Micro Boat Hobby Coaster 840 Manual de usuario
Coaster(840(„Serie(Nordstern“(
!
"##$%&'(!)*#+,-./0*#!1*2!&)''!03!%1+$,)1'!
41-1*'$)+-*5!-*2!6+7.8')#+$!
!
!
902$'!:,$:1,$2!30,!,12)0!.0*+,0'!0:$,1/0*!)*!;<=>>!#.1'$!
902$''!%)+!?0,&$,$)+-*5!37,!@A!4$+,)$&!!)*!91B#+1&!;<=>>!
!
A0:(,)5C+<!!
91DC)1#!E,$)%$($,F!=>;G!
9).,0!401+!H0&&(!IJJJK%).,0&01+C0&&(K.0%L!!
MC$!0,)5)*1'!!
N1#!O,)5)*1'!
MC$!.01#+1'!+,1*#:0,+!P$##$'#!03!+C$!+(:$!QE7%0!RS>TF!1'#0!8*0J*!1#!Q6$,)$!U0,2#+$,*TF!J$,$!
&-)'+!&(!+C$!V$,%1*!N$%0.,1/.!@$:-&').!)*!+C$!($1,#!;WG>!-*/'!;WGXK!Y*!+0+1'F!=Z!-*)+#!J$,$!
&-)'+F! JC).C! J$,$! %0#+'(! -#$2! 30,! .01#+1'! +,1*#:0,+! +1#8#! )*! +C$! 41'/.! 6$1! 1*2! +C$!
9$2)+$,,1*$1*K!MC$!#C):#!J$,$!1&'$!+0!.1,,(!RS>!+0*#!1*2!C12!+J0!.,1*$#!J)+C!1!')[!.1:1.)+(!03!
X!+0*#!$1.CK!!
!
M$.C*).1'!21+1!
!!!!\$*5+C!!!!!!!!!!!ZWFS%!!!
!!!!])2+C!!!!!!!!!!!!!WFR!%!!!
!!!!!
N)$!E7%0#!2$,!6$,)$!RS>!J1,$*!1-.C!1'#!Q6$,)$!U0,2#+$,*T!&$81**+K!6)$!J-,2$*!)*!2$,!NN@!)*!
2$*! ^1C,$*!;WG>!&)#!;WGX!5$&1-+F! )*#5$#1%+! $*+#+1*2$*!=Z!_)*C$)+$*F! 2)$! C1-:+#`.C').C! )%!
41'/8-%!-*2!)%!9)D$'%$$,!$)*5$#$+a+!J-,2$*K!^$2$#!6.C)b!C1D$!$)*$!\12$81:1a)+`+!P0*!5-+!
RS>!M0**$*!-*2!C1D$!37,!&$)!4$c!!-*2!_*+'12-*5!aJ$)!E,`*$!%)+!d$!2,$)!M0**$*!H-&8,1[!1*!
40,2K!
!
M$.C*)#.C$!N1+$*!
!!!!\`*5$!!!!!!!!!!!ZWFS%!!!
!!!!4,$)+$!!!!!!!!!!!!WFR!%!!
!
!
"#!3-,+C$,!,$3$,$*.$F!+C$!30''0J)*5!,$#0-,.$#!1,$!,$.0%%$*2$2<!
"'#!J$)+$,37C,$*2$!e-$''$!J),2!$%:30C'$*<!
!
CD:#<ff2$KJ)8):$2)1K0,5fJ)8)fEgAXg4A%0hRS>!
!
CD:<ffJJJK#C):#:0i*5K.0%f51''$,(f#$1,.CK:C:j#$1,.Ch)%0kGZ=XXZX!
!
CD:<ffJJJK#C):#:0i*5K.0%f51''$,(f#$1,.CK:C:j#$1,.Ch)%0kZXl;WG;!
MC$!0,)5)*1'!!
N1#!O,)5)*1'!
