
In order to avoid destruction of plugs and
cables, good electric contact is required
when connecting earth cables and welding
hoses to the machine.
Do not lift the machine by the handle.
Do not step on the handle.
The machine must not be lifted with
a crane.
Connection of welding hose
Recommended cable dimensions
Welding current DC PULSE
200 A 35 mm² 35 mm²
300 A 50 mm² 70 mm²
Welding process Distance to work piece
(a)
Total cable length in
welding circuit
(a+b)
MIG - pulse 10 m 20 m
MIG - non pulse 30 m 60 m
Automig Single Automig Duo/Trio
WARNING
When you activate the torch trigger,
there is voltage applied to the
welding wire.
a
b
1
0
1
L1
L2
L3
N
L
N
yellow/green
brown
black
grey
black
3x400V
3x208-440V (boost)
1x208-440V (boost)
grey
yellow/green
brown
10
Connection and start-up
Automig Pulse single
Automig Pulse Duo/Trio
Power
F
F
F
GAS
2-6 bar
Power
F
F
F
GAS
2-6 bar
GAS
2-6 bar
1
1
2
2
3
3
3
4
4
4
4
5
5
1. Mains connection
2. Power switch on/off
3. Connection of shielding gas
4. Connection of welding hose
5. Connection of earth clamp
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de soldadura de Migatronic
Migatronic
Migatronic IWF Manual de usuario
Migatronic
Migatronic MWF 50 2 YARD Manual de usuario
Migatronic
Migatronic AUTOMIG XE Manual de usuario
Migatronic
Migatronic Delta 200 DC HP PFC Manual de usuario
Migatronic
Migatronic SIGMA GALAXY Guía del producto
Migatronic
Migatronic MIG 305x C Manual de usuario
Migatronic
Migatronic SIGMA ONE 230 Manual de usuario
Migatronic
Migatronic SIGMA SELECT ROBO Manual de usuario
Migatronic
Migatronic AUTOMIG2 183i Manual de usuario
Migatronic
Migatronic Automation CoWelder Sigma Select 400C... Manual
Migatronic
Migatronic MWF 552 YARD Manual de usuario
Migatronic
Migatronic ZETA 40 Manual de usuario
Migatronic
Migatronic FOCUS STICK 120 E PFC Manual de usuario
Migatronic
Migatronic AUTOMIG II Manual de usuario
Migatronic
Migatronic FOCUS TIG 200 DC PFC Manual de usuario
Migatronic
Migatronic OMEGA2 BOOST Manual de usuario
Migatronic
Migatronic SIGMA ONE Manual de usuario
Migatronic
Migatronic Sigma Core 300 Compact Manual de usuario
Migatronic
Migatronic AUTOMIG 273i Manual de usuario
Migatronic
Migatronic PI 400 PLASMA Manual de usuario
Manuales populares de Sistema de soldadura de otras marcas
TAFA
TAFA 30*8B35 Manual de usuario
Lincoln Electric
Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manual de usuario
ESAB
ESAB Buddy Arc 145 Manual de usuario
CIGWELD
CIGWELD 636804 Guía rápida
Red-D-Arc
Red-D-Arc DC-400 Manual de usuario
Hobart Welding Products
Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manual de usuario
