Midland M-Mini Manual

>RICETRASMETTITORE VEICOLARE CB AM/FM

>AM/FM CB MOBILE TRANSCEIVER

>AM/FM CB MOBILFUNKGERÄT

>TRANSCEPTOR MÓVIL CB AM/FM

>EMETTEURRÉCEPTEUR MOBILE CB AM/FM

>RADIO CB AM/FM

>STATIE RADIO CB AM/FM

M-Mini USB

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ENGLISH

ITALIANO

POLSKI

ROMANA

M-Mini-USB Manuale d’uso | 1

Sommario

Caratteristiche 2

Descrizione e comandi 3

Display 4

Pannello posteriore 4

Microfono 5

Installazione 5

Alimentazione 5

Collegamento dell’antenna 5

Funzionamento 6

Accensione/spegnimento della radio 6

Controllo volume 6

Selezione del canale 6

Controllo livello squelch (28 livelli e spento) 6

Controllo squelch DS (9 livelli) 7

Tipo di modulazione 7

Controllo guadagno RF 7

Canale di emergenza 7

Blocco tasti 8

Funzione scansione 8

Speciﬁche tecniche 10

2 | M-Mini-USB Manuale d’uso

Caratteristiche

• Ricetrasmettitore multistandard

• Presa USB per ricarica

• Cavo d’alimentazione con presa accendisigari

• incluso

• Microfono removibile con connettore RJ45 e

• tasti Up/Down

• Scansione canali

• Display LCD con S/meter

• Doppia modalita di squelch

• (9 e 28 livelli)

• Attenuatore ricezione (RF gain) regolabile

• Canale emergenza 9/19

• Presa altoparlante esterno

• Dimensioni: 110x120x25mm

M-Mini-USB Manuale d’uso | 3

Descrizione e comandi

1. LCD Display

2. Manopola di accensione e regolazione volume

3. Presa microfono

4. Presa USB per la ricarica. Se il dispositivo da ricaricare richiede una corrente di

carica elevata, la radio potrebbe subire un decremento della sensibilità.

5. Tasto A/F: Pressione corta Permette la selezione del modo di emissione AM/

FM  Pressione lunga Attiva la funzione SCAN

6. TASTO SQ: Pressione corta Permette di visualizzare e regolare il livello dello

squelch manuale - Pressione lunga Permette di visualizzare e regolare il livello

DS (digital squelch)

7. TASTO RFG: Pressione corta Abilita/disabilita l’RF GAIN e permette di rego-

lare il suo livello

8. Tasto EMG (EMERGENZA): Pressione corta Commuta ripetutamente tra

canale 9/19/canale in uso

ANT

EXT SP

DOWN UP

A/F SQ RFG EMG

1 2

5 6 74 8

4 | M-Mini-USB Manuale d’uso

Display

9. Numero canale selezionato

10. Indicatore S-METER di intensità del segnale ricevuto e di potenza di segnale

trasmesso

11. AM/FM: indicatore del modo di emissione

12. RX/TX: indicatore ricezione (RX) e trasmissione (TX)

13. SC: indicatore funzione SCAN attivata

14. AQ: indicatore attivazione digital squelch

15. R: Indicatore RFGAIN attivo

Pannello posteriore

16. Cavo di alimentazione

17. Speaker/altoparlante esterno

18. Connettore antenna

ANT

EXT SP

DOWN UP

A/F SQ RFG EMG

910

ANT

EXT SP

DOWN UP

A/F SQ RFG EMG

1718

M-Mini-USB Manuale d’uso | 5

Microfono

19. Tasto PTT

20. Tasto UP

21. Tasto Down

Installazione

Selezionare il luogo di installazione in modo che il dispositivo non pregiudichi la sicu-

rezza e non metta a rischio l’incolumità in caso di incidente. Accertarsi che il display

sia ben visibile ed i comandi siano facilmente accessibili.

Alimentazione

Collegare il cavo accendisigari alla presa della vostra vettura. Assicuratevi che il vo-

stro mezzo fornisca un’alimentazione a 12V e non a 24V.

Collegamento dell’antenna

Collegare l’antenna CB alla presa ANT sul retro del MMINI. L’antenna deve es-

sere sintonizzata sulla banda radio CB (27 MHz). Per controllare il regolare funzio-

namento dell’impianto di antenna utilizzare un misuratore SWR.

