Miele G 868 Manual de usuario

Operating instructions

for the G 868

dishwasher

To prevent accidents and reduce

the risk of damaging the machine, ö

read the Operating Manual

before installing or using

the machine. M.-Nr. 04 873 611

Contents

Guide to the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

View of the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instructions importantes sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Caring for the environment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Before using for the first time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Opening and closing the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Child safety lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Water softener (Not available in US models.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Setting the water hardness level.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Filling the salt reservoir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Salt indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bypassing the Salt indicator lamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Adding rinse aid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Setting the dosage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Loading the dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Loading examples.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bottom basket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Upper basket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cutlery basket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utensil Insert for the Cutlery Basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cutlery tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Adjustable cup racks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Coffee bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Adjusting the upper basket.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Items not suitable for dishwashers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Adding detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Choosing a program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Program chart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Operating the dishwasher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Turning on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Changing programs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Turning off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Program sequence indication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Program interruption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Unloading the dishwasher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Contents

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cleaning the filters in the wash cabinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cleaning the spray arms.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cleaning the drain pump and non-return valve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cleaning the water intake filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cleaning the wash cabinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cleaning the door and the door seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cleaning the control panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cleaning the door panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Checking the water level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Increasing the water intake time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Problem solving guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

After Sales Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dishwasher installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Plumbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Contents

Guide to the appliance

Miele dishwashers are available in two

versions:

1. Integrated (“i”) dishwashers

“i”- dishwashers are designed for instal-

lation under a continuous countertop.

The control panel with its accessories

is included with the “i”- dishwasher in a

separate package for on-site installa-

tion. The front is designed to accept a

custom made panel, matching the exist-

ing kitchen cabinets.

Installation directions can be found in

the Installation chapter.

2. “U” dishwashers

The built-under (“U”) dishwashers use

the integrated (“i”) dishwashers as the

basic machine.

By using a GDU decor kit the “i”dish-

washer can be converted into a “U”

model dishwasher.

GDU installation instructions are in-

cluded in a separate pamphlet sup-

plied with the decor kit.

Guide to the appliance

View of the machine

1. Upper spray arm (not visible)

2. Cutlery tray (if applicable)

3. Upper basket

4. Water feed tube for the middle

spray arm

5. Middle spray arm

6. Water hardness selector

7. Lower spray arm

8. Four height adjustable levelling legs

9. Combination filter

10. Salt reservoir (if applicable)

11. Dual compartment detergent

dispenser

12. Rinse aid reservoir

(with dosage selector)

13. Data plate

Note:

Cutlery and lower baskets not shown.

Guide to the appliance

Control panel

14. Rinse aid indicator lamp

15. Door release

16. Child safety lock

17. Temperature selector

18. Program selector knob

Guide to the appliance

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

When using your dish-

washer, follow all basic

safety precautions.

This appliance conforms to

all uniform safety codes and

regulations. To avoid injury

and machine damage, read

the operating instructions

carefully before using the

dishwasher.

This dishwasher is designed for

household use only.

The manufacturer cannot be held

responsible for damage or injury

caused by improper use or for

uses other than those for which

the appliance is intended.

Repairs should only be performed

by qualified personnel. Disconnect

the appliance from the power supply

before servicing (pull out the plug or

turn off the circuit breaker).

If not purchased specifically as a

“Freestanding” model, only install

the dishwasher under a continuous

countertop which is secured to the

cabinetry.

The dishwasher must be electri-

cally grounded. Install the dish-

washer as per the included Installation

instructions.

Use only powder detergents and

liquid rinse aids recommended for

dishwashers. Never use gels or liquid

detergents.

Do not use commercial or indus-

trial grade detergents, as these

may cause adverse chemical reactions

and damage the machine. Use only

detergents made for residential dish-

washers.

Do not use your dishwasher unless

all enclosure panels are properly in

place.

Do not allow children to play in or

on the dishwasher.

Keep all detergents and rinse aids

out of the reach of children.

Dishwasher detergents contain So-

dium Silicate and Sodium Carbo-

nate. In case of eye contact, immediate-

ly flush with water. Call a physician or

poison control.

Do not tamper with the

controls.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When loading items to be

washed:

– Load pointed items so that they are

not likely to damage the door seal.

– Load knives with the cutting edge

down to reduce the risk of injuries.

Do not wash plastic items unless

they are labeled “dishwasher safe”

or the equivalent. For items not labeled,

check the manufacturer’s recommenda-

tions.

Do not abuse, sit, or stand on the

door or dishracks of the dish-

washer.

Remove the front door and cut off

the power cord of the dishwasher

before removing it from service or dis-

carding it. This will help protect child-

ren from injury or accidentally locking

themselves in.

