Miele PW 5065 Manual de usuario
Operating and installation instructions
for washer-extractor
PW 5065
To avoid the risk of accidents or
damage to the appliance, it is
essential to read these instructions
before it is installed and used for the
first time. M.-Nr. 09 756 190
en - AU, NZ
Disposal of the packing
material
The transport and protective packing
has been selected from materials which
are environmentally friendly for disposal
and can normally be recycled.
Ensure that any plastic wrappings,
bags, etc. are disposed of safely and
kept out of the reach of babies and
young children. Danger of suffocation.
Rather than just throwing these
materials away, please ensure they are
offered for recycling.
Disposal of your old appliance
or machine
Electrical and electronic appliances /
machines often contain materials
which, if handled or disposed of
incorrectly, could be potentially
hazardous to human health and to the
environment. They are, however,
essential for the correct functioning of
your appliance or machine. Therefore,
please do not dispose of your old
machine or appliance with your
household waste.
Please dispose of it at your local
community waste collection / recycling
centre and ensure that it presents no
danger to children while being stored
for disposal.
It should be unplugged or disconnected
from the mains electricity supply by a
competent person.
The plug must be rendered useless
and the cable cut off directly behind the
appliance or the machine to prevent
misuse.
Energy saving tips
Energy and water consumption
–Water consumption and energy
usage are determined by the size of
the load.
To make the most out of your
machine load the maximum dry load
for the programme you are using.
– If smaller loads are washed using the
Cottons programmes, the automatic
load recognition system will reduce
the amount of water, time and energy
used.
– Use the Quick wash programme for
small loads.
Detergent
–Do not exceed the amounts of
detergent recommended by the
manufacturer on the packaging.
–Reduce the amount of detergent for
smaller loads.
When drying with a tumble dryer
Selecting the highest possible spin
speed for the wash programme will
save energy when drying in a tumble
dryer afterwards.
Caring for the environment
2
Caring for the environment..........................................2
Warning and Safety instructions .....................................6
Operating the washer-extractor .....................................13
Control panel .....................................................13
Display ..........................................................14
Before using for the first time.......................................15
Notes and tips on laundry care .....................................16
1. Sort the laundry .................................................16
2. Load the drum ..................................................17
3. Select a programme .............................................17
Garment care label symbols .........................................18
Short instructions ................................................19
Spinning ........................................................23
Maximum final spin speed...........................................23
Rinse and interim spin ...........................................23
To omit the final spin (Rinse hold) ..................................23
To omit the spin between rinses and the final spin .....................23
Delay start.......................................................24
Programme chart .................................................25
Basic programmes ................................................25
Special programmes ...............................................27
Programme sequence .............................................31
Changing the programme sequence .................................33
To cancel a programme ............................................33
To interrupt a programme ...........................................33
To alter a programme ..............................................33
Adding or removing laundry after a programme has started ................34
Detergent .......................................................35
Water softeners ...................................................36
Washing with several components ....................................36
External dispensing system .......................................36
Fabric conditioner or liquid starch.....................................37
Automatic dispensing of fabric conditioner or liquid starch to laundry
at the end of a programme ........................................37
Adding fabric conditioner or liquid starch separately ...................37
Adding starch separately .........................................37
Contents
3
Colour run and dye removers/dyes ....................................37
External dispensing system..........................................38
Cleaning and care ................................................40
Cleaning the machine ..............................................40
Cleaning the water inlet filters ........................................42
Problem solving guide ............................................43
The programme does not start .......................................43
Fault messages in the display ........................................44
General problems .................................................45
An unsatisfactory wash result ........................................46
The drum door cannot be opened by pressing the Door button..............47
To continue a programme after an interruption to the power supply ..........47
Opening the drum door in the event of a blocked drain outlet and/or
power failure .....................................................48
After sales service ................................................51
PC / Optical interface...............................................51
Optional accessories ...............................................51
Installation and connection ........................................52
Front view........................................................52
Rear view ........................................................53
