Metz MECABLITZ REFLEXSCHIRM 60-30 Manual de usuario

These creations may not be sold or distributed without the expressed permission of the producer

I have no connection with any camera company

On-line camera manual library

If you find this manual useful, how about a donation of $2 to:

M. Butkus, 29 Lake Ave., High Bridge, NJ 08829-1701

and send your e-mail address so I can thank you.

Most other places would charge you $7.50 for a electronic copy or

$18.00 for a hard to read Xerox copy.

This will allow me to continue this site, buy new manuals and pay their shipping costs.

It'll make you feel better, won't it?

If you use Pay Pal, go to my web site

www.orphancameras.com and choose the secure PayPal donation icon.

lU|EGABLTT-

REFLEXSGHTIIlUI

6O-33

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATINGINSTRUCTIONS

MODE

D'EMPLOI

HANDLEIDING

INSTRUCCIONES

DELMANEJO

BRUKSANVISNING

rr\i\-\.\\-\'r\\inRi

i\\i:i\\:I:i!!i:!\tlllli

:\s\\NFNN,I:iiI,t$

\:: I :t:::i li!f:n+ .r'$:li\ii:i

:i:ii:l]:l::t::i:ili:!::t:i:i\l

:ii::r::l:::ri:ii:i:ili::i:::r:!IS:ti

:N l:!i::::!:::!:$ :::!i:::l:r]

u\N.\$ii$Iil:;i.ii;il:iiiil;i;,.:liii;i

ii\lli)i:i:iiili

.r,.,i

:i:r,!i,1,:,,t:!i,i

:t:!,t!,lij

I;ilili:,:i::r::::::i::.:::r::r:':i:":''

"r'-"' " "

i]iiil,,l,i:1,1,,,,,i,,,,,i,,ii,,t,,l.,,,i,r:l:,!,:,iii,l

Niiil-ii:l;ri';..i;'l.;.i.liililii:.ii.i.;.l;:;iil

,N.\'it}

.i.i'.ll..1'.1.'i....'..ii..'ii.,..:.i..'...,.i......:..r..l.....i.ii..,.,i.iii.i....:..l..si

$tl..i..l.i.r...1...................

..,.ll'..,

....,,.''..'........:l..i..f.r.....ii'i.'..,......ili.........

www.orphancameras.com

Reflexschirm

60-

Der

Reflexschirm

hat

sich in

der professionellen

undAmateur-

fotografie

einenfestenPlatz

erobertund ist aus ihr nicht

mehr

wegzudenken.

Durch gein

weiches,

gerichtetes

Licht

mildert

er harte

schlagschattenund verbessert

dadurch die

Bildwirkung.

Der

Reflexschirm

60-23kann

mit

allenModellen

der Reihe

Mecablitz

60CT

und mit

allen

Modellen

der Reihe

Meca-

blitz45 CT

verwendet

werden (Bild

,,A").

Derintegrierte

Aufhellreflektor

des Mecablitz

45 CT4,45 CT

sollte

bei Benutzung

des Reflexschirmes

abgeschaltet

werden.

Montage und Demontagedes Schirmhalters (Bild ,,D")

Schirmhalter

so andie Halteklammer

anlegen,

daBdie drei

Befestigungsnasen

durch

dieAusschnitte

desSchirmhalters

hervortreten,

denGegendruck

desfedernden

Haltestiftes

durch

Andrucken

desSchirmhalters

andieHalteklammer

uberwinden

und

dabeidenSchirmhalter

nach

unten

schieben

bisder Halte-

stift einrastet.

BeiDemontage

den Haltestift

eindrucken,

Schirmhalter

biszum

Anschlag

nach

obenschieben

undabnehmen.

Befestigung(Bild,,B")

DerReflexschirm

60-23wird - wie im Bild ,,8"

gezeigt

- auf

das Gelen

kzwisch

enstUck

des Leuchtenstabes-gesch

oben.

Hierzu

wird der Reflektorkopf

um 1800nach hinten

gedreht

und im 900nach oben geschwenkt.

Dann

wird die Halte-

klammer

des Reflexschirmes

von hinten

aufden schmalen

Teil

des Gelenkzwischenstuckes

bis zumAnschlag

aufge-

schoben,

so daB

die Rastnasen

der Halteklammer

sicher

hinter

dem GelenkzwischenstUck

einrasten.

