Miele DA 68 Manual de usuario

Operating instructions

for cooker hood

DA 68, DA 68 EXT

It is essential to read these

operating instructions before Q\}

installing or using the machine,

to avoid the risk of accident

or damage to the machine. M.-Nr. 05 035 290

Contents

Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Warning and safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operation

Notes on the switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Selecting the power level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Switching the lighting on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Description of the functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cleaning and care

Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Grease filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Active charcoal filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Changing the ’compact’ light or starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

After sales service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Appliance dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation

Fitting the non-return cap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fitting the adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Building in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Removing the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Connection for air extraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Connection for air recirculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Connection to an external fan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Contents

Caring for the environment

Disposal of packing material

The transport and protective packing

has been selected from materials

which are environmentally friendly for

disposal and can normally be recycled.

Rather than just throwing these ma-

terials away, please ensure they are of-

fered for recycling.

Disposal of your old appliance

Old appliances contain materials which

can be reclaimed or recycled. Please

contact your dealer, your waste collec-

tion centre or scrap merchant about

potential recycling schemes.

Ensure that the appliance presents no

danger to children while being stored

for disposal. See the appropriate sec-

tion in the Warning and Safety instruc-

tions.

Caring for the environment

Warning and safety instructions

This appliance meets statutory

safety requirements. Inappropriate

use could, however, lead to risk of

accidents to the user and damage

to the appliance.

Read the operating instructions be-

fore using this machine for the first

time. They contain important infor-

mation about the safety, use and

maintenance of the machine. This

will avoid the risk of accidents and

damage to the machine.

Keep these operating instructions in

a safe place and ensure that new

users are familiar with the content.

Pass them on to any future owner of

the machine.

Appropriate use of the cooker

hood

The appliance is intended for do-

mestic use only.

The manufacturer cannot be held re-

sponsible for any damage caused by

improper use or by non-observance of

these instructions.

Technical safety

Before connecting the cooker

hood to the mains supply, make

sure that the voltage and frequency de-

tails given on the data plate corre-

spond with the on-site electricity sup-

ply. If in doubt consult a qualified

electrician.

The electrical safety of this ap-

pliance can only be guaranteed

when continuity is complete between

the appliance and an effective earthing

system which complies with local and

national regulations. It is most import-

ant that this basic safety requirement is

tested by a qualified electrician. The

manufacturer cannot be held respon-

sible for the consequences of an inade-

quate earthing system (eg electric

shock).

Installation work and repairs may

only be carried out by suitably

qualified and competent persons to en-

sure safety. No responsibility can be

taken by the manufacturer for repairs

and other work by unqualified persons

which could be dangerous.

Warning and safety instructions

The appliance is only completely

isolated from the electricity supply

when, depending on the type of con-

nection:

- it is switched off at the fused unit or

the fuse is withdrawn

–it is switched off at the wall socket

and the plug removed

To remove the plug, pull on the plug it-

self, not the cable.

–the mains fuse is withdrawn

–or the screw-out fuse is removed (in

countries where this is applicable).

Ensure current is not restored to the ap-

pliance while maintenance or repair

work is being carried out.

Do not connect the appliance to

the mains electricity supply by an

extension lead. Extension leads do not

guarantee the required safety of the ap-

pliance (eg danger of overheating).

Use of the appliance

Never use an open flame beneath

the cooker hood. To avoid the

danger of fire, do not flambéor grill

dishes.

When switched on the cooker hood

could draw flames into the filter. Fat

particles drawn into the cooker hood

present a fire hazard.

When using the cooker hood over

a gas hob ensure that any burners

in use are always covered by a pan,

otherwise flames could be drawn up by

the suction of the cooker hood, parts of

which could then be damaged.

Always switch the cooker hood on

when a cooking zone is in use,

otherwise condensation may collect in

the hood, which could cause corrosion.

When cooking with oil or fat, chip

pans and deep fat fryers etc, do

not leave the pans unattended.

Overheated oil and fat can ignite and

could set the cooker hood on fire.

Do not use the cooker hood with-

out the grease filter in place.

This way you will avoid the risk of

grease and dirt getting into the ap-

pliance and hindering its smooth oper-

ation.

Warning and safety instructions

The filters should be regularly

cleaned, or changed, as appropri-

ate.

Saturated filters are a fire hazard.

Under no circumstances use a

steam cleaner to clean this ap-

pliance.

Pressurised steam could give rise to a

short circuit or cause permanent dam-

age to the surface and components, for

which the manufacturer of the cooker

hood cannot accept any responsibility.

In countries where there are areas

which may be subject to infesta-

tion by cockroaches or other vermin,

pay particular attention to keeping the

appliance and its surroundings in a

clean condition at all times. Any dam-

age which may be caused by cock-

roaches or other vermin will not be

covered by the appliance guarantee.

Installation

The distance between the top of

the hob and the bottom of the

cooker hood must measure at least:

–45 cm above electric hobs

–65 cm above gas hobs

The distance of 65 cm between

the cooker hood and a gas hob is

a minimum, which is only permissible if

the nominal heat ratings given in the fol-

lowing table are not exceeded:

Gas cooker maximum

nominal rating

one burner 2.7 kW

all burners 7.5 kW

oven 3.5 kW

Gas hob maximum

nominal rating

one burner 3.5 kW

all burners 10.3 kW

Gas hob with ceramic cover plate

The data given for the maximum nominal (heat)

ratings do not apply to a gas hob with a ceramic

cover plate. In this case it is essential to refer to

the hob manufacturer’s data.

Safety regulations prohibit the fit-

ting of a cooker hood over solid

fuel stoves.

