Miele SAB100 ACCU NOVA Manual de usuario
Operating instructions
Rechargeable battery brush
SAB 100 ACCU NOVA
Instructions d’utilisation
Brosse pile rechargeable
SAB 100 ACCU NOVA
Ul
M.-Nr. 06 597 530
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Guide to the brush
Use
Maintenance and Care
Frequentl asked questions
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Description de la brosse
Utilisation
Entretien
Questions fréquemment posées
2
When using an electrical appliance, always observe basic safety precautions,
including the following:
READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE USING THIS
ACCESSORY FOR THE FIRST TIME. KEEP THESE OPERATING
INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Use
The rechargeable battery brush is
a motorized accessory, only for use
with a Miele vacuum cleaner. Do not
connect the rechargeable battery brush
to a non-Miele vacuum.
The rechargeable battery brush
must only be used for household
purposes to vacuum and brush dr
floor surfaces. Do not use on people or
animals. The manufacturer cannot
accept responsibility for damage
caused if the appliance is not used
according to the instructions or for uses
other than those for which it was
intended.
Technical safet
Ensure that the connection data on
the data plate (voltage and
frequency) match your power supply.
This data must correspond to prevent
injury and machine damage.
Do not use the brush, the
rechargeable battery or the
recharger if damaged. Damaged parts
are a safety risk.
Turn the vacuum and brush off
after each use and before
cleaning / maintenance.
When recharging the battery use
only the supplied genuine
recharger.
Use the recharger only with Miele
rechargeable batteries.
Recharge the battery only in a
cool, dry location.
Protect the battery from direct
sunlight and temperatures of more
than 122°F / 50°C.
Rechargeable batteries may leak.
Do not allow the caustic liquid to
come in contact with your eyes. If this
does occur rinse eyes immediately and
seek medical attention.
When disconnecting the recharger
from the outlet, pull the plug not
the cord.
Do not submerge the brush, the
rechargeable battery or the
recharger into water! Clean the brush
only with a dry or damp cloth. Risk of
electric shock if moisture gets into the
appliance!
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3
All repair work should be
performed by a qualified
technician in accordance with national
and local safety regulations. Repairs
and other work by unqualified persons
could be dangerous. The manufacturer
cannot be held responsible for
unauthorized work.
Ensure the vacuum cleaner is
turned off before inserting the
battery.
Use the brush only with the
delivered battery.
When the battery is not used keep
it away from other metal parts or
other small metal objects that can make
a connection from one terminal to the
other.
Have your power brush serviced
by a qualified repair person using
onl genuine Miele spare parts.
Operation
Never touch the brush roller while it
is rotating. Injuries could result.
To prevent items from becoming
entangled in the brush do not use
the brush near curtains, clothing,
scarves, etc.
Do not vacuum items which are
heavy, hard or have sharp edges.
They could cause a blockage and
damage the appliance.
Do not vacuum ashes or coal,
whether glowing or apparently
extinguished. The brush and the
vacuum could catch fire.
Do not vacuum flammable liquids,
explosive materials or in areas
where these materials are stored.
Danger of explosion.
Do not vacuum liquids or damp
dirt. This will cause damage and
seriously impair the functioning and
electrical safety of the brush. The
electric shock protection may be
damaged. Wait until freshly cleaned or
shampooed carpets or floor coverings
are completely dry before attempting to
vacuum.
Child safet
Do not allow the brush to be used
as a toy. Close attention is
necessary when used near children.
Disposal of an old brush
An old brush should be made
unusable.
Remove the rechargeable battery
and recycle.
Please recycle the rechargeable
battery brush and the battery
charger accordingly.
The manufacturer cannot be held
responsible for any damage caused
through non-observance of these
Important Safety instructions.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
4
aOn / Off switch
bRechargeable battery
cIndicator "Battery charging status"
Green: the rechargeable battery
brush is turned on and the battery is
charged (Standby)
Red: the battery needs to be
charged
dIndicator "Operation / Blocking
protection"
Green: the vacuum cleaner is turned
on, the rechargeable brush is being
moved on the floor (energy saving
feature)
Red: the brush roller is blocked, see
"Maintenance and Care"
Guide to the brush
5
Function and features of the
rechargeable brush
The roller of the rechargeable brush is
operated by a separate motor. This
motor gets the electricity needed from a
rechargeable battery.