91*3,$2!U$-%1**F!N)$+,).C!6+,0&$'<!?0%!E-D$,!a-%!A0*+1)*$,#.C)bK!6.C)b$!P0*!NN@c
]$,[$*!)*!M$m+!-*2!4)'2K!;K!"-n15$K!?_4!?$,'15!M$.C*)8F!4$,')*!;WR;!
MC$!%02$'!
N1#!902$''!!
MC$!902$'!)#!2$#)5*$2!)*!;<=>>!#.1'$K!Y+!.1*!&$!&-)'+!1#!1!%02$'!30,!#+1/.!2)#:'1(!0,!1#!1!J0,8)*5!
@A!&01+K!Y+!)#!#$+!-:!+0!$*1&'$!,12)0!.0*+,0'!3-*./0*#!I@ALF!&0+C!30,!+C$!#C1[!1*2!+C$!,-22$,K!"#!
+C$!C-''!)#!,1+C$,!#')%F!+C$!%02$'!.1*!0*'(!&$!-#$2!)*!P$,(!o-)$+!J1+$,!.0*2)/0*#K!"22)/0*1''(F!
+C$!,121,!1*2!')5C+#!.1*!&$!#$+!-:!+0!J0,8F!1*2!122)/0*1'!3-*./0*1')+(!.1*!&$!2$#)5*$2!I&0+C!
.,1*$#!1,$!:,$:1,$2!+0!&$!%12$!3-*./0*1'LK!H0J$P$,F!+C)#!%02$'!)#!*0+!#$+!-:!+0!&$!,$12(!+0!
,-*F!)+!,$o-),$#!,$p*$%$*+!1*2!)#!0*'(!#-)+1&'$!30,!#8)''$2!%02$'!&-)'2$,#K!
!
6)a$!03!+C$!%02$'!
!!!!#.1'$!!!!!!!!;<=>>!
!!!!'$*5+C!!!!!!=W!.%!
!!!!J)2+C!!!!!!!ZF;!.%!
!
C$! +0+1'! %02$'! .0*#)#+#! 03! +C,$$! #$+#! 03! :,)*+$2! :1,+#<! C-''F! #-:$,#+,-.+-,$! q! C1+.C$#F! 1*2!
2$+1)'#K!MC$!8)+!1'#0!)*.'-2$#!+C$!:1,+#!+0!&-)'2!1!#+1/.!%02$'K!r1,+#!*$$2$2!30,!1!3-*./0*1'!@A!
%02$'!1,$!)*.'-2$2F!+00K!"22)/0*1''(F!1!2)#:'1(!#+1*2!)#!1P1)'1&'$K!!
!
N1#!902$''!)#+!)*!;<=>>!1*5$'$5+K!_#!81**!1'#!#+1/#.C$#!902$''!02$,!%)+!@A!s-*8/0*!1-35$&1-+!
J$,2$*K! N1a-! #)*2! 2)$! "*+,)$&#J$''$! -*2! 21#! @-2$,! 1-#&1-&1,K! _,5`*a$*2! 8t**$*! 1-.C! 21#!
@121,F!2)$!E,`*$!-*2!2)$!4$'$-.C+-*5!%)+!s-*8/0*!P$,#$C$*!J$,2$*K!N1#!902$''!,).C+$+!#).C!
1*!30,+5$#.C,)D$*$!902$''&1-$,F!-*2!$)*$!5$J)##$!_,31C,-*5#&1#)#!)#+!a-,!90*+15$!*0+J$*2)5K!
_#! 81**! *-,! )*! #$C,! ,-C)5$*! ]1##$,&$2)*5-*5$*! &$+,)$&$*! J$,2$*K! N$,! s-*8/0*#1-#&1-! )#+!
*-,!$,31C,$*$*!902$''&1-$,*!$%:30C'$*K!
!
V,tB$!2$#!902$''#!
!!!!91B#+1&!!!!!!!;<=>>!