Under certain conditions, hy-

drogen gas may be produced in a

hot water system that has not been

used for two weeks or more.

HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the

hot water system has not been used for

such a period, turn on all hot water

faucets and let the water flow from

each for several minutes before using

the dishwasher. This will release any ac-

cumulated hydrogen gas. Do not

smoke or use an open flame during this

time.

Do not drink the water from the

wash cabinet.

For dishwashers with visible heating

element

Do not touch the heating element

during or immediately after use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LASÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Au moment d’utiliser votre lave-vais-

selle, veuillez observer toutes les me-

sures de sécurité de base.

Cet appareil électroménager est con-

forme à tous les règlements et codes

sur la sécurité. Pour éviter de vous

blesser et d’endommager l’appareil,

veuillez lire soigneusement les in-

structions sur l’utilisation.

N’utilisez le lave-vaiselle que pour

laver la vaiselle.

Le fabricant ne peut être tenu re-

sponsable des dommages ou bless-

ures causés par une utilisation

inadéquate ou par des utilisations

autres que celles auxquelles l’ap-

pareil est destiné.

Les réparations doivent être effec-

tuées uniquement par une per-

sonne compétente. Débrancher l’ap-

pareil de la prise de courant avant d’en

faire l’entretien (enlever la fiche de la

prise ou fermer le disjoncteur).

Installer uniquement le lave-vais-

selle sous un comptoir continu qui

est fixé à des meubles adjacents.

Vous devez mettre le lave-vaisselle

à la terre. Installer le lave-vaisselle

en observant les instructions pour l’in-

stallation ci-jointes.

Utiliser uniquement des détersifs et

des produits de rinçage recom-

mandés pour les lave-vaisselle.

Ne pas utiliser de détersifs de

qualité commerciale ou industrielle

puisqu’ils pourraient causer des réac-

tions chimiques défavorables et en-

dommager l’appareil. Utiliser des déter-

sifs pour les lave-vaisselle ménagers

seulement.

Ne pas utiliser votre lave-vaisselle

à moins que tous les panneaux

soient bien en place.

Ne pas permettre aux enfants de

jouer dans ou sur le lave-vaisselle.

Ranger tous les détersifs et pro-

duits de rinçage hors de la portée

des enfants.

Les détersifs pour lave-vaisselle

contiennent du silicate de soude et

du carbonate de soude. En cas de con-

tact avec les yeux, les rincer immédi-

atement à grande eau. Téléphoner à

un médecin ou à un centre de traite-

ment antipoison.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Lavavajillas de Miele

Miele

Miele G 646 SC Manual de usuario

Miele

Miele built-in dishwashers Manual de usuario

Miele

Miele G 5310 Manual de usuario

Miele

Miele G 4225 SC Manual de usuario

Miele

Miele G 6575 Manual de usuario

Miele

Miele G 6260 Manual de usuario

Miele

Miele INSPIRA G 2120 Manual de usuario

Miele

Miele G 656-3 Plus Manual de usuario

Miele

Miele G 7110 Manual de usuario

Miele

Miele G 4500 Manual de usuario

Miele

Miele NOVOTRONIC G 851 SC Plus Manual de usuario

Miele

Miele W 2839I WPM Manual de usuario

Miele

Miele Touchtronic Premier Plus G 698 Manual de usuario

Miele

Miele LaPerla G 2830 SCi Manual de usuario

Miele

Miele G 870 Manual de usuario

Miele

Miele G 7360 SCVi AutoDos Manual de usuario

Miele

Miele G 7314 Manual de usuario

Miele

Miele Inspira G2141 Manual de usuario

Miele

Miele NOVOTRONIC G 851 SC Plus Manual de usuario

Miele

Miele G 686-3 Plus Manual de usuario

Miele

Miele G 7200 Manual de usuario

Miele

Miele Classic G 4270 SCVi Manual de lista de piezas

Miele

Miele Incognito G 658 SCVI Manual de usuario

Miele

Miele G5000SCCLST Manual de usuario

Manuales populares de Lavavajillas de otras marcas

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manual de usuario

Brandt

Brandt BDJ424DB Manual de usuario

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manual de usuario

Beko

Beko DFN26210W Manual de usuario

NEFF

NEFF S153ITX00E Hoja de especificaciones

Midea

Midea SV 4.45 wi Manual de usuario

LG LDF7932 Manual de usuario

Gorenje

Gorenje GV63214 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manual de servicio

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manual de usuario

AEG

AEG FFB83836PM Manual de usuario

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manual de usuario

Atag

Atag DW8214MB Manual de usuario

GE GLD8000 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SN23HI02KE Hoja de especificaciones

Omega

Omega ODW717X Manual de usuario

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manual de usuario