MG MG5 SW EV 2020 Manual de usuario
CONTENTS
Preface......................................................................................................................................3
EmergencyRescueManualIntroduction....................................................................................................................3
ElectricandHybridVehicleIdentication..................................................................................................................4
HighVoltageIdentication............................................................................................................................................5
High-voltageSystem...............................................................................................................7
HighVoltageSystemComponents..............................................................................................................................7
EmergencyRescue..................................................................................................................9
SafetyInstructionsforEmergencyRescue................................................................................................................9
HighVoltageIsolation.....................................................................................................................................................11
VehicleonFire..................................................................................................................................................................15
WaterloggedV ehicle.......................................................................................................................................................17
Cutting...............................................................................................................................................................................18
JACKINGORLIFTING.................................................................................................................................................19
VehicleRecoveryafterAccident..................................................................................................................................20
ParkingOperations.........................................................................................................................................................22
1
CONTENTS
VehicleData.............................................................................................................................23
VehicleInformation.........................................................................................................................................................23
ParametersofHighVoltageBattery...........................................................................................................................24
2
PREFACE
EmergencyRescueManualIntroduction
Introduction
Thismanualisdesignedtobeusedbytheemergency
services.Intheeventofanaccidentoremergencythe
operatormusthaveacompleteunderstandingofhigh
voltagesystemsandthehealthandsafetyprotocolsthat
areassociatedwiththem,ideallytheoperatorshouldbe
trainedandcerticatedinthesafehandlingandrescue
ofelectricorhybridvehiclesthatfeaturehighvoltage
systems.Incaseofanemergencypleasegivethisdocument
totherstresponder.
Thismanualonlyprovidesspecicinformationrequired
toidentify,locateandsafelyworkaroundhighvoltage
componentsintheeventofanemergency.Itincludes
importantinformationandwarningsthatmustbe
consideredinemergencies.Pleasereadthismanual
carefullyandfollowtherelevantsafetyproceduresand
precautionsprecisely.
TheillustrationsusedinthispublicationandtheOwner's
Handbookareforreferenceonly.
VehicleManufacturerInformation
Forroadsideassistancepleasecontacttheapproved
serviceprovider–seewebsitefordetails:
https://mg.co.uk/owners/service-and-roadside-assistance/
Forrstandsecondresponders,pleaseconsultthenearest
MGAuthorisedRepairerforassistance–seewebsitefor
details:https://mg.co.uk/dealers/
ForconsumerEVenquiries,pleasecontacttheMGcall
centre:02039175821
3
PREFACE
ElectricandHybridVehicleIdentication
ElectricorHybridvehiclescanberecognisedeasilyby
logo'sorbadgesplacedintheselocations:
4
PREFACE
HighVoltageIdentication
Alwaysobservethesafetyinstructionsandrequirementsoutlinedonthewarninglabelsassociated
withthehighvoltagesystem.Notallhighvoltagecomponentsarelabeled.Wearcompleteinsulation
protectionequipmentatalltimesduringrescue.
Generallyhighvoltagesystemsandcomponentsthatmaybehazardouswillcarryidentication,ingeneralDONOTtouch
anyorangecolouredcomponents,anyorangewiresoranythingfeaturinghighvoltagewarninglabelswithoutpermission
orpriorknowledgeofhighvoltagesystemsandisolationprocedures.Thefollowingareexamplesofhighvoltagewarnings,
componentsandsafetylabels:
5
PREFACE
HighVoltageMarkHighV oltageHarnessHighV oltage
Connector
HighVoltageLabelManualService
Disconnect
Highvoltagewarning
sign,indicatingthat
thecorresponding
componentscontain
highvoltage.
Highvoltagewiring
isorangeincolour,
thisdenotesthatthe
wiringcarrieshigh
voltage.
Highvoltage
connectionsare
orangeincolour,
thisdenotesthatany
powerpassingthrough
thisconnectorand
anycomponentthat
featuresorange
connectorsishigh
voltage.
