Miele DG 2660 Manual de usuario

Operating instructions

Steam oven

DG 2350

DG 2550 / DG 2560

DG 2650 / DG 2660

To avoid the risk of accidents or

damage to the appliance it is

essential to read these operating

instructions before it is installed

or used for the first time.

GiHr

M.-Nr. 05 949 880

Description of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Front view. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accessories supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Before using for the first time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Setting the water hardness level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cleaning and heating up for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Before each use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programming steps in brief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Function chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Switching on and selecting a function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Recommended temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Altering the pre-set temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Setting a cooking time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

To start a programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

After starting a process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Interrupting a programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Changing the settings during operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

At the end of cooking time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

After use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Insufficient water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

System lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Contents

Practical tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Suitable containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Steaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Reheating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Defrosting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bottling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Meal planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Blanching. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Disinfecting baby bottles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

The appliance front and housing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Condensate tray, rack and cooking containers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Oven interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Runners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Water container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Seals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Descaling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Standard settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Problem solving guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

After sales service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Data plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Contents

Front view

aControl panel

bVentilation outlet

cRubber door seal

dSteam channel

eCompartment for water container

fWater container (with insert)

gContact point

hSide runners with 4 shelf levels

iSteam inlet

jCondensate channel in the oven

kTemperature sensor

lOutlet for air from oven interior

mDrip channel in the door

nDoor release

Description of the appliance

GAREN UNIVERSAL

ab fe

ijlk

Control panel

oDisplay

with symbols for:

QCook Universal

Q1 Cook Vegetables

Q_ Cook Fish

QGCook Meat/Poultry

PReheat

NDefrost

kDescale

CStandard settings

pFunction selector (and On/Off)

qTime/Temperature selector

rTime/Temperature display

with symbols for:

pInsufficient water

kDescale

zTemperature

gDuration

hStart

fStop

(see "Start" section)

$Safety lock

Description of the appliance

ccessories supplied

Additional accessories can be ordered at extra cost. Please quote the relevant M.

Nr. (Material number) when ordering.

Condensate tray (1.7 l)

To catch excess moisture

Gastronorm size GN 1/2

Rack

For placing cooking containers on

2 cooking containers DGGL1,

perforated (0.9 l)

For steaming

Gastronorm size GN 1/3

Side runners

Description of the appliance

n English language cookbook for

steam cooking is available on

request (Miele UK).

Door seal

Coupling seal on the water container

Silicone grease

For lubricating the coupling seal.

Please read the relevant instructions in

Cleaning and care.

Description of the appliance

Optional accessories

Stainless steel containers

Container Net capacity in litres Height in cm Gastronorm size

DGG 2

solid

2.0 6 GN 1/3

DGG 3

solid

3.1 6 GN 1/2

DGGL 4

perforated

3.1 6 GN 1/2

DGGL 5

perforated

2.0 6 GN 1/3

DGGL 6

perforated

2.8 10 GN 1/3

DGG 7

solid

2.8 10 GN 1/3

Lid DGD

Building-under casing DGUG

(required for certain models only)

Casing for freestanding installation

DGSG

(required for certain models only)

Descaling tablets

For descaling the water container

Description of the appliance

Installation and connection

If the appliance is supplied without

a plug, or if the plug is removed,

the appliance must be installed and

connected by a suitably qualified and

competent person in strict accordance

with local and national safety

regulations. The manufacturer cannot

be held liable for damage caused by

incorrect installation or connection.

The electrical safety of this

appliance can only be guaranteed

when continuity is complete between

the appliance and an effective earthing

system which complies with local and

national safety regulations. It is most

important that this basic safety

requirement is tested regularly, and if

there is any doubt, the electrical wiring

in the home should be inspected by a

qualified electrician. The manufacturer

cannot be held liable for the

consequences of an inadequate

earthing system (e.g. electric shock).