Per un buon funzionamento dell’impianto radio e per ottenere le massime presta-

zioni dal dispositivo il valore dell’ SWR deve essere il più basso possibile e non supe-

rare un valore di 2. Un SWR alto è indice di qualche difetto dell’impianto di antenna

(controllare la linea di trasmissione, accertarsi che non vi siano interruzioni o corti

nel cavo coassiale dell’’antenna). Non trasmettere mai senza un’antenna connessa!

ANT

EXT SP

DOWN UP

A/F SQ RFG EMG

21 20

6 | M-Mini-USB Manuale d’uso

Nota: L’antenna radio deve essere montata il più lontano possibile da altre antenne,

oggetti metallici e fonti di interferenze. Di solito le antenne CB devono essere instal-

late nella parte più alta del veicolo e su superﬁci metalliche. Una superﬁcie metallica

sucientemente grande è essenziale per il buon funzionamento dell’antenna. In caso

di installazioni su veicoli privi di una superﬁcie metallica (ﬁbra di vetro o deﬂettori in

plastica), è possibile utilizzare speciali antenne che non richiedono la presenza del piano

metallico di massa.

Funzionamento

Accensione/spegnimento della radio

Ruotare la manopola VOL in senso orario per accendere la radio, LCD visualizza lo

standard CB seguito dal numero di canale.

Ruotare la manopola VOL in senso antiorario ﬁno a quando non fa clic per spegnere

la radio.

Controllo volume

Ruotare in senso orario per aumentare il volume e in senso antiorario per ridurlo.

Selezione del canale

Premere ripetutamente i tasti UP o DOWN sul microfono per selezionare il canale

desiderato.

Tenere premuti i tasti UP o DOWN sul microfono per cambiare e selezionare rapi-

damente il canale desiderato.

Controllo livello squelch (28 livelli e spento)

Premere brevemente il tasto SQ, il display mostrerà per un attimo l’indicazione SQ

e successivamente il livello corrente di squelch;

0.F Squelch spento

0.1 Livello squelch più basso

2.8 Livello squelch più alto

Quando il display mostra il livello attuale, per cambiare il livello dello squelch pre-

mere brevemente i tasti UP o DOWN sul microfono; tenere premuti i tasti UP o

DOWN sul microfono per modiﬁcare rapidamente il livello di squelch.

Nota: Un livello di squelch alto richiede un segnale più forte per aprire l’audio in altopar-

lante ed ascoltare l’interlocutore.

M-Mini-USB Manuale d’uso | 7

Controllo squelch DS (9 livelli)

Tenere premuto il tasto SQ, ﬁno a quando il display LCD visualizza l’indicazione AQ

(nella parte alta del display); l’LCD mostrerà inoltre per circa cinque secondi il livello

di DS corrente.

A.1 Livello DS più basso

A.9 Livello DS più alto

Quando il display mostra il livello di DS corrente è possibile modiﬁcare il livello pre-

mendo brevemente i tasti UP o DOWN sul microfono. Tenere premuti i tasti UP o

DOWN sul microfono per modiﬁcare il livello di DS rapidamente.

Nota: Un livello di DS alto richiede un segnale più forte per aprire l’audio in altoparlante

ed ascoltare l’interlocutore.

Tipo di modulazione

Premere brevemente il tasto A/F per commutare tra le modalità AM o FM.

Il display LCD visualizzerà la modalità selezionata.

Controllo guadagno RF

Premere brevemente il tasto RFG, il display mostra l’indicazione ‘R’ (in basso a de-

stra) e per cinque secondi il livello dell’RF gain attuale lampeggiante.

Quando il display mostra il livello attuale dell’RF gain lampeggiante è possibile mo-

diﬁcare il livello dell’RF gain (aumentare o diminuire il livello di attenuazione in rice-

zione) premendo brevemente i tasti UP o DOWN sul microfono.

Tenere premuto i tasti UP o DOWN sul microfono per modiﬁcare il livello dell’RF

gain rapidamente.

Quando la funzione RF è attiva, la vostra radio avrà la ricezione attenuata ed i segnali

di livello basso potrebbero non essere ricevuti.

Esempio: se il livello di RFG è settato a 24 signiﬁca che la radio riceve il segnale atte-

nuato di 24 dB

Canale di emergenza

Premere brevemente il tasto EMG per selezionare il canale di emergenza CH9 (il

display mostra il canale 9 lampeggiante)

Premere nuovamente il tasto EMG per selezionare di emergenza CH19 (il display

mostra il canale 19 lampeggiante)

Premere brevemente per una terza volta il tasto EMG per ritornare all’ultimo canale

in uso.