!!!!\`*5$!!!!!!!!!!!!=W!.%!
!!!!4,$)+$!!!!!!!!!!!!ZF;!.%!
!
N1#! 902$''! &$#+$C+! 1-#! 2,$)! 6$+#! P0*! XNcM$)'$*<! @-%:3! IQC-''TLF! ! "-u1-! -*2! \-8$*!
IQ#-:$,#+,-.+-,$!q!C1+.C$#TL!-*2!4$#.C'15+$)'$! IQ2$+1)'#TLK!H)$,)*! #)*2! 1-.C!1''$! M$)'$!37,!2$*!
41-! $)*$#! 6+1*2%02$''#! $*+C1'+$*K! "-.C! 2)$! M$)'$! 37,! 2$*! s-*8/0*#1-#&1-! #)*2! C)$,!
$)*5$#.C'0##$*!_)*!6+`*2$,!)#+!$&$*31''#!P$,375&1,K!
r1,+#!J)+C!+C$!8)+!+0!&-)'2!+C$!&01+!
41-+$)'$!2$#!41-#1+a$#F!-%!21#!400+!a-!&1-$*!
MC$#$!:1,+#!1,$!*$$2$2!+0!.0%:'$+$!+C$!%02$'!1#!1!#+1/.!%02$'!0,!1!,12)0!.0*+,0''$2!%02$'K!
N)$#$!M$)'$!#)*2!*0+J$*2)5F!-%!21#!902$''!1'#!6+1*2c!02$,!s-*8/0*#%02$''!a-!&1-$*K!s7,!2$*!
!
H-''!!
@-%:3!
!
!
!
!
!
!
!
6-:$,#+,-.+-,$!q!C1+.C$#!
"-u1-!
!
!
!
!
!
!
!
N$+1)'#!
4$#.C'15+$)'$!
r1,+#!J)+C!+C$!E)+!v!H-''!!
41-+$)'$!2$#!41-#1+a$#!v!@-%:3!
MC$#$!:1,+#!1,$!:,)*+$2!)*!*('0*K!4$.1-#$!03!+C$),!#)a$F!:0')#C)*5!)#!.-,,$*+'(!*0+!:0##)&'$F!
+C$,$30,$!+C$!#-,31.$#!1,$!1!')D'$!,0-5CK!!
N)$#$!M$)'$!#)*2!)*!U('0*!5$2,-.8+K!"-35,-*2!2$,!V,tB$!)#+!$#!*).C+!%t5').CF!2)$!M$)'$!a-!
:0')$,$*F!21C$,!#)*2!2)$!O&$,n`.C$*!P$,5'$).C#J$)#$!,1-CK!!
!
"P1)'1&'$!1+!6C1:$J1(#!
?$,375&1,!&$)!6C1:$J1(#!
!
CD:<ff#C:J#K%$f\S\\!!
C-''!
@-%:3!
r1,+#!J)+C!+C$!E)+!v!6-:$,#+,-.+-,$!q!C1+.C$#!
41-+$)'$!2$#!41-#1+a$#!v!"-u1-!-*2!\-8$*!
MC$#$!:1,+#!1,$!:,)*+$2!)*!*('0*!1*2!+C$*!:0')#C$2w!+C$!#-,31.$#!.1*F!C0J$P$,F!#/''!&$!1!&)+!
,0-5CK!MC$!%1+$,)1'!)#!,1+C$,!n$m)&'$!&-+!.1*!#/''!&,$18w!:'$1#$!C1*2'$!)+!.1,$3-''(K!
N)$#$!M$)'$!#)*2!)*!U('0*!5$2,-.8+!-*2!21**!:0')$,+K!O&J0C'!21#!91+$,)1'!P$,5'$).C#J$)#$!
n$m)&$'!)#+F!8t**$*!#)$!'$).C+!&,$.C$*K!!
!
!
"P1)'1&'$!1+!6C1:$J1(#!
?$,375&1,!&$)!6C1:$J1(#!
