Microsoft 1023 Manual de usuario

www.microsoft.com/hardware

0404 Part No. X10-39839 Printed in China

Getting Started

Microsoft® Wireless Mouse Products

Guia de Introdução

Linha de produtos de mouse sem o da Microsoft®

快速入門

Microsoft® Wireless Mouse 產品

用户手册

Microsoft® Wireless Mouse 产品

Mise en route

Souris sans l Microsoft®

Guida introduttiva

Mouse senza li Microsoft®

사용 설명서

Microsoft® 무선 마우스 제품

Introducción

Dispositivos de mouse inalámbrico Microsoft®

X1039839cvr.indd 4/22/04, 5:51 PM1

0404 Part No. X10-39839

Contents

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

快速入門 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

用户手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

사용 설명서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

X1039839mnl_toc.indd 4/22/04, 6:45 PM1

HEALTH WARNING

Use of a keyboard or mouse may be linked to serious injuries or disorders.

When using a computer, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your

hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms

such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning

sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED

HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are not working at your computer.

Symptoms like these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries

or disorders of the nerves, muscles, tendons, or other parts of the body. These musculoskeletal

disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions.

While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general

agreement that many factors may be linked to their occurrence, including: overall health, stress and

how one copes with it, medical and physical conditions, and how a person positions and uses his or

her body during work and other activities (including use of a keyboard or mouse). The amount of time

a person performs an activity may also be a factor.

Some guidelines that may help you work more comfortably with your computer and possibly

reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the “Healthy Computing Guide”

section of this “Getting Started” manual. You can also access the “Healthy Computing Guide” at

www.microsoft.com/hardware or (in the United States only) by calling 1 (800) 360 7561 to request

a CD at no charge.

If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical or physical condition may be

related to MSDs, see a qualied health professional.

Warning

To protect against risk of re, bodily injury, electric shock or damage to the equipment:

• Do not immerse any part of this product in water or other liquid.

• Do not spray liquid on this product or allow excess liquid to drip inside.

• Do not use this product if it has sustained damage, such as a damaged cord or plug.

• Disconnect this product or remove its batteries before cleaning. See cleaning instructions later in

this manual.

Getting Started

X1039839mnl_enu.indd 4/22/04, 6:45 PM2

Welcome

Congratulations on your purchase of a Microsoft® Wireless Mouse.

Insert the Batteries

Whenever you insert the batteries, always make sure each of them is new. Alkaline

batteries provide maximum battery life and are included in the package.

1 Remove the battery compartment cover.

2 Insert the batteries, making sure to properly orient the positive (+) and negative

(-) ends as specied by the battery compartment labels.

3 Replace the battery compartment cover.

Important

• Microsoft Wireless Notebook Optical Mouse requires only one battery. To open

the battery compartment, you must press the Microsoft Optical Technology logo

button to remove the top cover and insert the battery.

• Before boarding any aircraft, remove the batteries from the wireless mouse.

The wireless mouse can emit radio frequency (RF) energy, similar to a cellular

telephone, whenever batteries are installed and the mouse is activated either

by touch or button press.

Position the Wireless Mouse and Receiver

For optimum performance, the wireless receiver must not be near any items

that might cause interference, such as computer monitors, large metal objects,

desktop fans, or uorescent lights. Make sure the distance between the mouse

and receiver is within the wireless range specied on the packaging.

Important For Microsoft Wireless Notebook Optical Mouse, you must position

the antenna so that it is parallel to the surface that the computer is on to achieve

optimum performance.

X1039839mnl_enu.indd 4/22/04, 6:45 PM3

Connect the Receiver to the Computer

With Universal Serial Bus (USB) simplicity, you can

connect the receiver in one simple step.

To connect the receiver

• With your computer turned on, plug the rectangular

USB connector into your computer’s USB port.

Test the Mouse

Try using the mouse. If it does not work as expected, make sure that you

completed the following procedures as specied earlier in these instructions:

• Each battery is new and inserted correctly.

• The receiver is properly connected to the computer.

• The receiver and mouse are properly positioned within their wireless range.