Installing the machine ..............................................54
Installation surface.................................................55
Removing the transit bars ...........................................55
Re-fitting the transit bars ............................................57
Levelling the machine ..............................................57
Screwing out and adjusting the feet .................................57
Securing the machine to prevent it slipping ...........................58
Washer-dryer stack ................................................59
Installation on a raised plinth .........................................59
Payment system...................................................59
Plumbing ........................................................60
Connection to the cold water supply ................................60
Connection to the hot water supply .................................61
Water drainage ...................................................62
Dump valve version .............................................62
Contents
4
Electrical connection ...............................................63
Single phase AC 230 V - country variant .............................64
Technical data ...................................................65
Changing default settings..........................................67
Settings menu J..................................................68
Language J......................................................68
Settings/Supervisor level menu .....................................69
Suds cooling .....................................................70
Time of day ......................................................70
Supervisor level ..................................................71
Display contrast ...................................................71
Display brightness .................................................71
Standby (Display) .................................................71
Memory .........................................................72
Auto load control ..................................................72
Pre-wash water ...................................................72
Main wash water ..................................................72
Rinse water ......................................................72
Minimum iron duration ..............................................74
Pre-wash Cottons/
Minimum iron .....................................................74
List special progs. .................................................74
Hygiene .........................................................74
No. rinses Cottons .................................................75
No. rinses Minimum iron ............................................75
No. rinses Disinfection ..............................................75
Pre-rinse Cottons ..................................................75
Pre-rinse Minimum iron .............................................75
Spin free of charge ................................................75
Contents
5
This machine conforms to current safety requirements.
Inappropriate use can, however, lead to personal injury and
damage to property.
To avoid the risk of accidents and damage to the machine,
please read these instructions carefully before using it for the first
time. They contain important information on its safety, use and
maintenance.
Keep these instructions in a safe place and ensure that they are
made available to new users. They must be made aware of these
warning and safety instructions. Pass them on to any future
users/owners of the machine.
Correct application
~Only use the machine to wash items which are specified by the
manufacturer to be machine-washable on the wash-care label, and
textiles composed of hand-washable wool or wool blend fabrics as
well as satin, lace, silk and other hand-washable garments. Any
other applications may be dangerous. The manufacturer cannot be
held liable for damage resulting from incorrect or improper use of
the machine.
~This machine must be used as described in these operating
instructions and must be checked on a regular basis to make sure it
is functioning correctly. Maintenance must be carried out when
necessary.
~The washing machine is not intended for outdoor use.
Warning and Safety instructions
6
~This machine is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience or knowledge, unless they have been shown how
to use it correctly by a person responsible for their safety.
~Keep children away from the washing machine at all times. It is
not a toy! To avoid the risk of injury, do not allow children to play on
or near it or to play with its controls. Supervise children whilst you
are using it.
~Older children may only use the washing machine if its operation
has been clearly explained to them and they are able to use it
safely, recognising the dangers of misuse.
~It is the operator's responsibility to ensure that the standard of
disinfection in thermal as well as chemo thermal procedures is
maintained (in accordance with local authority regulations) by
carrying out suitable validation tests. Disinfection programmes must
not be interrupted, as this can have a limiting effect on the
disinfection result.
Warning and Safety instructions
7
Technical safety
~Before setting up the machine, check it for any externally visible
damage.
Do not install or use a damaged machine.
~The electrical safety of this machine can only be guaranteed
when continuity is complete between it and an effective earthing
system which complies with local and national safety regulations. It
is most important that this basic safety requirement is present and
regularly tested, and where there is any doubt, the on-site wiring
system should be inspected by a qualified electrician. The
manufacturer cannot be held liable for the consequences of an
inadequate earthing system (e.g. electric shock).
~Unauthorised repairs could result in unforeseen dangers for the
user, for which Miele cannot accept liability. Repairs should only be
undertaken by a Miele approved service technician. If this is not
done, any resultant damage will not be covered by the warranty.