Do not connect the appliance to

the mains electrical supply by an

extension lead. Extension leads do not

guarantee the required safety of the

appliance (e.g. danger of overheating).

This equipment is not designed for

maritime use or for use in mobile

installations such as caravans, aircraft

etc. However it may be suitable for

such usage subject to a risk

assessment of the installation being

carried out by a suitably qualified

engineer.

The appliance must be installed in

a such a position that you can

safely monitor the level of food and

liquid in cooking containers and the wa-

ter level in the water container.

Otherwise you may risk scalding or

burning yourself with hot water and

food when taking containers out of the

oven.

Warning and Safety instructions

Correct usage

Before using the appliance for the

first time, read the operating

instructions carefully. They contain

important notes on the safety, operation

and care of the appliance. This way you

will avoid the risk of accidents and

damage to the appliance.

Built-in appliances must not be

used until after they have been

correctly installed. This is necessary to

ensure that all electrical components

are shielded.

This appliance is intended for

domestic use only and is not to be

used for commercial purposes.

Do not operate the appliance

without food in it (except: when

heating up for the first time and when

running the descaling programme).

This appliance must only be used

as described in these instructions.

Any other usage is at the owner's risk

and could be dangerous. The

manufacturer cannot be held liable for

damage caused by incorrect or

improper use of the appliance.

Do not immerse the water

container in water, or clean it in a

dishwasher. Connecting the water

container into the appliance when wet

could cause an electric shock.

For reasons of hygiene and to

prevent the build-up of moisture in

the appliance, the water container

should be emptied after each use.

The drip channels should be wiped

dry with a soft cloth after each

programme.

Leave the door open until the

moisture in the cooking

compartment has dissipated and the

interior is dry.

If the appliance is not going to be

used for a longer period of time,

e.g. whilst on holiday, it should be

thoroughly cleaned beforehand to

prevent the build up of odours etc.

Refer to "Before using for the first time"

and carry out the procedure as

described. Leave the door open

afterwards.

Warning and Safety instructions

Otros manuales para DG 2660

Tabla de contenidos

Otros manuales de Horno de Miele

Miele

Miele H6780BP Manual de usuario

Miele

Miele H6800BMCS Manual de usuario

Miele

Miele H6100 Manual de usuario

Miele

Miele H 4810 B Manual de usuario

Miele

Miele H6160B Manual de usuario

Miele

Miele H 7440 BMX Manual de usuario

Miele

Miele H 4641 Manual de usuario

Miele

Miele H 6780 BP Manual de usuario

Miele

Miele H 348 B2 Manual de usuario

Miele

Miele H2265BP Manual de usuario

Miele

Miele H 2661 BP Manual de usuario

Miele

Miele DGC 6700 Manual de usuario

Miele

Miele H 4880 BP Hoja de especificaciones

Miele

Miele H2661BP CS Manual de usuario

Miele

Miele H 2261 B Manual de usuario

Miele

Miele H6800BMX Manual de usuario

Miele

Miele H6580BP Manual de usuario

Miele

Miele DG4082 Manual de usuario

Miele

Miele DGC 7860 HCX Pro Manual de usuario

Miele

Miele DG 155-2 Manual de usuario

Miele

Miele DG 4080 Guía del usuario

Miele

Miele H 6460 BP Manual de usuario

Miele

Miele MLT 4604 Manual de usuario

Miele

Miele ESW 4816 Manual de usuario

Manuales populares de Horno de otras marcas

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manual de usuario

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manual de usuario

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manual de usuario

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manual de usuario

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guía del usuario

Rational

Rational SCC WE 61G Manual de usuario

Smeg

Smeg DOSPA38X Manual de instalación y operación

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manual de usuario

KHIND

KHIND OT50 Manual de usuario

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manual de usuario

Lang

Lang ECOD-AP Manual de usuario

AEG

AEG BEK455310M Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manual de usuario

GE Advantium SCB2000 Manual de usuario

AEG

AEG DE401301DM Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi XA660 Manual