The motor of the rechargeable battery
brush is turned on only if:
–the vacuum cleaner is turned on.
–the rechargeable battery brush is
being moved on the floor.
The roller is stopped if the rechargeable
battery brush is not moved. The
indicator "Operation" will go out.
Once the brush is moved again the
roller will continue to turn.
Recommendation for use
The rechargeable battery brush is
intended for intensive cleaning and
restoring of full-bodied carpeting. It is
particularly suitable for cleaning and
restoring crushed carpet pile of floor
coverings subject to hard wear.
Four rollers keep the brush 1/16 "
(1.5 mm) from the floor.
For cleaning non-carpeted floors, the
use of the combination rug and floor
tool or any floor application tool is
recommended.
Follow the cleaning and care
instructions provided by the floor
covering manufacturer.
Do not use the rechargeable batter
brush on:
– Floor surfaces with an uneven
surface. The brush may come into
contact with the floor and cause
damage.
–Hand-knotted, Berber, Persian or
extremely deep piled area rugs and
carpets. Threads may be pulled out.
Use
6
Before using for the first time
,Verify that the voltage, load and
circuit rating information found on
the battery recharger plug, match
the household electrical supply.
^Take the battery and protective
covering from the rechargeable
battery brush.
Discard the covering.
^Recharge the battery for 5 hours
before the first use. Pay attention to
the polarity.
Subsequential recharging will take
about 5 hours. The rechargeable
battery will get its full capacity of
30 minutes operating time after several
recharging procedures.
Use
^To achieve the best results, slowly
pass the powerbrush back and forth
over the carpet.
When vacuuming rug fringes, place the
rechargeable brush on the rug and pull
it over the fringe onto the floor. Never
push the rechargeable brush over
fringes, as they may become entangled
in the roller brush.
Use
7
,Turn the vacuum and brush off
after each use and before every
cleaning / maintenance.
Recharging the batter
^Use the rechargeable battery brush
until the "Battery charge status"
indicator is red.
Premature recharging will shorten the
longevity of the battery (Memory effect).
To maintain the maximum capacity
completely discharge the battery every
six months by running the rechargeable
battery brush.
The recharger has two charging
controls. When finished charging, one
indicator will light red and the other one
green.
,Pull the recharger plug from the
outlet when the recharging is
finished. Take the battery from the
recharger.
^Insert the rechargeable battery into
the brush before vacuuming. Pay
attention to the polarity.
,Rechargeable batteries can
leak. Remove the rechargeable
battery from the brush when the
brush is not in use for an extended
period of time.
The battery will discharge if not used
for a lengthy period of time. This effect
will increase the longevity of the battery.
Maintenance and Care
8
Removing threads and hairs
^Cut any threads or hairs that have
become entangled in the brush roller
with a pair of scissors.
The cut pieces will be drawn in by the
suction of the vacuum the next time it is
used.
More stubborn tangles or blockages
can be removed after opening the roller
cover.
^Loosen the two locking screws on the
underside of the brush with a small
coin, and remove the roller cover.
^Take out and clean the roller brush
and compartment.
Maintenance and Care
9
What if...
...the indicator "Operation / Blocking
protection" lights red.
The roller brush is blocked.
^Turn the vacuum and brush off.
^Remove the blockage and turn the
vacuum and brush on again.
Parts
,Only use genuine Miele spare
parts.
Parts are available from your Miele
dealer or from Miele.
Rechargeable battery:
Type ACCU NOVA A
Frequentl asked questions
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de Miele
Miele
Miele SAB 100 ACCU NOVA Manual de usuario
Miele
Miele SAB 100 ACCU NOVA Manual de usuario
Miele
Miele SEB 234 - 2 Manual de usuario
Miele
Miele SAB 100 ACCU NOVA Manual de usuario
Miele
Miele SEB 234 - 2 Manual de usuario
Miele
Miele SEB 213 - ANNEXE 561 Manual de usuario
Miele
Miele SEB 234 Manual de usuario
Miele
Miele SAB 100 ACCU NOVA Manual de usuario
Miele
Miele SEB 234 L Manual de usuario