Ensure current is not supplied to the machine until after
maintenance or repair work has been carried out.
~Do not make any alterations to the machine, unless authorised to
do so by Miele.
~In the event of a fault or for cleaning purposes, the machine is
only completely isolated from the electricity supply when:
–it is switched off at the wall socket and the plug is withdrawn, or
–it is switched off at the isolator switch, or
–it is switched off at the mains, or
–the mains fuse has been withdrawn, or the screw-out fuse is
removed (in countries where this is applicable).
Warning and Safety instructions
8
~This machine must only be connected to the on-site water supply
using a new hose kit. Old hoses must not be re-used. Check the
hose regularly for signs of wear. Change in good time to avoid the
risk of leaks and subsequent damage.
~Faulty components must only be replaced by genuine Miele
original spare parts. Only when these parts are fitted can the safety
standards of the machine be guaranteed.
~Do not connect the machine to the mains electricity supply by an
extension lead or a multi-socket unit. These do not guarantee the
required safety of the machine (e.g. danger or overheating).
~If this machine is being used in a commercial environment,
please ensure that all relevant health and safety regulations are
obeyed.
~This washing machine must not be installed and operated in
mobile installations (e.g. on a ship).
~Please refer to the information in "Installation and connection" and
"Technical data".
~The accesibility of the plug must be always ensured in order to
separate the washing machine from the mains.
~If the washing machine is hard-wired, the isolation switch must
always be accessible to disconnect the washing machine from the
mains.
Warning and Safety instructions
9
Correct application
~The maximum load capacity is 6.5 kg (dry laundry). See the
"Programme chart" for the specific load capacities of individual
programmes.
~Do not install your machine in rooms where temperatures below
freezing may occur. Frozen hoses may burst or split. The reliability
of the electronic control unit may be impaired at temperatures below
freezing point.
~Before using the machine for the first time, check that the transit
bars at the rear of the machine have been removed (see section on
"Installation"). During spinning, a transit bar which is still in place
may result in damage to both the machine and adjacent furniture or
appliances.
~Turn off the tap if the machine is to be left for any length of time
(e.g. holiday), especially if there is no floor drain (gully) in the imme-
diate vicinity.
~Flooding danger.
If hooking the drain hose into a wash basin, check that the water can
drain off quickly enough to prevent the sink from overflowing. Make
sure the drain hose is secure, so that the force of the water flowing
out of the hose does not dislodge it.
~Take care to ensure that foreign objects (e.g. nails, pins, coins,
paper clips) do not find their way into the machine with the laundry.
These may damage components of the machine (e.g. suds
container, drum), which in turn can result in damage to the laundry.
Warning and Safety instructions
10
Otros manuales para PW 5065
4
Tabla de contenidos
Otros manuales de Arandela de Miele
Miele
Miele PG 8536 AD LFM SST Manual de usuario
Miele
Miele W 2809i Manual de usuario
Miele
Miele PW 6080 EL Manual de usuario
Miele
Miele W 3725 Manual de usuario
Miele
Miele PW 6163 EL/D Manual de usuario
Miele
Miele Premier 520 Manual de usuario
Miele
Miele W 939 WPS Manual de usuario
Miele
Miele W 5943 WPS Manual de usuario
Miele
Miele WSD 663 Selection Manual de usuario
Miele
Miele W 1930I WASHING MACHINE Manual de usuario
Miele
Miele W 864 Manual de usuario
Miele
Miele PLW 8615 Manual de usuario
Miele
Miele G 7835 Manual de usuario
Miele
Miele PW 6055 Plus Manual de usuario
Miele
Miele SoftTronic W 418 Manual de usuario
Miele
Miele WCE 330 Manual de usuario
Miele
Miele PW 5064 MopStar 60 Manual de usuario
Miele
Miele W 340 Manual de usuario
Miele
Miele PWM 916 SD Manual de usuario
Miele
Miele W 3364 WPS Manual de usuario