Ausleuchtung

DerReflexschirm

60-23 liefert

eineAusleuchtung,

die bei

einer

Aufnahme-und

Beleuchtungsentfernung

von 1,5

m und

mehrdie

Verwendungvon

Weitwinkelobjektivenbei Kleinbild-

format(24x 36 mm) bis zu einer

Brennweite

von 28 mm

herabermdglicht.

Furdas

Aufnahmeformat6x 6 cm kdnnenWeitwinkelobjektive

bis zu einerBrennweite

von 50 mm herab

verwendetwerden.

Fur

Beleuchtungs-bzw.Aufnahmeentfernungen

unter

1,5m

empfiehlt

sichdie

VerwendungdesSchienenadapters

45-35.

Damit

werden eventuell

auftretende

Abschattungenam

unteren

Bildrand,die von der ParallaxeBlitzgerdit

- Kamera

herrUhren,

vermieden

(Bild

,,C").

Schirmblitzenohne Belichtungsautomatik

Beim

Blitzenmit dem Reflexschirm

halbiertsich die Leitzahl

der Gerdte.

Diean der Kameraeinzustellende

Blendekann

wiefolgt

ermittelt

werden:

a) DieLeitzahldes BlitzgerdtesfUrdie entsprechende

Film-

empfindlichkeit

wird halbiertund dieser

Wert

durchdie

Aufnahmeentfernung

dividiert.

DasErgebnisistdiean der

Kameraeinzustellende

Blende.

Also

Kamerablende: halbierteLeitzahl

Blitzentfernung

Am Blendenrechner

des Blitzgerdteswirddie

furdie be-

treffende

Filmempfindlichkeitund Blitzentfernung

gehdrige

,,Normalblendenzahl"

abgelesen.

Diese,,Normalblenden-

zahl"

ist

durch

2 zu dividierenundder erhaltene

Wertan

derKameraeinzustellen.

(2.B.:,,Normalblendenzahl"

8 dividiertdurch

2: Kamera-

blende

4!)

Schirmblitzen

mit Belichtungsautomatik

Auchbeim

Blitzen

mit

dem Reflexschirmempfiehlt

sichdie

Verwendungdes Telecomputerszur automatischen

Be-

www.orphancameras.com

lichtungssteuerung.

Dadurch

wird das Blitzen

mit schirm

genauso

problemlos

wiedasnormale

Blitzen.

Die

Einstellung

derAutomatik

erfolgt

indergleichen

Weise

wiebeim

normalen

Blitzen.

Durch

die breite

Lichtstreuung

bei

Ver_

wendung

desschirmes

gelten

dieauf

dem Bleridenrechner

angegebenen

Grenzreichweiten

fUrAutomatikbetrieb

nicht

mehr.

Die

am Blendenrechner

bzw.

Einstellzentrum

ange_

gebenenmaximalen

Grenzreichweiten

werden halbiert.

Deshalb

empfielt

es sich,

diegewrihlte

Einstellung

mit

der

Belichtungs-Kontrollanzeige

zuuberprufen.

Leuchtet

die

Belichtungs-Kontrollanzeige

beim

probeblitz

nicht

auf,

so isl

die ndchstkleinere

Blendenzahl

einzustellen

unci

obr-Test

zuwiederholen.

Wartung

lm Falle

einer

Verschmutzung

desschirmes

verwenden

sie

bittekeine

scharfen

oder anldsenden

Waschmittel.

Zum

Re.inigen

genUgt

ein mildes

Waschmittel,

handwarm

ange_

setzt.

Anderungen

vorbehalten

Bouncediffuser60-33

The bouncediffuser

has captured

a definite

position

in ,

professional

and amateur

photography

and is now indispen-

sable.

lts soft directedlight relievesheavyshadowsand

improves

so the appearance

of the picture.

The bouncediffuser60-23 can be usedwith all modelsof

the series

Mecablitz60 CTand with all models

of the series

Mecablitz45 CT (Fig.

,,A").

Theintegratedf

ill-in

reflectorof

the Mecablitz

45CT

4/45 Cf 5

should be switchedoff when using

the bounce diffuser.

Mountino and dismantling the bounce diffusor holder

(Fig.

"D")

Setthe holderfor the bounce

diffusor

against

thefixing

clipsuch

thatthethree

lugs

fit intothe notches

provided

on the holder.