If the mouse is still not working, try reconnecting the mouse to the receiver.

To reconnect the mouse to the receiver

1 Make sure that the mouse and receiver are positioned as specied earlier in

these instructions.

2 Press the button on the wireless receiver, and then immediately press the

button on the bottom of the mouse. Using the tip of a pen may make it easier to

press smaller buttons.

Storing the Receiver in the Mouse

For added portability or when the mouse is not in use, you can snap the receiver

into its slot on the bottom of the mouse. Attaching the receiver to the mouse in this

way automatically turns the mouse off.

X1039839mnl_enu.indd 4/22/04, 6:45 PM4

Healthy Computing Guide

Introduction

This guide is designed to help you be more comfortable and

productive while using your computer. It may also help you reduce

your risk of experiencing painful and disabling injuries or disorders

described in the Health Warning earlier in this manual.

It only takes a moment to read, but the benets can be lasting.

For information about arranging your workstation and developing habits that may

help to reduce your risk of experiencing an MSD, read this “Healthy Computing

Guide.” Because there are a variety of factors that may contribute to MSDs,

this guide cannot provide everything you need to know to prevent an MSD or

reduce your risk of experiencing one. For some people, following the suggestions

may reduce their risk of experiencing an MSD. For others, it may not. However,

many people experience greater comfort and productivity when following these

suggestions. Keep in mind that this guide is not a substitute for the advice of a

qualied health professional or an employer health policy or program. If you have

questions about how your own lifestyle, activities, or medical or physical condition

may be related to MSDs, see a qualied health professional.

X1039839mnl_enu.indd 4/22/04, 6:45 PM5

Position Yourself

Whether you are working or playing, it is important to avoid awkward postures and

position your body comfortably. Not only can this improve your overall productivity,

it may help you avoid musculoskeletal disorders (MSDs). Keep in mind that

changing your posture during extended tasks may also help you avoid discomfort

and fatigue.

When working or playing at the computer, adapt your surroundings and arrange

your computing equipment to promote a comfortable and relaxed body posture.

Setting up your workstation to avoid discomfort depends on your unique body size

and work environment. However, the following suggestions may help to provide you

with a more comfortable environment.

To support your back, try the following:

• Use a chair that supports your lower back

(see detail 1).

• Adjust your work surface and chair height

to assume a comfortable and natural body

posture (see detail 2)

To promote comfortable leg postures, try the

following:

• Clear away items from beneath your desk

to allow comfortable leg positioning and

movement.

• Use a footrest if your feet do not rest comfortably on the oor.

X1039839mnl_enu.indd 4/22/04, 6:45 PM6

To minimize reaching and to promote comfortable shoulder and arm postures,

try the following:

• Place your keyboard and mouse or

trackball at the same height; these

should be at about elbow level. Your

upper arms should fall relaxed at your

sides (see detail 3).

• When typing, center your keyboard in

front of you with your mouse or trackball

located close to it (see detail 4).

• Place frequently used items comfortably within arm’s reach (see detail 5).

To promote proper wrist and nger postures, try the following:

• Keep your wrists straight while typing

and while using a mouse or trackball.

Avoid bending your wrists up, down, or

to the sides. If your keyboard has legs,

extend them if this helps you maintain a

comfortable and straight wrist position.

• Type with your hands and wrists oating

above the keyboard, so that you can use

your whole arm to reach for distant keys

instead of stretching your ngers.

X1039839mnl_enu.indd 4/22/04, 6:45 PM7

To minimize neck bending and twisting, try the following:

• Position the top of the screen near eye level

(see detail 6). Bifocal wearers may need to

lower the screen or talk to a qualied health

professional about glasses customized for

computer work.

• Center your monitor in front of you. If you

refer to your documents more frequently

than your monitor, consider placing your

documents directly in front of you and the

monitor slightly to the side.

• Consider using a document holder to position

your documents near eye level.

To minimize eye strain, try the following:

• Position your monitor about an arm’s length away from you when seated

comfortably in front of it.

• Avoid glare by placing your monitor away from light sources that produce glare,

or use window blinds to control light levels.

• Remember to clean your screen. If you wear glasses, clean them also.