8 | M-Mini-USB Manuale d’uso

Blocco tasti

Tenere premuto il tasto EMG per più di 2 secondi per bloccare i tasti, il display LCD

visualizza “LC” ad indicare il blocco tasti attivato.

Tenere premuto nuovamente il tasto EMG per più di due secondi per disattivare il

blocco tasti, il display LCD visualizza la scritta ‘OF’.

Nota: in modalità blocco tasti tutti i tasti sono disabilitati ad eccezione del tasto PTT.

Funzione scansione

Tenere premuto A/F per avviare la scansione dei canali, la dicitura “SC” comparirà

sul display in basso a destra del display. Premere i tasti UP o DOWN sul microfono

per modiﬁcare la direzione di scansione. Tenere premuto il tasto A/F o premere il

tasto PTT per arrestare ed uscire dalla funzione di scansione.

Modiﬁca dello standard CB

Spegnere la radio; successivamente premere A/F ed accendere nuovamente la radio.

Il display visualizza la banda di frequenza in uso (fare riferimento alla tabella seguen-

te); premere i tasti UP o DOWN del microfono per scegliere la banda di frequenza

desiderata. Spegnere e riaccendere nuovamente la radio. Il display visualizzerà bre-

vemente la banda di frequenza selezionata.

Tabella bande di frequenza

Sigla sul display Paese

I Italia 40 CH AM/FM 4 Watt

I2 Italia 34 CH AM/FM 4 Watt

de Germania 80 CH FM 4 Watt / 40 CH AM 4 Watt

EU Europa 40 CH FM 4 Watt / 40 CH AM 1 Watt

CE CEPT 40 CH FM 4 Watt

PL Polonia 40 CH AM/FM 4 Watt

UK Inghilterra 40 CH FM 4 Watt frequenze inglesi

+ I (Italia) 40 CH FM 4 Watt frequenze CEPT

In Internazionale 27 CH AM/FM 4 Watt

ATTENZIONE! Lo standard sicuramente riconosciuto in tutti i paesi europei è 40CH

FM 4W (CE) - vedi tabella “Restrizioni all’uso”.

Otros manuales para M-Mini

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Radio de Midland

Midland

Midland SYN-TECH III P25 - REV 6.0 Manual de usuario

Midland

Midland Alan 255ESP D80 Manual de usuario

Midland

Midland Syn-Tech III P25 Manual de usuario

Midland

Midland G18 Manual

Midland

Midland BIZTALK MB400 Manual de instalación

Midland

Midland ALAN 42 MULTI Manual de usuario

Midland

Midland 70-0671 Manual

Midland

Midland ALAN 199-A Manual de usuario

Midland

Midland MXT575 Manual de usuario

Midland

Midland ER250BT Manual

Midland

Midland G7XT Manual

Midland

Midland XT511 Manual

Midland

Midland GXT200 Manual de usuario

Midland

Midland HH50 Manual de usuario

Midland

Midland DBR2500 Manual de usuario

Midland

Midland SD-225V2 Manual de usuario

Midland

Midland 4001 Manual de usuario

Midland

Midland T18 Series Manual de usuario

Midland

Midland Syn-Tech III P25 Manual de usuario

Midland

Midland X-TRA TALK GXT Series Manual de usuario

Midland

Midland ALAN 48 EXCEL Manual de usuario

Midland

Midland 100-Watt UHF Manual de usuario

Midland

Midland G 7 Manual de usuario

Midland

Midland 70-1526A Manual de usuario

Manuales populares de Radio de otras marcas

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manual de usuario

Konig

Konig HAV-SR41 Manual de usuario

Roberts

Roberts exprssion Manual de usuario

VDigi

VDigi DD3.0 Manual de usuario

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manual de usuario

Roberts

Roberts Stream 207 Manual de usuario

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manual de usuario

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manual de usuario

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manual de usuario

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manual de usuario

HYT

HYT TC-320 Manual de usuario

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manual de usuario

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manual de usuario

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manual de usuario

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manual de usuario

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manual de usuario

Makita

Makita LXRM03 Manual de usuario

PRESIDENT

PRESIDENT TEDDY R. Manual de usuario