!
CD:<ff#C:J#K%$f\Z%J!!
6-:$,#+,-.+-,$!
"-u1-!
H1+.C$#!
\-8$*!
r1,+#!J)+C!+C$!E)+!v!N$+1)'#!
41-+$)'$!2$#!41-#1+a$#!v!4$#.C'15+$)'$!
MC$#$!:1,+#!1,$!:,)*+$2!)*!*('0*!1*2!+C$*!:0')#C$2w!+C$!#-,31.$#!.1*F!C0J$P$,F!#/''!&$!1!&)+!
,0-5CK!MC$!%1+$,)1'!)#!,1+C$,!n$m)&'$!&-+!.1*!#/''!&,$18w!:'$1#$!C1*2'$!)+!.1,$3-''(K!MC$!:1,+#!1,$!
:,)*+$2!0*+0!1!#:,-$!30,!$1#)$,!C1*2')*5w!+C$(!.1*!&$!,$%0P$2!J)+C!1!#C1,:!8*)3$K!!
N)$#$!M$)'$!#)*2!)*!U('0*!5$2,-.8+!-*2!21**!:0')$,+K!O&J0C'!21#!91+$,)1'!P$,5'$).C#J$)#$!
n$m)&$'!)#+F!8t**$*!#)$!'$).C+!&,$.C$*K!N)$!M$)'$!#)*2!7&$,!$)*$*!6:,)+a')*5!P$,&-*2$*!-*2!
8t**$*!%)+!$)*$%!#.C1,3$*!9$##$,!1&5$+,$**+!J$,2$*K!!
!
"P1)'1&'$!1+!6C1:$J1(#!
?$,375&1,!&$)!6C1:$J1(#!
!
XXX(
!
,-22$,!'$P$,!!
@-2$,C0,*!!
.,1*$#!I=mL!
E,`*$!I=mL!
2)*5C)$#!I=mL!
@$D-*5#&00+$!I=mL!
:-''$(#!IlmL!
@0''$*!IlmL!
21P)+#!I=mL!
N1P)+#!I=mL!
.,1*$!&$1%#!I=mL!
E,1*1-#'$5$,I=mL!
#$,P0!'$P$,!!
6$,P0C0,*!
5$1,#!I=mL!
x1C*,12!I=mL!
1*.C0,#!I=mL!
"*8$,!IlmL!
&0J!%1#+!
4-5%1#+!
1[!%1#+!
1.C+$,$,!91#+!
%1)*!%1#+!
H1-:+%1#+!
1*.C0,!J)*.C!
"*8$,J)*2$!
1*+$**1!
"*+$**$!
#+1/.!:,0:!
r,0:$''$,!
,-22$,!!
@-2$,!
V$i*5!+C$!r1,+#!@$12(!
?0,&$,$)+$*!2$#!M$)'$!
"#!+C$!:1,+#!1,$!:,)*+$2F!#0%$!,$#)2-$!I%0#+'(!:0J2$,L!
,$%1)*#!)*!+C$!C0'$#!1*2!.,$P).$#K!MC$,$30,$F!)+!)#!
,$.0%%$*2$2!+0!p,#+!.'$1,!1''!C0'$#K!MC)#!)#!%0#+!$1#)'(!20*$!
J)+C!1!+C)*!2,)'')*5!&)+!03!>KZ%%!0,!;K>%%!2)1%$+$,!+C1+!)#!
C$'2!&$+J$$*!+J0!p*5$,#!1*2!#')5C+'(!,0+1+$2!1,0-*2!$1.C!
C0'$K!"'%0#+!1''!C0'$#!C1P$!;K>%%!2)1%$+$,K!
N1!2)$!M$)'$!1-#!2$%!N,-.8$,!$)*)5$!N,-.8,7.8#+`*2$!
Ia-%$)#+!r-'P$,L!$*+C1'+$*F!%7##$*!yb*-*5$*!-*2!