Highvoltagelabels
arelocatedonhigh
voltagecomponents.
Pleaseobserveand
followanysafety
informationonthe
label.
TheManualService
Disconnectdevice
isorangeincolour.
Pleaseensurethis
connectorisremoved
andthereforeisolating
thehighvoltage
systempriorto
workingonthehigh
voltagecomponentor
system.
Note:Dependingonthemarketinwhichthevehicleissoldandthedateofmanufacture,thelabelmayhave
beentranslatedandisdisplayedinadifferentlanguage.
6
HIGH-VOL T AGESYSTEM
HighVoltageSystemComponents
1
2345
10 987
6
1Rapid/SlowChargingPort
2BatteryHeater
3CombinedChargingUnit
4ElectricDriveT ransmission
5HighVoltageHarness
6ManualServiceDisconnect
7HighVoltageBattery
8ElectricA/CHeater
9ElectricA/CCompressor
10PowerDistributionUnit
7
EMERGENCYRESCUE
SafetyInstructionsforEmergencyRescue
•Duringrescue,pleaseobservethesafetyprecautionsassociatedwithhighvoltagepower.Inallcases,prioritymust
begiventothesafetyofpersonnel.
•Anycomponentsthatfeaturehighvoltagewarninglabelsorareorangeincolourwillfeaturehighvoltageelectricity.
Alwaysobserveanysafetyinstructionsdisplayedonanywarninglabels.
•Ifitisnecessarytooperateanyhighvoltagecomponents,itmustbecarriedoutbyqualiedpersonnel,supported
bysuitableinsulatedclothing,insulatedprotectionequipmentandonlyusinginsulatedtools.
•Ifitisnecessarytoworkwithoraroundhighvoltagecomponents,thehighvoltageisolationoperationMUSTbe
carriedoutinstrictaccordancewiththe"HighV oltageIsolation"operationinstructionsoutlinedinthismanual,any
subsequentoperationsmustbecarriedoutobservingallsafetycriteria.
•Whenliftingthevehicleusingtheunderside,payparticularattentionsoasnottodamagethehighvoltagebattery
pack.Whenusingrescuetools,paycloseattentiontoensurethattheoorisnotdamaged.
•T akecareatalltimeswhenworkingwithoraroundhighvoltagecomponents,regardlessoftheoperation,cutting,
squeezingortouchinghighvoltagecomponentscancauseseriousinjuryorevendeath.
9
EMERGENCYRESCUE
ProtectiveEquipment
Whereitisnecessarytooperateorworkwithhigh
voltagecomponentsitshouldbecarriedoutbyqualied
personnel.Anyoperationsshouldonlybecarriedout
usingthecorrectpersonalprotectiveequipmentand
insulatedtools.
Insulationprotectionequipment
andinsulationtools
Example
Insulatedgloves,withstand
voltagesupto1kV
Insulatedshoes,withstandvoltages
upto18kV
Insulatedtools,withstandvoltages
upto1kV
Insulationpad,withstandvoltages
upto10kV
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Automóvil de MG
MG
MG F Manual de instrucciones
MG
MG MGA series Manual de usuario
MG
MG Midget J1 1933 Manual de usuario
MG
MG 1967 Midget Mark III Manual de usuario
MG
MG MG6 Guía del usuario
MG
MG MGB TOURER GHN5 Manual de usuario
MG
MG Hector Manual de usuario
MG
MG ZS EV Manual de usuario
MG
MG MGB Manual de instrucciones
MG
MG 4 Electric 2022 Manual de usuario
MG
MG MG4 Guía del usuario
MG
MG ZS Series Manual de usuario
MG
MG GT Manual de usuario
MG
MG ZS11 Guía del usuario
MG
MG HS PHEV Manual de usuario
MG
MG MGA 1600 (Mk. II) series Nota de publicación
MG
MG ZS Guía del usuario
MG
MG midget mark 3 Manual de usuario
MG
MG Midget 1979 Manual de usuario
MG
MG MGA Twin Cam Series Manual de instrucciones