Piesstheholderagainst

thefixing

clipto overcome

the pressure

ofthespring-mounted

retention

andslidethe holderdoryn

allowtheretention

to lock intoplace.

Fordismantling,

press

theretention

pin,

slide

the holderallthe

way up and remove

it.

Mounting(Fig.

The bouncediffuser

60-23 is slipped onto the joint adapter

of the flashtorch as shown in Fig.

"8".

To enable

this twistthe reflectorheadthrough 1800to the

back

andtilt

it900upwards.

Nowsliptheclips

ofthe bounce

diffuser

onto the small

sectionof the joint adapter

untilthey

engage

behind.

Thismustbe performed

such that the body of each.clip

properly

locks behindthe joint adapter.

lllumination

The bouncediffuser60-23 provides

for an illumination

which

allows

the useof wide anglelenses

for 24 x 36 mm format

on standard

35 mmfilmdown to a focal lengthof 28 mm for

distances

of 1.5m and more.

www.orphancameras.com

Wideanglelensesdown to a focal length

of 50 mm can be

usedfor exposures

of format

6 x 6 cm.

Whentaking

pictures

below1.5

m the useof the bracket

adapter

45-35 is recommendedin orderto avoidan uneven

illumination

of the lower

picture

edge due to the parallax

flashheadand camera

(Fig.

,,C").

Flashingwith bounce diffuser in manual mode

Use

ofthe bounce

diffuser

halves

the guide

numberof the

unit.

Theapertureto besetonthe cameracan bedetermined

asfollows:

The

guide

number

ofthe flash

unit

forthe corresponding

filmsensitivity

is halvedand this value

dividedby the

distance.

The resultis the apertureto be set on the

camera.

Thus

Camera

aperture: half

guide

number

flashdistance

b) Forthe particular

film

speed and flash

distance

the related

normalaperturenumberis readfromthe aperture

dialof

theflash

unit.

Thisnormalaperture

numberisthen

divided

by two and the value

obtainedset on the camera.

(e.9.

normalaperture

number

8 divided

by 2: camera

aperture

Flashingwith bounce diffuser in automaticmode

The use of the telecomputer

is also recommendedfor auto-

maticexposurecontrol

when taking picturesusingthe

bouncediffuser.

Flash

photography

usingthe diffuserwill

thenbewithout

problems

just likenormalflash

photography.

Setting

of the telecomputeristhe samemethod as for

normal

flashphotography.

Dueto the broadscatterof light

whenusingthediffuser

the limits

given

forautomaticoperation

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios para cámaras de Metz

Metz

Metz SCA 364 Manual de usuario

Metz

Metz MECABLITZ 50 AF-1 Manual de usuario

Metz

Metz SCA 3602 M4 Manual de usuario

Metz

Metz mecalight L1000 BC Manual de usuario

Metz

Metz Camera Flash Light Manual de usuario

Metz

Metz mecablitz 40 MZ-1 Manual de usuario

Metz

Metz SCA 3202-M7 Manual de usuario

Metz

Metz SCA 374 -2 AF Manual de usuario

Metz

Metz Canon EOS SCA 3102 Manual de usuario

Metz

Metz SCA 3102 M5 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para cámaras de otras marcas

Viltrox

Viltrox EF-NEX Instrucciones de instalación

Calumet

Calumet 7100 Series CK7114 Manual de usuario

Ropox

Ropox 4Single Series Manual de usuario

Cambo

Cambo Wide DS Digital Series Instrucciones de funcionamiento

Samsung

Samsung SHG-120 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi BPL-1820 Manual de operación

Aegis

Aegis ABL-36020P Manual de usuario

Pentax

Pentax Data Back Fc Manual de usuario

Fantasea

Fantasea EyeGrabber F Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HDZ20HD Manual de usuario

EGO

EGO BA1400T Manual de usuario

Sima

Sima SRW-62 Manual de usuario

Shape

Shape A7SSMKIT Manual de usuario

Slide Kamera

Slide Kamera HST-2 Manual de usuario

Power works

Power works 2902613 Manual de usuario

SES

SES SE-2047-2 Manual de usuario

Olympus

Olympus PT-EP05L Manual de usuario

Starlite

Starlite OctoDome nxt Manual de usuario