40C,-*5$*!5$,$)*)5+!J$,2$*F!&$P0,!2)$!N$+1)'#!1*5$&1-+!
J$,2$*!8t**$*K!N)$#!)#+!1%!$)*31.C#+$*!%)+!$)*$%!8'$)*$*!
40C,$,!a-!$,'$2)5$*!I>FZ%%!02$,!;F>%%!N-,.C%$##$,LF!2$,!
'$).C+!aJ)#.C$*!aJ$)!s)*5$,*!5$C1'+$*!-*2!)*!d$2$,!yb*-*5!
5$2,$C+!J),2K!s1#+!1''$!40C,-*5$*!#)*2!)*!;F>%%!5$C1'+$*K!!
!
!
!
!
!
!
MC$!,$%0P1&'$!')2#!*$$2!+0!&$!p+!&(!.1,$3-''(!5,)*2)*5!+C$!#)2$#!+0!0&+1)*!1!/5C+!p+F!)K$K!+0!%18$!
#-,$!)+!20$#!*0+!31''!0-+!&-+!20$#!*0+!*$$2!+0!&$!5'-$2!)*F!$)+C$,K!\1+$,F!,$%0P)*5!+C)#!:1,+!03!
+C$!2$.8!J)''!%18$!+C$!@A!:1,+#!1..$##)&'$K!!
6)%)'1,'(F!+C$!1*.C0,#!*$$2!+0!&$!p+!&(!)*#$,/*5!+C$%!)*+0!+C$!+-&$#!0*!$)+C$,!#)2$K!Y3!(0-!&-)'2!
1!#+1/.!%02$'F!p+!+C$!:,0:$''$,!I#$$!*$m+!:15$L!1*2!,-22$,!1#!J$''K!MC$!,-22$,!-#$#!1!+C)*!;%%!
J),$!I$K5K!&,1##L!1#!1!#C1[K!
N)$!1&*$C%&1,$*!M$)'$!&$#)+a$*!$)*$*!$)5$*$*!67'',1*2!-*2!8t**$*!$*z$,*+!J$,2$*K!4$)2$!
#)*2!1-3!%)*)%1'$!{&$,5,tB$!:,02-a)$,+!-*2!%7##$*!2-,.C!P0,#).C/5$#!6.C'$)3$*!$*+'1*5!2$,!
6$)+$*!#0!1*5$:1##+!J$,2$*F!21##!#)$!*).C+!a-!'$).C+!C$,1-#31''$*F!1&$,!0C*$!E'$&#+0b!C1'+$*K!60!
8t**$*!2)$!@A!41-+$)'$!#:`+$,!a-!]1,+-*5#aJ$.8$*!$,,$).C+!J$,2$*K!!
N)$!"*8$,!&$#)+a$*!$)*$*!,$'1/P!'1*5$*!6/$'F!2$,!)*!2)$!yb*-*5$*!1%!4-5!d$J$)'#!$)*5$8'$&+!
J),2K!s1''#!$)*!6+1*2%02$''!5$&1-+!J),2F!8t**$*!1-.C!2$,!r,0:$''$,!I#)$C$!*`.C#+$!6$)+$L!-*2!
21#!@-2$,!d$+a+!P$,&1-+!J$,2$*w!37,!21#!@-2$,!81**!$)*!27**$,!;%%!N,1C+!1'#!]$''$!2)$*$*K!!
!
!
!
!
!
!
s)*)#C)*5!1*2!N$+1)')*5!+C$!H-''!1*2!N$.8#!
s)*)#C!-*2!N$+1)'')$,-*5!2$#!@-%:3#!
,-22$,!!
@-2$,!
C-''!
@-%:3!
1*.C0,#!I=mL!
"*8$,!IlmL!
&0J!%1#+!
4-5%1#+!
1*.C0,!J)*.C!
"*8$,J)*2$!
Otros manuales de Juguete de Micro Boat Hobby
