Miele G 7782 CD Manual de usuario

Operating Instructions

G 7782 CD

Washer/Disinfector

To prevent accidents

and machine damage,

read these instructions

before

installation or use.

04 666 564

M.-Nr.

Read all instructions before using the washer disinfector. This equipment is

suitable for the applications mentioned in the operating instructions. Do not use

for purposes other than those for which ist was designed, as these may be

dangerous. The manufacturer cannot be held responsibe for damage cause by

improper use.

WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS

Indications for use

Guide to the disinfector

Openin and closin the door

Instrument Guidelines

Instruments suitable for processing in the Washer/Disinfector . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instruments not suitable for processing in the Washer/Disinfector . . . . . . . . . . . . 13

Cleaning Without Disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Loadin the washer/disinfector

Loading accessory baskets/inserts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Loading the washer/disinfector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Adjustable upper basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Loadin examples

MIS injector mobile unit E 450

Loading instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Loading examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Addin deter ent

Addin neutralizin rinse

Cycle selection

WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS

Washer/Disinfector operation

Cycle Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cycle phase indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Selecting an additional cycle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Interrupting a cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Unloadin the washer/disinfector

Pro rammin special functions

Cleanin and care

Maintaining the filter assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Maintaining the dispensing system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Maintaining the drying unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Reactivatin the water softener

Troubleshootin

Installation instructions

Contents

The following is a summary of the safety precautions which must be observed

when operating and servicing this equipment. These precautions are repeated (in

whole or in part), where applicable throughout the manual.

All relevant safety procedures must be obeyed. Relevant safety procedures

include, but are not limited to, the Centers for Disease Control’s Recom-

mended Infection Control Practices and the OSHA Bloodborne Patho ens

Standard.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING THE APPLIANCE

WARNING -

The manufacturer cannot accept responsibility for dama e caused when the

appliance is not used accordin to the instructions, or for uses other than

those for which it was intended.

The manufacturer cannot be held responsible for problems or injuries result-

in from improper installation, use or operation of this equipment.

WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING - PERSONAL INJURY

HAZARD: Do not allow small chil-

dren or unauthorized personnel access

to the washer/disinfector or its controls.

WARNING - EXPLOSION

HAZARD: Do not install the

washer/disinfector in areas where flam-

mable compounds/vapors are

present.

WARNING - PERSONAL INJURY/

EQUIPMENT DAMAGE HAZARD:

Repair work must be carried out only by

a qualified and competent service tech-

nician. Repairs by unqualified persons

or installation of unauthorized parts

could cause personal injury, result in

costly equipment damage or void the

washer/disinfector warranty.

WARNING - BURN HAZARD:

Except for an emergency, do not

open door when cycle is in process. In

an emergency, first stop the cycle by

pressing the ON/OFF button. Press the

DRAIN touch pad and wait for

washer/disinfector to drain. Wear pro-

tective gloves and face shield when-

ever reaching into wash cabinet.

WARNING - ELECTRICAL SHOCK

HAZARD: Disconnect all utilities to

equipment before servicing. Do not ser-

vice equipment unless all utilities have

been properly locked out.

WARNING - PERSONAL INJURY/

EQUIPMENT DAMAGE HAZARD:

Only use detergents which have been

approved by Miele. Use of any other

products may cause personal injury, in-

validate the disinfection results or void

the washer/disinfector warranty.

WARNING - PERSONAL INJURY

HAZARD: The water in this

washer/disinfector is not suitable for

drinking.

WARNING - PERSONAL INJURY

HAZARD: Be careful when sorting

instruments with sharp pointed ends. If

possible, place the pointed end down-

wards.

WARNING - CHEMICAL BURN

HAZARD: Wear protective gloves

and goggles and use care when han-

dling liquids such as detergents or neu-

tralizing agents. Read and follow the in-

structions and safety procedures on the

packaging and in the Material Safety

Data Sheet (MSDS).

WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING - PERSONAL INJURY/

EQUIPMENT DAMAGE HAZARD:

Empty containers and glassware before

placing in the washer/disinfector. Do

not allow any acids or solvents, espe-

cially hydrochloric acid and chlorides,

to get into the wash cabinet.

WARNING - PERSONAL INJURY/

EQUIPMENT DAMAGE HAZARD:

Internal cleaning and disinfecting to a

measurable standard can only be

achieved with instruments that can be

dismantled and where the jets, sleeves

and adapters are used appropriately. A

special examination, over and above a

visual one, of the cleanliness of the in-

ner area of the instruments should be

made. Minimally invasive surgical (MIS)

and dental instruments should prefera-

bly be processed using the DISIN

VARIO 93°C-10 MIN or DISIN 93°C-10

MIN program with recommended deter-

gents.

WARNING - BURN HAZARD: Allow

accessories to cool to room tem-

perature before unloading. Any water

which may have collected in incorrectly

loaded items will be very hot and

should be emptied into the wash cabi-

net.

WARNING - BURN HAZARD:

Do not touch the heating elements

in wash cabinet after the end of a cycle.

WARNING - TIPPING HAZARD: Do

not sit or lean on the open door.

This could cause the washer/disinfector

to tip.

WARNING - FALL HAZARD:

To prevent falls, keep floors dry by

immediately wiping up any spilled liq-

uids in washer/disinfector loading and

unloading areas.