• Adjust your monitor’s brightness and contrast.

• Adjust onscreen font sizes to make viewing more comfortable for you, if your

computer program has this feature.

Go Lightly

Physical forces continuously interact with our bodies. We may think that only

high-impact forces, such as car crashes, are likely to injure our bodies. However,

low-impact forces may also result in injuries, discomfort, and fatigue if they are

repeated or experienced over long periods of time.

X1039839mnl_enu.indd 4/22/04, 6:45 PM8

Some types of low-impact forces include:

Dynamic force: A force that you exert through movement, such as pressing the

keys while typing or clicking the mouse buttons.

Static force: A force that you maintain for a period of time, such as holding your

mouse or cradling the phone.

Contact force: A force that occurs when you rest on an edge or hard surface, such

as resting your wrists on the edge of your desk.

To reduce the effects of low-impact forces on your body, try the following:

• Type with a light touch, keeping your hands and ngers relaxed, because it

takes little effort to activate keyboard keys.

• Use a light touch when clicking

a mouse button or when using a

joystick or other gaming controller.

• Hold the mouse with a relaxed

hand and do not grip the mouse

tightly.

• Avoid resting your palms or wrists on

any type of surface while typing (see

detail 7). The palm rest, if provided,

should only be used during breaks from

typing.

• Relax your arms and hands when you

are not typing or using your mouse. Do

not rest your arms and hands on edges,

such as the edge of your desk.

• Adjust your chair so the seat does not

press into the back of your knees

(see detail 8).

X1039839mnl_enu.indd 4/22/04, 6:45 PM9

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Ratón de Microsoft

Microsoft

Microsoft Wireless Mouse Manual de usuario

Microsoft

Microsoft Sculpt Touch Manual de usuario

Microsoft

Microsoft X14-17425-02 Manual de usuario

Microsoft

Microsoft Sculpt Comfort Manual de usuario

Microsoft

Microsoft Wedge Touch Mouse Manual de usuario

Microsoft

Microsoft MHC-00001 - Wireless Mobile Mouse 6000 Manual de usuario

Microsoft

Microsoft ZJA-00001 - Arc Mouse Manual de usuario

Microsoft

Microsoft UUC-00001 - SideWinder X3 Mouse Manual de lista de piezas

Microsoft

Microsoft C3K1383 Manual de usuario

Microsoft

Microsoft Wireless Notebook Optical Mouse 4000 Manual de instrucciones

Microsoft

Microsoft Wireless Notebook Presenter Mouse 8000 Manual de usuario

Microsoft

Microsoft SideWinder X3 Mouse Manual de usuario

Microsoft

Microsoft JQD-00001 Manual de usuario

Microsoft

Microsoft Wedge Touch Mouse Manual de usuario

Microsoft

Microsoft Touch Manual

Microsoft

Microsoft D58-00015 - IntelliMouse Optical USB&PS2... Manual de lista de piezas

Microsoft

Microsoft Remote Control and Receiver Manual de usuario

Microsoft

Microsoft Comfort Optical Mouse 1000 Manual de usuario

Microsoft

Microsoft Standard Wireless Optical Mouse Manual de usuario

Microsoft

Microsoft Sculpt Mobile Manual de usuario

Microsoft

Microsoft 383975-B21 - 3HA-00001 SideWinder X8 Mouse Manual de lista de piezas

Microsoft

Microsoft Sculpt Comfort Manual de usuario

Microsoft

Microsoft ARC TOUCH Manual de usuario

Microsoft

Microsoft X14-17426-04 Manual de usuario

Manuales populares de Ratón de otras marcas

Sven

Sven RX-G720 Manual de usuario

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manual de usuario

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manual de usuario

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manual de usuario

NGS

NGS HIT RB Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manual de usuario

BASETech

BASETech BN-S11 Manual de usuario

Dell

Dell WM326 Manual de usuario

Areson

Areson B213 Manual de usuario

HP M17587-371 Manual de usuario

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manual de usuario

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manual de usuario

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manual de usuario

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manual de usuario

Alienware

Alienware AW320M Manual de usuario