All ducting, pipework and fittings

must be of non-flammable ma-

terial. These can be obtained from the

Miele Spare Parts department or from

builders’merchants.

The appliance must not be con-

nected to a chimney or vent flue

which is in use. Neither should it be

connected to ducting which ventilates

rooms with fireplaces.

If exhaust air is to be extracted into

a chimney or ventilation duct no

longer used for other purposes, take

professional advice.

Warning and safety instructions

When using the cooker hood at the

same time as another heating ap-

pliance which depends on the air in the

room (eg gas, oil or coal fired heaters,

continuous flow or other water heaters,

gas cooker, gas hob or gas oven), spe-

cial care must be taken as the action of

the cooker hood extracts air from the

room, which these type of heaters need

for combustion.

In order to ensure safe operation, and to

prevent gases given off by the heating

appliances from being drawn back into

the room when the extractor and the

heater are in operation simultaneously,

an underpressure in the room of 0.04

mbar (4pa) is the maximum permissible.

Ventilation can be maintained by air in-

lets which cannot be blocked, in win-

dows, doors and outside wall vents, or

by other technical measures, such as en-

suring that the extractor can only be

switched on when the heating appliance

is switched off or vice-versa.

NB: The overall ventilation condition of

the dwelling must be taken into ac-

count. If in any doubt, the advice of a

competent builder or, for gas, a “Corgi”

installer must be sought.

If the cooker hood is operated in recir-

culation mode only, with active char-

coal filters, these restrictions do not

apply.

Only for appliances with external

fans

For appliances with an external fan

motor fitted (EXT models) the connec-

tion of the two units must be made

using the connection cable and the

plug connectors. Make sure the cor-

rect combination of the two appliances

has been selected.

Disposal of your old appliance

Ensure that disconnection from the

mains supply is carried out by a

competent person. Render any plug

useless. Cut off the cable directly be-

hind the appliance to prevent misuse.

The manufacturer cannot be held re-

sponsible for damage caused by

non-observance of these instructions.

Warning and safety instructions

Description of the appliance

bSliding switch for hob

lighting

cSliding switch for the fan

dSliding switch for the

power setting

eGrease filter

fGrease filter retaining clip

gLighting for hob

Description of the appliance

Operation

Notes on the switches

The sliding switch bturns the hob

lighting on and off.

The sliding switch cturns the fan on

and off.

The sliding switch dselects one of the

four power settings available (1 = low).

Selecting the power level

The sliding switch dcan be used to

select one of four power levels avail-

able depending on how much the air

needs to be filtered. For normal cook-

ing a low to medium level is usually

enough. For frying or cooking food with

a strong aroma the “IS”intensive level

is recommended.

To operate

Set the sliding switch for the fan at

”1“.

After cooking

If the air still needs to be cleared after

cooking, we recommend letting the

cooker hood continue to run for a fur-

ther ten minutes.

To switch off:

Set the sliding switch for the fan at

”0“.

Switching the lighting on and

off

The hob lighting can be switched on

and off independently of the fan.

Set the sliding switch for the hob

lighting at:

–”0“to switch the lighting off

–”1“to switch the lighting on.

Operation

Description of the functions

Before installation choose whether the

cooker hood is to work in extraction or

recirculation mode.

Air extraction

In air extraction mode the air is drawn

in and cleaned by the grease filter and

directed outside.

The cooker hood is fitted with a non-re-

turn flap (see section on "Installation").

This flap is closed when the cooker

hood is switched off. No exchange of

room air and outside air can take

place. When the cooker hood is

switched on the non-return flap opens

for the cooking smells to be blown di-

rectly outside.

Air recirculation

The air is drawn in and cleaned first by

the grease filter. In addition it is then

cleaned by the two active charcoal fil-

ters. The cleaned air is then recircu-

lated back into the kitchen through a

vent in the top of the cooker hood.

Before using the cooker hood for

the first time, ensure that the active

charcoal filters are in place, see sec-

tion on “Cleaning and care”.

External fan

The ...EXT models of cooker hoods are

designed to be connected with an ex-

ternal fan.

The external fan is connected to the

cooker hood by means of a control

cable and is operated by the control

panel on the cooker hood.

Description of the functions

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Campana de ventilación de Miele

Miele

Miele DA 249-3 Instrucciones de uso

Miele

Miele DA 4208V D Manual de usuario

Miele

Miele Ventilation Hood Manual de usuario

Miele

Miele DA 3060 Hoja de especificaciones

Miele

Miele DA 5100 D Manual de usuario

Miele

Miele DA 7000 D Manual de usuario

Miele

Miele Imperial DIF 976-1 Hoja de especificaciones

Miele

Miele DA 216-2 EXT Manual de usuario

Miele

Miele DA 5294 W Hoja de especificaciones

Miele

Miele DA 251 Manual de lista de piezas

Miele

Miele DA 249-2 Alu EXT Manual de usuario

Miele

Miele DA 3490 EXT Hoja de especificaciones

Miele

Miele DA 119 Hoja de especificaciones

Miele

Miele DA 9091 W Manual de usuario

Miele

Miele DAW 1620 Active Manual de usuario

Miele

Miele DA 8-2 Manual de usuario

Miele

Miele DA 390-6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 424V-6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 1867 Manual de usuario

Miele

Miele DA 403 Manual de usuario

Miele

Miele DA 424 V EXT Manual de usuario

Miele

Miele DA 2550 Manual de usuario

Miele

Miele DA 407 Manual de usuario

Miele

Miele DA279-4 Manual de lista de piezas

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario

Nibe

Nibe S Series Guía del usuario

Caple

Caple CCH100 Manual