WARNING - ELECTRIC SHOCK

HAZARD: Washer/disinfector must

be correctly grounded!

WARNING - POTENTIAL

BIOHAZARD: Always use DISIN-

FECTION cycles when processing den-

tal or medical instruments and acces-

sories. Only DISINFECTION cycles pro-

vide high levels of disinfection.

WARNING - PERSONAL INJURY/

EQUIPMENT DAMAGE HAZARD:

Do not fill the white cylindrical container

with cleaning detergent! Fill with reacti-

vation salt only! Otherwise the pressur-

ized container may cause injuries by

unscrewing.

WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS

If thermal disinfection is required

(93 °C / 10 min.), the process

needs to be checked and documented

regularly. This can be done by check-

ing the disinfection control diode on the

machine. Alternatively, a chemical indi-

cator may be used (e.g. the Disinfec-

tion Control Tubes by A. Browen Ltd.,

supplied by Miele). These disinfection

control tubes should be placed in the

filter combination. After the disinfection

cycle, they may be inspected by re-

moving the coarse filter.

CAUTION: Washer/disinfector must

not be used without all filters in

place.

CAUTION: Use only accessories

specifically designed for this

equipment. Load accessories into

washer/disinfector in accordance with

the instructions provided.

CAUTION: The operator is respon-

sible for monitoring and guarantee-

ing the standard of disinfection in the

routine disinfection cycle. Disinfection

parameters should be checked regu-

larly using chemical indicators, and

contamination levels checked and doc-

umented periodically using biological

indicators.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS

The G 7782 CD Washer/Disinfector is

intended for cleaning and disinfection

of dental and general medical instru-

ments and accessories. It cleans and,

when using the disinfection cycles, si-

multaneously thermally disinfects at

(93 °C) instruments and accessories.

Areas of effectiveness are physical re-

moval or thermal inactivation of vegeta-

tive bacteria including mycobacteria,

fungi, fungal spores, and viruses.

These categories include the Mycobac-

terium tuberculosis and the

Enterococcus faecium.

The intended use is identical for pro-

cessing medical and dental instrumen-

tation. Miele, Inc. considers general

medical instruments to be only insignifi-

cantly different from detal instruments.

Materials used are identical (mostly

stainless steel); architectures are sim-

ple and very similar.

Important: Only the cycles labeled

‘DISINFECTION’ disinfect! Always use

these cycles when handling contami-

nated items. All other cycles are de-

signed to clean items without disinfect-

ing them!

IMPORTANT: Centers for Disease Con-

trol Publication PB85-923404,

Guideline

for Handwashing and Hospital Environ-

mental Control, 1985,

defines the pro-

cessing requirements for critical,

semi-critical and non-critical instru-

ments. Refer to these definitions to de-

termine when and under what condi-

tions the G 7782 CD Washer/Disinfector

can be used.

Indications for use

1 CHECK WATER INLET/DRAIN

indicator light

2 REACTIVATE WATER SOFTENER

indicator light

3 ADD LIQUID DETERGENT

indicator light

4 ADD NEUTRALIZING AGENT

indicator light

5 Cycle phase indicator lights

6 Indicator display field

7 Door release button

8 On-Off button

9 Cycle selector touch pads

Guide to the disinfector

Tabla de contenidos

Otros manuales de Arandela de Miele

Miele

Miele T 6251 Manual de usuario

Miele

Miele WMR561 WPS PowerWash 2.0 Manual de usuario

Miele

Miele W 404 WPS Manual de usuario

Miele

Miele WXF 660 Manual de usuario

Miele

Miele WXD 160 Manual de usuario

Miele

Miele W 3037WH Manual de usuario

Miele

Miele WWF 060 Manual de usuario

Miele

Miele PW 5105 EL Manual de usuario

Miele

Miele W 3224 Manual de usuario

Miele

Miele WWD 120 Manual de usuario

Miele

Miele G 7883 Manual de usuario

Miele

Miele WCH 360 SpeedCare 1600 Manual de usuario

Miele

Miele TOUCHTRONIC W 3039 Hoja de especificaciones

Miele

Miele W 1724 Manual de usuario

Miele

Miele WKR 770 WPS Manual de usuario

Miele

Miele PW 5105 EL Manual de usuario

Miele

Miele WWB 020 Manual de usuario

Miele

Miele W 5000 WPS Supertronic Manual de usuario

Miele

Miele WS 5243 Manual de usuario

Miele

Miele PWM 514 EL Manual de usuario

Miele

Miele W 1901 WPS Manual de usuario

Miele

Miele WS 5073 SLUICE Manual de usuario

Miele

Miele W 2129 Manual de usuario

Miele

Miele PWM 912 SD Manual de usuario

Manuales populares de Arandela de otras marcas

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guía del producto

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manual de usuario

GE WSLP1500 Manual

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manual de usuario

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manual de usuario

LG TV2516DV3B Manual de usuario

LG TH2517DSAV Manual de usuario

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manual de usuario

AEG

AEG 74335 Manual de operación

Johnson

Johnson JWF721A Manual de usuario

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manual de usuario

Danby

Danby DTT100A1WDB Instrucciones de montaje

Amica

Amica WA 14 Ex Manual de usuario

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manual de usuario

Bosch

Bosch WAS28461AU Manual de usuario

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manual de usuario

Beko

Beko WKB 51231 PTMA Manual de usuario